天天看點

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力

作者:提莫徐徐

我很喜歡日落,尤其是心情不好的時候,盯着日落會有種前所未有的放松,一身的壓力情緒,都會随着心中所向的美好而驅散。

I like the sunset very much, especially when I am in a bad mood. Staring at the sunset will have an unprecedented relaxation. The pressure will dissipate with the beauty in my heart.

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力

耳機和音樂我見過最恰當的比喻是“助聽器。”

在很多很多這樣的時刻,在寂靜的夜,在嘈雜的人群,是音樂安撫我心裡的創傷和疼痛。

換句話說,在現實的滾滾洪流向我奔湧而來時,是音樂抵擋住他們,給我帶來片刻甯靜。

The most appropriate metaphor I've ever seen for headphones and music is "hearing aids."

In many, many such moments, in the silent night and in the noisy crowd, music soothes the trauma and pain in my heart.

In other words, when the torrent of reality rushes towards me, it is music that resists them and brings me a moment of peace.

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力

早上起床的時候,陽光很好的時候,吃着好吃的食物,聽着讓人開心的音樂。

這種「在每個美好瞬間都會想起一個人」的感覺,真是神奇啊。

When I get up in the morning, when the sun is good, I eat delicious food and listen to happy music.

This feeling of "thinking of someone in every beautiful moment" is really magical.

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力

其實誰都明白,美好的事物往往是虛構的。

就好像天上的明月,原本荒涼、破碎、不會發光,但人類賦予它浪漫和遐想卻是真實的。

我們認定它完滿的時刻,它便成就了一場完滿。

不要擔心美好轉瞬即逝或淪為假象,它存在一秒鐘,我們就可以贊美一秒鐘。

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力。

In fact, everyone knows that good things are often fictional.

Just like the bright moon in the sky, it was desolate, broken and won't shine, but the romance and reverie given to it by human beings are real.

When we think it is perfect, it is a perfect.

Don't worry that beauty is fleeting or reduced to illusion. We can praise it for a second if it exists for a second.

Perhaps what is beautiful is not the thing itself, but our ability to believe in beauty.

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力

年末,大家的頭像都戴上了小聖誕帽,寫下的祝福和期許也沾滿了歡樂的氣氛和美好的憧憬,借節日的名義說出了好多想說的話。

因為如此,過冬這件事也變得美好起來。

At the end of the year, everyone's avatars wore small Christmas hats, and their blessings and expectations were also full of happy atmosphere and beautiful expectations. They said a lot of things in the name of the festival.

Because of this, the winter has become better.

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力

在我的想法裡,“相處得來”的意思就是:我們待在一起,就算各忙各的,不說話,不互動,不需要特地做什麼事情,也會感到很舒服很安心。

In my opinion, "getting along" means that when we stay together, we will feel very comfortable and at ease even if we are busy, don't talk, don't interact, and don't need to do anything specially.

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力

有海的城市總是浪漫的,雪地、草原、四季分明的山丘也是,妄把靈魂散落其中,我也隻是其中一株瞻仰宇宙的草木。

A city with a sea is always romantic. So are snow, grasslands and hills with four distinct seasons. I scatter my soul among them. I am just one of the plants to look at the universe.

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力

我真的很熱衷浪費時間,在一些找尋一些新事物的路上。

一條沒有去過的巷子的另一頭是什麼,是民居嗎,會不會門口種了花。

一條從來沒有走完過的河堤,它的末端連接配接哪個小縣城的入口呢。

住宅小區無人問津的樓頂天台,就應該在上面看一場冬季落日,突然心情稀亂會穿着薄衣就沖下樓,在便利店看人群,觀察人們口中呼出的熱氣。

思考着把一趟地鐵徑直坐到末尾,身邊會換下來多少人,路口的貓又多了一隻,去逗弄就會跑得飛快。

I'm really keen on wasting time on the way to find something new.

What is the other end of an alley you haven't been to? Is it a folk house? Will there be flowers at the door.

A river embankment that has never been completed, whose end connects the entrance of which small county.

For the roof terrace of the residential area, you should watch a winter sunset on it. Suddenly, you will rush downstairs in thin clothes, look at the crowd in the convenience store and observe the heat exhaled by people.

Thinking about how many people will change when you sit down at the end of a subway, and how many more cats will run fast when you tease them.

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力

這對于我來說是我的大半人生,好奇和天真并存,當然我不是會永遠快樂的,我也會不開心,會因為一件小事發瘋。

但我永遠不會忘記在生活裡找到突如其來的閃光點。

“浪漫和悲觀并不沖突,消極又偶然覺得生活很美好,是可以共存的。”

别讓自己變得不浪漫。

This is most of my life for me. Curiosity and innocence coexist. Of course, I will not be happy forever. I will be unhappy and go crazy because of a small thing.

But I will never forget to find a sudden flash in my life.

"Romance and pessimism do not conflict. They feel that life is beautiful and can coexist."

Don't make yourself unromantic.

或許美好的不是事物本身,而是我們相信美好的能力

【畫師:제딧】

繼續閱讀