​ought to 與 should 的用法差別

ought to 與 should 的用法差別如下: 

1.一般說來,兩者可替換,隻是ought to語氣稍重.如：

You ought to [should] go and see Mary.你應該去看看瑪麗.

2.表示出于法令規則、行為準則、道德責任等客觀情況而“應該”做某事時,一般應用ought to,若用should則含有個人意見,強調主觀看法.如：

We ought to go and see Mary tomorrow,but I don’t think we will.明天我們按理應該去看看瑪麗,但是我認為我們不會去(此句不宜用should). 

3.在公告、須知或條例中,出于禮貌,常用should.如：

You should not run alongside the swimming-pool.不準在遊泳池邊奔跑

本文轉自 羽豐1995 51CTO部落格，原文連結:http://blog.51cto.com/13683137989/1904442