天天看點

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

作者:芙蓉楊柳

提起86版《西遊記》,相信大家腦海中浮現的,就是師徒四人。

六小齡童飾演的孫悟空,徐少華飾演的唐僧,馬德華飾演的豬八戒和闫懷禮飾演的沙和尚,師徒四人性格鮮明,立體豐滿,栩栩如生。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

小時候,我們光看猴子去了,長大後,才發現,劇中居然有這麼多美女,女兒國國王朱琳,玉兔精李玲玉,老鼠精常青,杏仙王苓華,高小姐魏慧麗……每一位演員都花容月貌,傾國傾城。

楊潔導演是抱着唯美主義的要求,來拍攝《西遊記》的,她要用美來展現《西遊記》中五光十色的神話世界,而其中,女性角色是最美的。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

劇中有一個角色,是一位絕色美女。

也許看過《西遊記》多年的你,會不記得老鼠精,會不記得杏仙,會不記得真真愛愛憐憐,但絕對不會不記得她。

她在劇中戲份不多,隻有四場戲,短短的幾分鐘,卻讓每一位看過《西遊記》的觀衆過目不忘。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

她,就是殷溫嬌,唐僧的媽媽,我們通常稱之為“殷小姐”,由馬蘭飾演。

殷溫嬌在86《西遊記》中,有四場戲,分别是抛繡球,陳光蕊遇害,偷放江流兒,母子相認。

這四場戲,大約有八分鐘,殷小姐沒有一句台詞,全靠表情和肢體語言來表演,加上配樂,觀衆看懂了所有的劇情發展,且為之動容。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

劇本中,殷小姐是有四句台詞的,主要集中在陳光蕊遇害這場戲中。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

陳光蕊脫下外套給殷小姐披上的時候,殷小姐一句“陳郎”,陳光蕊關切地說“夫人身懷有孕,要保重身體,莫受風寒”,殷小姐說:“但願剩下一個男兒,日後也和陳郎一樣……。”

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

當劉洪來到兩人身後,殷小姐一轉身“啊”,一聲,接着劉洪把陳光蕊打入水中,殷小姐大驚失色,奔向船邊,大喊“陳郎……”

這幾句台詞,是為了展現殷溫嬌和陳光蕊之間的感情恩愛,同時也點名了殷溫嬌懷孕這件事情。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

最初拍攝的時候,楊潔導演是按照劇本拍的,殷小姐的台詞,也照着劇本來。

在後期制作中,楊潔把殷小姐的台詞,全部删掉,一句不留,變成了全部配樂。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好
86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

抛繡球這一段,無需台詞,殷小姐國色天香,含情脈脈的樣子,陳光蕊風流倜傥,騎着高頭大馬。

繡球落入陳光蕊懷中,一切盡在不言中,一對佳人,郎才女貌,畫面太美了。

陳光蕊遇害,最初兩人你侬我侬,柔情似蜜,接着船夫面露兇光,陳光蕊落入水中,殷小姐悲憤交加,從大喜到大悲,觀衆看得緊張。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

殷小姐的台詞,主要是為了說明她已經懷孕,楊潔導演删掉了,改為由茶客點名。把這一場戲,改成全程配樂,這樣,通過劇情走向,讓觀衆全身心地投入,增加了想象空間。

這樣,偷放江流兒的時候,觀衆就會明白殷小姐的難處。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

看着她把小小的唐僧狠心抛入水中,淚光漣漣的樣子,沒有一句台詞,讓我們感受到了殷小姐内心的痛苦和無奈。

之後,母子相認,殷小姐手中拿着自己多年前寫的錦帕,看到長大了的兒子,悲喜交加。一個擁抱,勝過千言萬語。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

這段往事,是很久遠的,是關于唐僧身世的诠釋。

楊潔導演全程沒用一句台詞,不用很仔細的描述,不用很詳細的台詞,用這種久遠模糊的方式,讓觀衆對這段劇情有一種聽故事的感覺,很有意境。

86《西遊記》的攝像師王崇秋說:

現在有些影視劇,缺乏的就是一種“此時無聲勝有聲”的處理,編劇和導演共同把戲設計得特别“滿”,毫無留白,甚至劇中人物是怎麼想的,都要給安排上沒必要的畫外音和内心獨白,這是典型的畫蛇添足。好的劇情安排,一定要做到有取有舍。

