很多優質的影視作品每隔幾年都會傳出翻拍的消息，像金庸筆下的《射雕英雄傳》，《神雕俠侶》，《倚天屠龍記》，《笑傲江湖》等作品，至今都被人津津樂道。每一次的翻拍，也都引發了不少網友的關注。
近日，陪伴了無數人童年的清裝宮廷劇《還珠格格》，也傳出了即将翻拍的消息，真的是讓人又驚又喜。
《還珠格格》第一版于1998年播出，第二部是1999年。這部劇在上線之後，可以說是達到了家喻戶曉，人人皆知的程度。曾幾何時，多少人放學回家之後，總能在湖南衛視上看見熟悉小燕子跟紫薇。哪怕是跟不愛看電視的爺爺聊天說起，他也立馬就知道，紫薇跟爾康是一對。
1. 案資訊曝光，新劇翻拍在即
從網上流傳出的備案資訊來看，這一次新版的《還珠格格》，由鵝廠承擔拍攝制作，新劇改名為《還珠之有一個姑娘》。這倒是非常貼合，制作方當初為劇中女主角所量身定制的主題曲。
不過從劇名上來看，不知道這回是否會在劇情表現上，更加傾向于女一号那條線。畢竟在前兩部的作品裡面，小燕子跟紫薇的戲份其實差别并不大，那時觀衆也感覺不到誰是綠葉，誰是紅花。
一部經典老劇的翻拍，前期多少會存在許多質疑的聲音。相比起劇情的改編，看客們往往也都更加在意演員陣容。
該劇現在已經在招募演員，這部劇的選角無疑也成了的最大看點。
2.選角是重中之重
不少翻拍劇往往都是“未播先火”的，因為新人演員的加入，會讓大衆對整部劇抱着更加強大的好奇心。不管演得好與不好，在拍攝前大家會先關注演員選角，在播出後再去觀看演員表現。
私以為，袁冰妍倒是很适合劇中的紫薇一角。
從外形長相上來說，她或許是從國小跳舞的原因，身上總是有一股溫婉娴靜的氣質。臉蛋也屬于精緻大氣的那一類，在90後小花中算是很有辨識度的了。
再從造型配合度上來分析，袁冰妍在很多部劇裡都出現了空氣劉海的造型，而她的适配度也極高。給人的觀感很舒适，并不出戲。
而小燕子一角如果由楊紫來出演的話，或許也能呈現出不錯的效果。
楊紫的演技很好，對角色的塑造力度很強，大部分時候她的演技都沒有讓觀衆失望。而且她私下也是活潑開朗，熱情可愛的性格，跟“小燕子”這個角色的契合度很高。
當然了，袁冰妍跟楊紫這兩位演員不一定會在一起合作。以上隻是從個人角度上出發，覺得她們兩個人比較适合劇中的角色而已。
3.總結
如今《還珠格格3.0》的演員選角還沒有正式确定下來，而選角是一部劇的重中之重。電視劇開播之後的口碑如何，主要還是看演員們在鏡頭前的表現。
翻拍劇往往很難超越經典，而且秉着先入為主的印象，大衆往往會更加喜歡之前的演員。不少網友在看見《還珠格格》即将翻拍的消息時，也都紛紛表示不了解，難道是編劇已經寫不出好劇本了嗎？
其實，經典是需要傳承下去的。十年前拍攝出來的電視劇，劇裡的造型服飾，以及鏡頭清晰度跟濾鏡，都已經不符合當下審美了，是以為了讓年輕一輩的觀衆們繼續看到經典，必然就逃不開要翻拍的宿命。
不管怎麼說，《還珠格格3.0》的備案資訊已經曝光，說明這部劇翻拍在即，還是期待導演組後續的演員選角，以及這部劇到時候的劇情改編吧。