天天看點

奇葩的“漢字紋身” 被不懂漢語的老外玩壞了,讓人忍不住笑出聲

中國擁有悠久的五千年文明,人們自小在傳統文化熏陶之下長大,但有些文化是人們曾經難以接受的,比如紋身,有句古話叫:“身體發膚,受之父母”在傳統的思想觀念裡,自己身上的所有東西,都是父母給予的,不能輕易毀壞,這是孝順父母的開始,是以古代人們之前對紋身是非常摒棄的。

奇葩的“漢字紋身” 被不懂漢語的老外玩壞了,讓人忍不住笑出聲

後來随着時代的進步與發展,人們慢慢能接受紋身了,它也越來越能融入到人們的日常生活中,在思想上有所改觀,将刺身文化視為一種藝術,也成為了強調個人風格的形式,就連一些藝人都有代表自己風格的紋身,像唐藝昕和張若昀的情侶紋身,貝克漢姆的左臂有妻子名字的紋身等,紋身文化越來越受到很多人的喜愛。

奇葩的“漢字紋身” 被不懂漢語的老外玩壞了,讓人忍不住笑出聲

其實紋身在古代叫刺青,當時的人們認為将一些文字或圖案紋在身上是象征吉祥和崇拜的表現,擁有着美好的寓意,如今發展成為了一種新的希望、寄托和開始,得到越來越多人的認同,不僅在中國,同樣在外國也十分流行,由于“漢語熱”和中國國際地位的影響,外國友人逐漸喜歡上漢語,并去學習,有的還會将中文漢字紋在自己的身上,甚至還鬧出了一些笑話,因為實在太奇葩了 。

奇葩的“漢字紋身” 被不懂漢語的老外玩壞了,讓人忍不住笑出聲

我們知道中華文化博大精深,其中就包括漢字,雖然有些漢字能輕松學會,但大多數的漢字都會有多層意思,這讓外國人學得很頭疼和吃力,而且在寫法上也有很多不同,就拿數字“567”來說,它可以寫成“伍陸柒”、“五六七”,于是外國人為了更好地學習中文,自己制作圖檔來了解。

奇葩的“漢字紋身” 被不懂漢語的老外玩壞了,讓人忍不住笑出聲

不僅如此,有的外國友人為了表達自己對中文的喜愛程度,便把漢字紋在了身上,最為熟知的著名球星貝克漢姆,他除了左臂上紋有妻子的名字外,其實還在身上紋有“生死有命,富貴在天”的漢字字樣,盡管他在紋的時候,不了解這幾個字的意思,但他覺得異常的帥氣。此外更有外國大叔把“仙女”二字紋在自己的肩膀上,這實在讓人哭笑不得,或許這位外國大叔不太了解這其中的意思。

奇葩的“漢字紋身” 被不懂漢語的老外玩壞了,讓人忍不住笑出聲

雖然紋身文化很流行,但也要了解漢字的真正意思才行,不然就會鬧出大笑話。比如“豬”這個字,在中國所代表的不僅僅是動物,還具有别的深層意思,也可能用來罵人,指一個人很笨,猶如豬一樣。而在外國僅是表面意思而已,有的國家會把豬當做是吉祥物,意義很重大。

奇葩的“漢字紋身” 被不懂漢語的老外玩壞了,讓人忍不住笑出聲

總的來說,國家之間的文化有所差别,如果真的喜歡中國漢字,那就多深入學習一下,不然真的很容易鬧出笑話的。

繼續閱讀