天天看點

毛尖:毛姆的金句是格言,更是諷刺

作者:澎湃新聞

澎湃新聞記者 楊寶寶

毛姆是英國曆史上最富盛名的作家之一,也是二十世紀“擁有最多讀者的作家”。“是擡頭看月亮,還是低頭撿六便士”已經成為“看重于理想,還是妥協于現實”的代稱。

被如此多的讀者推崇,毛姆是一個怎樣的人?他真的如自己調侃的那樣,是一個“二流作家”嗎?12月,正值毛姆56周年忌辰,讀客三個圈經典文庫在上海舉辦了“三個圈經典必讀100講”的第八講。作家毛尖、作家于是、播客主播曹檸在茑屋書店和讀者交流分享對這位作家的感受。

毛姆的人生,比他所有的書都更精彩

回溯光輝燦爛的二十世紀英國文學史,毛姆的地位不容小觑。創作了《月亮與六便士》《人性的枷鎖》《刀鋒》《面紗》等經典著作的毛姆雖自稱“二流作家”,卻早早名利雙收,每本書都能賣出數百萬冊銷量。即使他已去世50多年,依然擁有無數粉絲。

毛尖:毛姆的金句是格言,更是諷刺

毛尖

“毛姆的人生,比他所有的書都更精彩。”毛尖這樣評價毛姆。她曾撰文《我的叔叔毛姆》《毛姆的總結》,對毛姆的人生和作品有系統的研究。“毛姆一個人把我們十輩子的事情都做完了,他做過劇作家,做過間諜,開過救護車,做過助産士,有過同志、異性戀的感情,十輩子都不能定義他。”

嚴格意義上,毛姆的創作并不單純依靠“想象力”,而是他人生經曆的總和,是豐富的人生閱曆,賦予了毛姆作品現實的核心。這一點非常吸引毛尖。很多時候,在閱讀毛姆時,她會回到《毛姆傳》。從《毛姆傳》中,能看到毛姆許多小說中人物的影子,包括《月亮和六便士》《刀鋒》等等。

作家于是也用了“人間觀察員”一詞來形容毛姆,多重的社會角色、社會身份給予毛姆創作中“騰挪閃跳的空間”,開闊的世界觀使他成為更傑出作家。

毛尖:毛姆的金句是格言,更是諷刺

于是

要月亮,還是六便士?

《月亮和六便士》被文藝青年奉為圭臬,主人公斯特裡克蘭德成為追尋理想不被世人了解的典範。

為什麼《月亮和六便士》長盛不衰,且在許多種文化中都有持久的生命力?

“我個人認為,是因為我們現在的這個社會發展剛剛好到了這個地步。”于是說,如今大多數人的生活都陷入了“一眼看的到頭”的模式,當看到“滿地都是六便士,他卻擡頭看見了月亮”這樣的金句都會“心有戚戚”,“當你在寫字樓中低頭看到六便士的時候,你肯定會想想自己年輕的時候,腦海當中也有過詩和遠方,誰沒有過詩和遠方呢?”

毛尖則從一個新的角度反轉了解了“月亮和六便士”。在她看來,“月亮和六便士”的提法,在小說創作之初很明确,有理想的人是看月亮的,忙着賺錢的人則守着地上的六便士。但在今天,月亮和六便士的關系,已經被重新修訂了。

毛尖:毛姆的金句是格言,更是諷刺

《刀鋒》書封

“在毛姆小說中追求理想的人,在今天看來,反而是比較躺平的人。”毛尖舉例,《刀鋒》中的主人公拉裡,在經曆過很多事情以後,選擇回到美國做一個計程車司機。《月亮與六便士》中的斯特裡克蘭德則隻想着作畫,什麼都不管。在今天的語境裡,他們沒有交換人生,但彼此已經産生了位移,“這也是毛姆一直被當代化的原因,他設定的議題,永遠可以拿到新的語境中來做對比的地方。”

于是也認為,毛姆并未将道德觀強加于自己筆下的人物,他的想法是十分超脫的。讀者看《刀鋒》覺得拉裡是正面人物,但書中毛姆經常對他嘲諷。對斯特裡克蘭德也是一樣。

“他們并不是簡單的正面人物,毛姆也沒有打算把他筆下的‘正面人物’寫成所有人都要敬畏的存在,不如說是現在讀者要把這些人解讀為正面人物。這一點恰恰值得我們深思。”

毛尖:毛姆的金句是格言,更是諷刺

《面紗》書封

毛姆是“二流作家”嗎?

毛姆曾自嘲為“二流作家”,這也成為後世對他的刻闆化定義。喜歡毛姆的人很多,但同時,讀毛姆又被認為不夠進階、不夠深度。

“毛姆自我定義是二流作家,某種意義上來說,他重新定義了二流,也重新定義了作家。他為二流作家帶來榮譽。” 毛尖一直非常喜歡毛姆。在她看來,毛姆雖然不是靠想象力取勝的作家,但他有自己非常擅長的地方,毛姆把人類兩級的概念集合于一個人身上,在他筆下,很多原本被認為是“有問題”的人物都變得十分鮮活,有自己的可愛之處。

毛尖:毛姆的金句是格言,更是諷刺

曹檸

曹檸也提到,毛姆是許多文藝青年的“入門階梯”,也是以被認為“不夠進階”,但多年之後回頭再看,毛姆其實是非常精彩的,“他不是書齋型、思想家型的作家,就是體驗型的作家。”

毛姆擅長講故事,擅長把自己的觀察放到筆下的故事中去。他的小說改編的電影都很成功,這在研究者看來,也是毛姆“二流”的一條佐證。

“我們都說一個三四流的文本容易改編成電影,好的文本改編成電影容易失敗。例如《紅樓夢》改編成電影就容易失敗,《包法利夫人》改一次失敗一次。越好的書,越容易難改編成電影。”毛尖認為這一成見并不适用于毛姆。毛姆以故事取勝,而且他的故事很容易傳達給讀者,讀者可以在他的小說主人公身上,看到自己的影子,這是他的小說容易被改編的原因,但毛姆的作品深度不止于此。

毛尖:毛姆的金句是格言,更是諷刺

《月亮與六便士》書封

曹檸稱贊毛姆的作品“金句疊出”,毛姆的作品除了情節生動以外,更是妙語連珠。他曾在小說《月亮與六便士》中寫到:滿地都是六便士,他卻擡起頭看到了月亮。正是巧妙的喻寫,參透了毛姆創作的巧思與智慧。

毛尖解釋道,“毛姆的話是金句,是格言,更是諷刺,處處蘊涵英式的幽默。莎士比亞、托爾斯泰、陀斯妥耶夫斯基的話不會出現在我們今天的彈幕上,因為他們的思想需要非常長段的文字才能體悟。但毛姆不一樣,毛姆的每一句話都是時代的金句。”

責任編輯:梁佳 圖檔編輯:沈轲

校對:丁曉

繼續閱讀