在2014年世界杯，哥倫比亞打入最後八強，是他們在世界杯曆史上的最佳成績，當時有不少很當打的進攻球員，例如哈梅斯·羅德裡格斯（James Rodríguez）、弗雷迪·瓜林（Fredy Guarín）、卡洛斯·巴卡（Carlos Bacca）和胡安·誇德拉多（Juan Cuadrado），不過若論現時仍在豪門球隊效力的球員來說，則隻有後者一人，而這亦足證他近年的狀态實在保持得相當穩定。
不知不覺，胡安·誇德拉多已經33歲，他很早就已經來到歐洲四大聯賽，最先是效力意甲的烏迪内斯，當時是2009年夏天。雖然他在烏迪内斯不算是一位主力，但他的潛質很快就被佛羅倫薩相中，最終在2012年夏天以2000萬歐元轉投佛羅倫薩。當時，胡安·誇德拉多可以說是意甲其中一位踢法最簡單直接的邊鋒球員，其速度和極具侵略性的踢法往往令對方的左後衛球員相當頭痛。在2013/14賽季，他全季在各項戰線合共攻入15球，協助球隊奪得聯賽第四名的成績，亦是他職業生涯中唯一可以在進球達到雙位數字的一年。當然，如此出色的表現亦令佛羅倫薩無法将他留住，結果在2015年2月轉投切爾西。
可惜的是，他在英超和切爾西的發揮一直都不如理想。事實上，如果以邊鋒球員來說，他的賣點是他的速度，而非他的盤帶技術和腳法，結果不消半季，他就重新回到意甲賽場，以借用形式為尤文圖斯效力了兩季後，便在2017年夏天轉投“斑馬兵團”至今。近年，胡安·誇德拉多随着年齡漸長，已經有不少時間是擔任右後衛位置，但其後上的側擊威脅一直都是他的殺招之一，狀态保持得相當出色。除此之外，他在防守時的硬朗，以及踢法的體力化亦能從他的紅黃牌數字中展現出來。
在國家隊方面，他一直都是哥倫比亞的不二之選，先後參與過兩屆世界杯和五屆美洲杯，全都是球隊的首發主力。可惜的是，國家隊近年隻曾在2016年和2021年的美洲杯中奪得季軍而已，但胡安·誇德拉多的穩定性絕對令人拍案叫絕。來到今季，他暫時為尤文圖斯上陣22場（17次首發和5次替補），合共攻入4個進球，其實這個已經是他繼2013/14賽季後，單季最高的進球數字了。雖然尤文圖斯在聯賽成績一般，但總算在歐冠打入了淘汰賽階段，盡管胡安·誇德拉多未必是球隊陣中最值得留意的一人，但絕對是一位全能戰士。