11月17日晚，“2021江蘇戲曲名作高校巡演”走進泰州職業技術學院，由省淮劇團演出的經典淮劇《祥林嫂》深深震撼了青年學子。巧合的是，當天也是“祥林嫂”的扮演者、“淮劇公主”陳澄的生日，在這特别的日子裡，陳澄将魯迅文本的深刻和淮劇特有的唱腔融合，為學子們奉上一場令人歎服的精彩演繹。
黑色的幕布舞台下，展示的不僅是祥林嫂悲慘一生，更是封建人間的傷痛苦難。在從魯迅《祝福》到淮劇《祥林嫂》的轉化過程中，淮劇藝術和祥林嫂的故事如何成為“天作之合”？在這部經典劇作的背後，又有怎麼樣不為人知的故事？
遙想當年，三十多歲的陳澄正是憑一部《祥林嫂》， 摘下梅花獎、白玉蘭獎等各項大獎。這部大獲成功的精品之作，是各路名家“風雲際會”的造物：曾成功飾演祥林嫂的著名越劇表演藝術家袁雪芬任藝術總顧問，“淮劇皇帝”、陳澄父親陳德林任藝術顧問，袁連成編劇，王友理執導，年輕的陳澄為了演好祥林嫂一角，五次登門造訪袁雪芬，獲得大師慷慨相授。時年八十餘歲的袁雪芬看過彩排後給出評價：淮劇《祥林嫂》在尊重原著的基礎上，走出了自己的路！
自己的路是如何走出的？編劇袁連成花了一番功夫。他精巧地設計了憨厚善良的賀老六幫助祥林嫂逃離婆家的情節，這賀老六恰是後來祥林嫂的婆家把她典賣的人家。這個情節看起來普通，但正是這樣一層鋪墊，讓兩人後來的結合變得美滿，這段婚姻也成為祥林嫂一生中唯一的亮色。另一處讓人拍案叫絕的精巧的設計，在于全劇中不斷出現的“賣福”，不僅起到了辛辣的反諷效果，也深層地映照出祥林嫂的形象，引發了學生們的熱烈關注。
“受我姑姑的影響，平時經常跟着她看淮劇，今天在現場看了我姑姑喜歡的劇目，我感覺心情還是很激動的。”音樂表演專業的學生樊璐表示，其中賣福人的幾次出場，都是祥林嫂人生的轉折，我佩服她能在那樣的年代下在被婆婆逼着改嫁時出逃的勇氣，也很同情她後面的一生。我很慶幸我生活在現在這樣一個新的時代裡。
淮劇《祥林嫂》另辟新路的底氣，還在于對淮劇藝術表現力的自信。“淮劇的聲腔有着巨大的優勢：相較于其他劇種，它的聲腔張力更大，更能撞擊人的心靈。比如劇中哭阿毛一段，用了長達12分鐘的大悲調，還用了一系列激烈的過門來輔助表演，起到了控訴命運、控訴黑暗社會的作用。”陳澄解釋。
特别讓學生們感到好奇的，是一位優雅美麗的演員如何“成為”魯迅筆下“最可憐的人”。陳澄笑着解釋，比如最後《天問》一折裡，祥林嫂經曆了一連串的精神打擊後，變成了頭發花白的蒼老女性。“我就戴上了一個花白的頭套，先從外形方面接近人物。但這時候的祥林嫂還不能那麼老，她不能滿臉褶子、不能佝偻着腰，她的實際歲數其實沒那麼大，她的衰老主要是心理層面的，是以她的外在形象應該是眼神癡呆的、很木木的樣子。”陳澄說，“除了外表和眼神，聲音的塑造也非常重要。這段唱腔的音區跨度很大，高音高，低音低，唱不好反而會有一種很振奮的感覺。是以唱的時候，要把人物的那種悲涼憤慨，那種無奈和即将離世的氣息傳遞給大家……”
《祝福》是魯迅的名篇，但相較于原作中麻木可憐的祥林嫂形象，淮劇《祥林嫂》更多了幾分“了解之同情”，它不僅借陳澄的精彩演繹把人物的内心充分打開，也把一整個時代的氛圍氣息完整地傳遞出來。
同為音樂表演專業的學生唐宇晴告訴記者，劇中老師們傾情展示，台詞句句入心，赢得了同學們的掌聲、贊歎與眼淚。贊的是老師們精湛演技，完美配合，歎祥林嫂悲苦一生，因天不公，這世道不容，封建惡俗更像是一把刀，刀刀見血。淚她一生勤勞厚道卻不得善終。
“在整個唱段中，陳澄的聲音統一而又富于變化，而對音色、力度、氣息、咬字的松緊、收放的分寸，小腔兒的運用，都處理得極其細緻豐富。而且她在表現戲劇情感上的張力極大，既追求唱腔的優美動聽，更注重情感的表達，顯示了她對駕馭大段戲曲詠歎所擁有的紮實功力！”泰州職業技術學院藝術學院的朱老師表示，作為現代戲音樂創作，這部作品在打破老格局之後形成了嚴謹統一、渾然一體的新結構，為今後現代戲的發展作出了很好的示範。期待以後有更多優秀的戲曲作品走進高校，激發學生學習傳統戲曲興趣，進而關注淮劇發展，做好傳統戲曲的傳承。
接下來，昆劇《瞿秋白》、 錫劇《燭光在前》、揚劇《阿蓮渡江》、越劇《鳳凰台》、 淮劇《祥林嫂》這五部劇目還将繼續走進校園，戲曲與校園的對話仍将繼續。
（來源：江蘇廣電泰州中心站/薛蘇陽 編輯/俞思瓊）
【投稿、區域合作請私信或發3469887933#qq.com24小時内回複。】