關于醫院看病的英文日文表達20句
1. 我感冒了，要挂号。
I have a cold. I need to make a registration.
私は風を引いたので受け付けします。（わたしはかぜをひいたのでいけつけします。）
2. 你應該看内科。
You should visit the doctor in internal medicine.
貴方は内科で見るべきです。（あなたはないかでみるべきです。）
3. 你能描述一下你的病情嗎？
Can you describe your symptoms?
病狀を説明して頂けますか。（びょうじょうをせつめいしていだだけますか。）
4. 張開嘴巴，讓我看一下舌頭。
Open your mouth and let me have a look at your tongue please.
口を開けて舌を見せてください。（くちをあけてしたをみせてください。）
5. 告訴我你哪裡不舒服？
Please tell me what your problems are.
どこかおかしいかを教（おし）えてください。
6. 醫生，什麼時候會有結果？
Doctor, when can I get the result?
先生、いつ結果が出ますか。（せんせい、いつけっかがでますか。）
7. 告訴我結果吧，我沒關系。
Please tell me the result. I can deal with it.
結果を教えてください。大丈夫です。（けっかをおしえてください。だいじょうぶです。）
8. 請給我開一點安眠藥。
Please give me some sleeping pills.
ちょっと睡眠薬を処方してください。（ちょっとすいみんやくをしょほうしてください。）
9. 我的皮膚敏感，請給我開一些内服藥吧。
My skin is sensitive. Please prescribe some medicine for me.
私の皮膚アレルギーにちょっと内服薬を処方していただけませんか。（わたしのひふあれるぎーにちょっとないふくやくをしょほうしていただけませんか。）
10. 請幫我打預防針吧。
Please give me a preventive injection.
ワクチン接種（せっしゅ）をしてください。
11. 不行，我害怕打針。
No, I'm afraid of injection.
駄目です。私は注射がとても怖いです。（だめです。）わたしはちゅうしゃがとてもこわいです。
12. 我需要卧床多久呢？
How long do I need to stay in bed?
いつまで寝（ね）ていないといけませんか。
13. 每次坐的時候，腰這邊的骨頭很疼。
Every time I sit, the bone on my waist hurts.
毎回座るとき、腰の骨が痛みます。（まいかいすわるとき、こしのほねがいたみます。）
14. 我一定要打針嗎？能不能吃藥解決呢？
Do I have to get an injection? Can I just take some medicine?
注射しなければまりませんか。ただ薬を飲むだけではだめなんですか。（ちゅうしゃしなければなりませんか。ただくすりをのむだけではだめなんですか。）
15. 醫生，能幫我檢查一下心髒嗎？
Doctor, can you check my heart?
先生、心臓を検査していただけませんか。（せんせい、しんぞうをけんさしていただけませんか。）
16. 您能幫我把這裡複查一下嗎？
Can you help me recheck here?
ここを再検査していただけませんか。（ここをさいけんさしていただけませんか。）
17. 我的病已經好了。
I have recovered.
私の病気はすでに治りました。（わたしのびょうきはすでになおりました。）
18. 我現在已經好了，可以停藥了嗎？
I'm ok now. Can I stop the medicine?
私は今よくなったので薬をやめていいですか。（わたしはよくなったのでくすりをやめていいですか。）
19. 我要出院。
I want to leave the hospital.
私は退院したいです。（わたしはたいいんしたいです。）
20. 醫生，我什麼時候可以出院？
Doctor, when can I leave the hospital?
先生、私はいつ退院できますか。（せんせい、わたしはいつたいいんできますか。）