一起讀《容齋随筆》——打噴嚏的風俗

真的是不看不知道，一看真奇妙。

我們現在打個噴嚏，總會開玩笑說，“誰在背後說我？”這風俗居然是從春秋時期就早已流傳很久了。《容齋随筆》裡就寫到了這個風俗的來由。

卷四《噴嚏》

今人噴嚏不止者，必豿唾祝雲“有人說我”，婦人尤甚。予按《終風》詩：“寤言不寐，願言則嚏。”鄭氏箋雲：“我其憂悼而不能寐，女思我心如是，我則嚏也。今俗人嚏，雲‘人道我’，此古之遺語也。”乃知此風自古以來有之。

譯文：

現代人打噴嚏不停時，一定要吐唾沫祝告說：“有人說我。”婦女尤其如此。我考《 終風》 詩：”寤言不寐，願言則嚏。”鄭玄解釋說：“我有憂愁不能入睡，你想到我的優愁，我就打噴嚏．現在人打噴健，就說‘有人說我’，這原是古時候遺留下來的話呀！”才知道這種風俗從古以來就有的。

一個小小的風俗，居然能夠流傳幾千年而不變，也算是神奇的很了。不知道能不能申請吉尼斯世界紀錄。中華文明的風俗源遠流長，一個打噴嚏的習俗，居然可以在《詩經》裡找到記載，是以說，我們曆經風雨，依舊深植于中華文化中，很多意想不到的細微之處，都可以和千年前的古人找到共通之處呢。

又想起來很重要的一點：這事要是發生在南韓，不知道南韓會不會宣布噴嚏也是南韓人發明的？