中原標準時間12月13日，西媒《馬卡報》報道稱，阿圭羅即将宣布退役，時間是本周三。職業生涯，阿圭羅786場比賽打進427球，斬獲23個大大小小的冠軍！新賽季，他加盟巴薩，原本躊躇滿志的他現在将因心髒問題被迫退役。
今夏，阿圭羅離開曼城，加盟巴薩。本來，他想和梅西一起踢球，但沒想到，梅西離開巴薩，去到了大巴黎。阿圭羅在巴薩也遇到大麻煩，阿根廷球星此前被檢查出心髒問題，目前仍處于休養階段。
如今，《馬卡報》指出，阿圭羅将周三宣布退役。“據了解，巴薩内部已經準備好了阿圭羅的告别。周三有一個儀式，他将宣布退役。”
阿圭羅職業生涯在阿根廷起步，在獨立隊，阿圭羅嶄露頭角。去到歐洲加盟馬競，阿圭羅成長為世界級前鋒！
尤其是在曼城，阿圭羅赢得了英超5冠、足總杯1冠、聯賽杯6冠和社群盾杯3冠，他是曼城隊史最佳射手。可以說，阿圭羅把自己最輝煌的10年留給了曼城。
新賽季在巴薩，阿圭羅出場5次，打進1球，那還是在西班牙國家德比中取得的，他攻破了皇馬的大門。很快，阿圭羅查出心髒問題，被迫接受治療。
國家隊生涯，阿圭羅出場96次，打進40球！算上俱樂部，阿圭羅一共出場786場，打進427球！俱樂部加上國家隊生涯，阿圭羅拿到23個冠軍。阿圭羅雖然無法觸碰金球獎榮譽，但巅峰時期，他是世界足壇數一數二的超級前鋒。
阿圭羅隻有33歲，本來，他可以在巴薩發光發熱，幫助梅西，可惜，人走茶涼，如今的巴薩早就不是他夢想加盟的巴薩。并且，阿圭羅年齡擺在這裡，巴薩也基本上不需要他了。