搜神故事：道士施法白吃小販西瓜，能預言水旱災害，卻難占蔔自身生死

徐光種瓜

三國時，東吳有個叫徐光的人，有些法術，預言水旱災害非常靈驗。有一次在集市上，徐光向一個瓜販讨要瓜吃被拒絕了，就要了一顆瓜的種子，随後用拐杖在地上挖個洞，把種子種了下去。過了一會兒，就見種子很快破土而出，發芽長蔓，開花結果。徐光把結出來的瓜取下來，分給圍觀和過往的路人一起食用。瓜販自己攤位上的瓜，卻一個個地憑空消失不見了。有一次，徐光經過大将軍孫琳的門口，朝着門口左右吐了兩口塗抹，然後提着衣服就跑。有人對徐光的行為感到很好奇，向徐光詢問原因。徐光說，大将軍府裡的血腥氣味兒實在難聞，讓人惡心。後來孫琳聽說了這件事，對徐光起了殺心，派人将徐光斬首，奇怪的是沒有血流出來。後來孫琳廢了幼帝孫亮，另立孫休為景帝，在拜谒祖陵的路上，孫琳乘坐的馬車被大風吹倒了。孫琳從車裡爬出來，看到不遠的松樹上，似乎有個徐光樣貌的人在指手畫腳地嘲笑他，但孫琳身邊的侍衛卻表示什麼也沒看到。過了沒多久，孫琳就被景帝誅殺了。

小評：徐光給人一種學藝不精，還愛四處炫耀的感覺。如果說，用法術白吃瓜販的瓜算是惡作劇的話，那麼傳說大将軍府的壞話，就是自己作死了。一般的奇人異士，敢戲弄王侯公卿，是因為自己本事大，可以自保。徐光倒好，本事還沒學到位，主動去找人拉仇恨，那人家可不會慣着你，落得個身首異處的下場，也隻能怪自己學藝不精了。

圖檔源自網絡，侵删

原文：吳時有徐光者，嘗行術于市裡。從人乞瓜，其主勿與，便從索瓣，杖地種之。俄而瓜生蔓延，生花成實。乃取食之，因賜觀者。鬻反視所出賣，皆亡耗矣。凡言水旱甚驗。過大将軍孫綝門，褰衣而趨，左右唾踐。或問其故，答曰：“流血臭腥不可耐。”綝聞，惡而殺之。斬其首，無血。及綝廢幼帝，更立景帝，将拜陵，上車，有大風蕩綝車，車為之傾。見光在松樹上拊手指揮，嗤笑之，綝問侍從，皆無見者。俄而景帝誅綝。

聲明：《搜神記》是東晉史學家幹寶（？—公元336年）創作的小說，就創作年代來說，距今也有将近1700多年的曆史，在這期間，中國的神話故事也是個不斷演化和補全的過程，記述的角色形象和現今的主流形象難免會有所偏差。是以本文主要是針對搜神記原文做的讀書筆記，以原文翻譯加腦洞補足為主。由于個人知識水準有限，部分詞彙的翻譯難免不夠準确，另外對于文中的一些人物故事在《搜神記》以外的記載，了解得也不是太全面，叙述的時候難免有所疏漏，錯誤之處，請多包涵。