記者艾文報道 當一件創造曆史的事情發生時，當時的人們未必能意識到他們是見證者。1972年6月3日，慕尼黑格倫瓦爾德球場的28000名現場觀衆就是如此。他們觀看的是拜仁對法蘭克福的比賽，第79分鐘，兩名法蘭克福後衛慌亂中解圍失誤，蓋德·穆勒看到機會，他輕松地推射遠角将比分變成6比3。
蓋德·穆勒的慶祝很簡短，球迷們沒有感覺到有什麼特别。這并不奇怪，盡管穆勒在下半場上演帽子戲法，但這隻是他的“正常操作”，球迷們早習以為常。更重要的是，德甲建立尚不滿十年，沒有人想到蓋德·穆勒賽季的第40個德甲進球會有特殊意義。
隻有現在的人們才知道，德甲為了這一幕的重演等待了48年345天22小時51分鐘。上周六下午，拜仁與弗賴堡的第26分鐘，穆勒在禁區内摔倒為本隊創造了一次點球，萊萬多夫斯基冷靜主罰，将球打進球門右下角。這是波蘭人本賽季第40個進球，追平了蓋德·穆勒的單賽季進球紀錄。萊萬多夫斯基掀開球衣，露出穿在裡面的T恤，T恤上印着穆勒的頭像和一行字：“永遠的蓋德”。他用向蓋德·穆勒緻敬的方式作為慶祝，因為他知道這個紀錄的偉大之處正是它與一位偉大的球員永遠聯結在一起。
拜仁在一周前正式赢得聯賽冠軍，但不能說他們在接下來兩場聯賽中沒有目标。主帥弗裡克說：“我們的目标是萊萬的40球和80個積分。”80個積分要求對弗賴堡和奧格斯堡兩戰全勝，不過相比于這個目标，萊萬多夫斯基的40球更重要。托馬斯·穆勒說：“我們希望與萊萬共同創造曆史。”
1971/72賽季，蓋德·穆勒在第32輪時完成第40球，剩下兩輪對多特蒙德和沙爾克，他陷入了小小的“進球荒”，讓紀錄停留在這裡。萊萬多夫斯基在第32輪賽後進了39球，但他在本賽季沒有過連續兩輪不進球。這讓他追平甚至是打破紀錄成為衆望所歸。
蓋德·穆勒的妻子烏施接受《體育圖檔》專訪時表示：“我相信蓋德會祝福的。他一直很驚訝，為什麼這麼久沒人追上來。自從區域防守被發明以來，他就期待有人能有40個進球。他經常說，這麼多空間，這麼多機會，他們卻不進球。他不會因為别人打破紀錄有任何抱怨。正相反，他會是第一個祝賀的人，他會說：做得好，小夥子。你太棒了。”前德國國腳、蓋德·穆勒的隊友布萊特納說：“我想如果他可以，他一定會坐在看台上為萊萬多夫斯基的每一個進球歡呼。他是一個非常棒的人，隻想着享受足球。”
唯一對此表達反對意見的是弗賴堡主帥施特賴希。施特賴希不希望自己的球隊在與拜仁比賽時失球，同時他也表示，對于他和他的朋友來說，蓋德·穆勒是一個英雄，他不願意看到蓋德·穆勒的紀錄這樣結束。然而施特賴希沒有辦法阻止萊萬多夫斯基，他在第26分鐘的點球成為了德甲新的曆史性一刻。
萊萬多夫斯基在進球後向蓋德·穆勒緻敬。如果他是第一個單賽季打入40球的球員，那麼這隻會是一個令人驚歎的數字，像48年前蓋德·穆勒一樣。如今這個紀錄如此令人矚目，讓人們不斷談論，是因為它不僅是一個紀錄，而且與蓋德·穆勒這個偉大的名字聯系在一起。萊萬多夫斯基與蓋德·穆勒，兩個相隔近半世紀的巨星在球場上交相輝映。萊萬多夫斯基說：“這對我是了不起的榮譽，我非常高興能實作這樣一個傳奇般的紀錄。蓋德做到了不可思議的事情，我從未想到能與他分享這個紀錄。我非常驕傲，剛發生的事情讓我不敢相信，需要一段時間才能消化。”
