新年特稿｜張其成：在跨文化傳播中提高中醫療效傳播的可信度與科學性

人民日報健康用戶端 王振雅

“這次新冠疫情診療中，中醫有效率90%以上，這一資料就很有說服力”，北京中醫藥大學國學院首任院長張其成教授告訴人民日報健康用戶端，“中醫療效在理論上先說不清沒關系，真有療效就可以了。是以首先是要把療效用科學的方法，比如大資料的方法統計出來，這樣就有說服力了”。

關于如何在跨文化傳播中提高中醫傳播的可信度與科學性？張其成教授表示主要有兩點：

一方面，不能完全排斥現代科學，包括循證醫學的方法，中醫也要善于用科學的話語體系，現在醫學認同的話語體系，去說明問題。像針灸研究最近便有論文在國外的權威雜志發表。

另一方面，提高中醫療效傳播的可信度與科學性，文化傳播很重要。“我們的文化不是二進制世界的哲學思想，我們是陰陽中合的文化哲學的思維，要讓西方人漸漸地了解我們的中醫文化，要告訴他們，中西方存在不同的話語體系。同時，我們要堅持自己的話語體系，要有文化自信，才能讓他們慢慢接受”。

“傳播中醫藥文化，我覺得音頻更合适，首先聽音頻的人有一定的知識水準，能夠系統地接受學習，而看抖音等短視訊的閱聽人則可能更多的是想獲得一些中醫小技巧”，張其成教授說，“我用音頻講《黃帝内經》目前已經有1500多萬播放量，如果加上《易經》就超過5500多萬了。這也從一個側面反映，還是有一大批人喜歡比較深入地學習中醫文化的”。

“綜上所述，提高中醫療效傳播可信度，需要從兩個方面入手，一個是科學，一個是文化”，張其成教授說。