許淵沖推薦譯本，季羨林、周國平導讀，穿越四百多年的人生智慧與生活哲學，開随筆式寫作之先河。
《蒙田随筆全集》共一百零七章，凡百萬字左右，各章長短不一，結構疏朗自然。蒙田以特殊敏銳的感覺力，記錄了自己在智力和精神上的發展曆程，為後代留下了極其寶貴的精神财富。四百餘年來，曆史證明了蒙田與培根、莎士比亞等偉大作家一樣是一位不朽的人物。他的作品是十六世紀各種思潮和各種知識經過分析的總彙，有“生活的哲學”之美稱，在法國散文史上占有重要地位，開随筆式作品之先河。
譯林出版社的《蒙田随筆全集》是蒙田随筆在中國的第一個全譯本，這個譯本讓中國讀者認識了蒙田，認識了這部開創随筆作品先河的經典巨著。這個譯本的譯者水準很高，學養紮實，享有盛名，譯筆嚴謹而優美，值得信賴。
——許淵沖
文摘
我相信人最難做到的是始終如一，而最易做到的是變幻無常。我們不是在走路，而是在漂流；受到河水的挾制，根據潮水的漲落，時而平靜，時而狂暴。
引自 第二卷第一章