當地時間周三上午，中原標準時間周三晚間，巴薩官方宣布，33歲的阿圭羅正式退役。随後阿圭羅出席了巴薩官方舉辦的新聞釋出會，巴薩隊友和巴薩主席拉波爾塔等人在伯納烏見證了這個過程。在主持人介紹了事情經過之後，阿圭羅在拉波爾塔的陪同下入場。可能是在之前已經非常難受，阿圭羅上台之後連喝幾口水都沒有平複自己的心情。坐下來之後就不停地抽泣，淚水不停地湧出。拉波爾塔連續安撫了多次，阿圭羅才邊抽泣邊宣布了自己退役的消息。
阿圭羅說，“因為醫療團隊已經做到了最好，他們告訴我停止踢球是最好的決定。我隻想說，我已經決定離開，這真的是一個艱難的時刻。我的健康是第一位的，醫生告訴我最好不要再踢比賽了。我做了許多努力，但是沒有辦法。這次見面是為了讓你們知道我已經決定結束踢職業生涯。這是非常艱難的時期，我為我做出的決定感到非常高興。首先是我的健康，因為我一個月前遇到了問題。我盡力嘗試看是否有希望（繼續職業生涯），但希望不大，我為我的職業生涯感到自豪。我很高興，踢足球是我一直以來的夢想。”
在阿圭羅證明之後，也再次證明之前的種種猜測，而現在退役對于他來說隻能唯一的原則，不光是為了自己的身體也是為了球隊的進步。而他的巴薩之旅也是以匆匆結束，一代神鋒就此落幕。人們也不禁内心發問，期待阿圭羅仍有複出的一天，哪怕不是在巴薩。
阿圭羅出自阿根廷獨立隊青訓，2006年夏天登陸歐洲，加盟馬競，先後效力馬競和曼城兩大豪門。在馬競的五年時間裡阿圭羅為球隊打進100球并貢獻了45個助攻，成長為頂級前鋒。在2011年夏天，阿圭羅轉會至曼城，并在曼城度過了最輝煌也是最為球迷所熟知的10年巅峰。期間他共為曼城出場390次，打入260球73助攻，加冕為曼城隊史射手王。今年夏天，33歲的阿圭羅今年夏天以自由球員身份加盟巴薩，本賽季他共出場5次，打入1球，這唯一的一球來自對陣皇馬的國家德比。