很多人可能會對文物保護有一種誤解：既然是文物，不管在國外還是國内都會得到很好的保護。但實際上，很多因故流失海外的文物常常因為保護不周遭到損壞，比如東晉顧恺之創作的《女史箴圖》就曾經被大英博物館截為3段。
是以，很多收藏家緻力于追回文物不僅僅是出于愛國熱情，更出于對文物的珍視。說到這裡就不得不提一位著名的收藏家，他在2年前将183件中國文物無償捐給了美國波士頓藝術博物館，這件事一度成為了熱門話題。
他的名字叫翁萬戈。翁萬戈1918年出生于上海，抗戰爆發後，他去了美國留學。翁萬戈收藏的文物基本都屬于有祖傳珍品，他的先輩翁心存是清朝的兵部尚書、體仁閣大學士，翁同龢（翁心存之子）是軍機大臣兼總理各國事務衙門大臣。
在清朝，翁氏家族一度是鐘鳴鼎食的富貴之家，是以翁萬戈繼承了家中無數珍稀藏品也不奇怪。31歲那年，翁萬戈将這些寶物全部轉移到了美國，按他的說法，這麼做是為了更好地守護文物，避免它們因為戰火遭到破壞。
當時的中國确實還沒有穩定下來，是以他的做法也無人提出質疑。不過1999年，翁萬戈要轉手古籍藏書的消息傳出，中國嘉德國際拍賣公司人員立刻第一時間飛去美國，找到翁萬戈進行協商。
這批古籍藏書十分珍貴，年代跨越宋元明清，數量高達542冊，是難得一見的海外私家收藏善本，儲存完好。幾番協商下來，翁萬戈勉強同意将它們送回國内，但必須收取費用。第二年，上海圖書館花費450萬美元（折合人民币3000餘萬）才讓這批古籍藏書回到了故土。
常言道“葉落歸根”，中國人心裡多多少少有鄉土觀念，但翁萬戈雖然嘴上說自己為保護中國文物而活，落實到行動上卻十分沖突。進入21世紀後，他曾經将20多件珍貴的中國本土文物捐給波士頓藝術博物館，是捐，不是賣。
一般來講，博物館很少會有獲得大批捐贈、一舉改變藏品規模的機會，但翁萬戈以一己之力幫助了波士頓藝術博物館，2年前正逢他的百歲生辰，為表慶祝，他将橫跨5個朝代1300年曆史的130幅繪畫、31幅書法、18件拓片與4件織繡文物全部無償捐出。
這件事讓波士頓藝術博物館負責亞洲收藏的從業人員感到興奮不已，對翁萬戈連連道謝。而翁萬戈則公開表示，波士頓藝術博物館是他來到美國後參觀的第一個館，他希望自己的家藏與這家博物館融合到一起，這是“命運使然”。
兩相對比下，翁萬戈似乎完全沒有意識到這些文物原本來自中國，而且對外無償捐贈、對祖國收取高價的行為，也引起了不小的争議。客觀來講，翁萬戈有權處置自己的家藏，但這些文物實在珍貴，讓人想不通他到底是出于什麼考慮才做出了截然不同的選擇。