說到這裡,想起前不久大火的《突圍》,如果這部劇的回憶部分,也就是民國和抗戰的戲份,能夠采用這樣的方式來演繹,相信就不會遭到觀衆那麼大的吐槽了。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

殷溫嬌,雖然在劇中戲份不多,卻讓大家記住了這位貌美如花,大起大落,大喜大悲,大愛大恨的女子。

殷溫嬌之是以一句台詞都沒有,還能被觀衆如此牢記,和飾演者馬蘭有關。

書中寫殷溫嬌的容貌:面如滿月,眼似秋波,櫻桃小口,綠柳蠻腰。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

馬蘭的容貌,扮相和身段兒,非常符合書中對殷小姐的描寫。

徐少華版的陳光蕊和馬蘭版的殷溫嬌,站在一起,一個相貌堂堂,玉樹臨風,一個溫婉和順,風姿綽約,就像一幅古典風緻的長卷畫,美不勝收。

殷小姐的第一個人選,就是馬蘭。這是楊潔導演早就決定的,并且是唯一的人選。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

馬蘭畢業于安徽藝術學院,進入到安徽省黃梅戲劇團工作,是黃梅戲舞台上“五朵金花之一”,當時小有名氣。

早在錄制黃梅戲《女驸馬》的時候,楊潔導演就相中了馬蘭,覺得她長得美,扮相好,風度佳。

馬蘭花容月貌,又是圓圓的面龐,很符合唐代美人的特點。是以,楊潔認定了馬蘭是殷小姐的最佳人選。

于是,西遊劇組找到黃梅劇團,協商馬蘭來劇組拍戲的事情。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

當初87版《紅樓夢》劇組也曾去劇團選角,也相中馬蘭。

馬蘭是劇團的台柱子,而得知《紅樓夢》要拍三年,劇組堅決不同意,這樣,袁玫才得以進入紅樓劇組。

《西遊記》和《紅樓夢》不同,不需要拍三年,隻有幾場戲,很短的時間,是以,西遊記劇組很快和劇團商定好了,由馬蘭飾演殷溫嬌,隻是沒定下具體的時間。

到了1984年11月,劇組在雲南喜洲拍攝陳光蕊的戲,需要馬蘭抛繡球了。

此時的馬蘭,還在合肥演出,并且是主演,票都賣出去了,時間緊張,根本無法來劇組拍攝。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

而西遊劇組這邊,景也搭好,萬事俱備,隻等馬蘭了。

這可如何是好?

哪邊計劃都不能變,無奈之下,楊潔和劇團商定了一個方案,那就是劇團給劇組一天的時間,讓馬蘭拍這場戲。

一天的時間,要來回奔波,還要拍完戲。

是以,西遊劇組先派人去合肥劇場等着,馬蘭的戲一演完,馬上把她從合肥接到北京,然後去機場,飛到昆明,然後,再從從昆明坐汽車到喜洲。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

劇組做好了所有的準備工作,有專人在合肥,專人在北京,還有專人在昆明。

馬蘭一到喜洲,立刻化妝。那時候她臉上的舞台妝還在,馬上換成影視的妝容。化完妝,馬蘭就開始投入拍攝。

拍完戲之後,馬蘭才吃飯。此時回去的車,已經等着了。

劇組再原路把馬蘭送回去,從喜洲到昆明,再從昆明機場到北京,再從北京到合肥,真是馬不停蹄,一點也沒耽誤馬蘭的劇團演出。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

不得不說,馬蘭真的很有表演天賦,如此緊張的時間安排和拍攝程序,這場抛繡球的戲,卻沒有半點敷衍和随意,成為86《西遊記》中的經典場景。

一個溫婉大氣的小姐,被她演繹得淋漓盡緻。

經典的形成,并不是随随便便的。隻有在那個環境中,有這樣一幫對藝術有追求的人,從取景地的選取,服裝道具的設計,各種場景的布置,還是角色的選擇,都精益求精,用心良苦,才成就的。

86《西遊記》原本她有4句台詞,楊潔全删了,一句不留,效果特好

86版《西遊記》成為經典,楊潔導演功不可沒呀。

繼續閱讀