弗蘭克和妻子愛波咬文嚼字

“看，”弗蘭克說，“是你先用了‘道德’這個字眼，不是我。我從沒有把這件事放在道德的基礎上談，無論是約定俗成的道德或别的。我說的是，在現在這麼個處境，很顯然我們最成熟的做法就是順應命運往前走，并且——”

“又來了！”她說，“你看，我也不明白‘成熟’是什麼意思。你可以花一整晚的時間來說但我不會明白的。這些對我來說隻是‘字眼’而已，弗蘭克。每次看着你說話的時候我都會想：這難道不奇妙嗎？他真的那樣想，這些字眼對他來說确實意味着什麼。有時候我感覺自己就像一輩子都在看别人說着想着我一輩子也不明白的字眼”——她的聲音開始發抖——“這也許說明我這個人不太正常，但我說的都是真的。不不，你别過來，别過來親我或做些什麼，要不最後我們隻會剩個爛攤子，什麼都解決不了。請你好好坐着。我們試着聊聊，好嗎？”

（美）理查德.耶茨《革命之路

》第三部第三章

20211108