李煜詞欣賞（二十九）

長相思

一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，

相思楓葉丹。

菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，

一簾風月閑。

自創譯文：

一重重山巒，連綿不斷。

一望無際的遠山，天高雲淡，煙波水寒，思念像秋天的楓葉情深似火。

菊花開了，菊花落了。

塞外的鴻雁已南飛，思念的人兒也未還。

清風徐來，一簾幽夢，明月無憂。

岩壑清晖圖/佚名