天天看點

中英雙語:摘抄《遺願清單》經典台詞

作者:讀書筆記摘抄本

1、I know when he died,his eyes were closed,and his heart was open.

我知道他去世時,他的眼睛閉上了,心靈卻敞開了。

2、The ancient Egyptians had a beautiful belief about death,when their souls got to the entrance to heaven, the gods asked them two questions,their answers determined whether they were admitted or not.

Have you found joy in your life?

Has your life brought joy to others?

古埃及人對死亡有個美好的信仰,當靈魂抵達天堂門口,上帝會問他們兩個問題,他們的答案将決定他們是否能進入天堂.

你找到人生的樂趣了嗎?

你這一生給他人帶來歡樂嗎?

中英雙語:摘抄《遺願清單》經典台詞

3、---Tibetans call it Chomulungma,Goddess mother of the snows.

---“Goddess mother of the world,”actually,in the traditional Tibetan

translation.

--西藏人叫它珠穆朗瑪,意思是冰雪女神。

---根據藏語直譯,應該是“大地之母”

4、But at night,you ‘ve never seen so many stars,seems like they ‘re just out of reach ,and so bright .They are like little holes in the floor of heaven.

我從未見過那麼多星星,那麼明亮,仿佛伸手可及,仿佛天堂地闆上漏的小洞。

5、My pastor always says,our lives are streams,flowing into the same river,towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.close your eyes and let the waters take you home.

我的牧師常說,我們的生命是不同的溪流,彙入同一條大河,湧向大河盡頭的瀑布,瀑布上迷霧缥缈的地方就是天堂。閉上眼睛,讓溪流帶你回家。

中英雙語:摘抄《遺願清單》經典台詞

6、You ‘re the one crying you never took a shot.Never too late.

你不是抱怨沒真正地活過嗎?還不算晚。

7、If life has taught me anything ,it ‘s that 95 percent of the people are always wrong.

我的生活經驗證明,95%的人總是錯的。

8、I resist all beliefs.

我抵制一切信仰。

9、Make a long story short.

長話短說.

10、we ‘re both in the same boat.

我們是一條繩子上的螞蚱。

中英雙語:摘抄《遺願清單》經典台詞

11、I am not everyone.

我不是普通人。

12、I took care of it.

我找人把他擺平了(我料理了他)。

13、Cross it off

劃掉。

14、bucket list:

Help a complete stranger for the good

Laugh until I cry

遺願清單:

善意的幫助一個完全陌生的人

笑出眼淚

中英雙語:摘抄《遺願清單》經典台詞

繼續閱讀