經過了一段時間的冷靜，萊萬多夫斯基當晚在網上寫到：“我進了一個以前做夢都無法想到的球。我有無與倫比的驕傲，為拜仁書寫了曆史。我成了故事的一部分，可以讓球迷講給孩子聽的那種。而且我走在蓋德·穆勒這樣一位傳奇的足迹上。”拜仁董事長魯梅尼格說：“我曾經以為這是永恒的紀錄，但今天他追平了。現在看上去他甚至有機會超出，也許是下一周。蓋德·穆勒是足球之神，現在開始萊萬多夫斯基也是足球之神了。”
其實萊萬多夫斯基與蓋德·穆勒的40球紀錄在細節上有些不同。蓋德·穆勒的40個進球是在34場比賽中打進的，而且他是全勤出場，沒有缺陣過1分鐘。萊萬多夫斯基的40球在28場比賽中打進，他在第6輪對科隆時輪休，又在上個月因傷缺陣4輪，進球效率上高出一些。蓋德·穆勒的進球全部是運動戰中完成，那一年他主罰過三個點球全部丢掉了。萊萬多夫斯基本賽季點球9罰8中，包括追平紀錄的第40球。這樣看起來兩人各有千秋。
萊萬多夫斯基點球命中後，拜仁球員和教練組成員在邊線附近站成兩排，如同夾道歡迎一般，萊萬多夫斯基從中間穿過與每一個人擊掌，這是托馬斯·穆勒在賽前與隊友們計劃好的儀式。此刻榮譽不僅是萊萬多夫斯基的，也是整個拜仁的。
相當長的一段時間裡，萊萬多夫斯基不是以團隊精神出名的球員，他在門前經常貪功，不願意傳球，一度想轉會去皇馬。過去幾年他有了明顯轉變，開始融入到球隊中。這種轉變讓他當選了世界足球先生，讓他的聯賽進球數不斷提升，直到現在追平紀錄。主帥弗裡克說：“沒有什麼人是能獨自進球的，他需要那些給他傳球的人。”萊萬多夫斯基也說：“紀錄是屬于全隊的，功勞簿上不是隻有我的名字，而是所有的隊友。”
“萊萬多夫斯基載入曆史”，《圖檔報》評論說。即使不追平紀錄，萊萬多夫斯基也早就在德甲曆史上有了一席之地。他有276個聯賽進球，德甲曆史總射手榜上排名第二。萊萬多夫斯基曾在2015年9月對沃爾夫斯堡的聯賽中有過8分59秒内打入5球的驚世之作，蓋德·穆勒隻有過獨中四元。
烏施·穆勒很高興看到萊萬多夫斯基的第40個進球，但并不希望看到第41個，她有一個請求：“萊萬，40個進球足夠了。”她希望自己的丈夫能與萊萬一起保有這個紀錄。其實上周六下午，萊萬多夫斯基有機會再進球。他在第78分鐘引領了一次快速反擊，但最後時刻的射門被弗賴堡門将福萊肯在門線上阻止。
萊萬多夫斯基并不想按照烏施·穆勒期望的那樣，止步于40球。他說：“我今天至少應該再進一個球。但也許面對這樣一個紀錄，你就是不可能直接去打破。我們還有一場比賽。我會努力至少再進一個球。”拜仁下一輪主場對奧格斯堡，雙方16次對陣，萊萬多夫斯基打進了驚人20球，最近拜仁兩次在安聯球場對奧格斯堡，萊萬多夫斯基都是梅開二度。本周末，他再進球的幾率很大。
即使萊萬多夫斯基打破紀錄，也無損于蓋德·穆勒的地位。貝肯鮑爾曾說，蓋德·穆勒為現代的拜仁奠定了基礎。托馬斯·穆勒在上周六比賽後說：“蓋德·穆勒用他的進球，将這個俱樂部帶到了現在的位置上。沒有他，這個俱樂部一定不會是像現在的樣子。”前主席霍内斯也肯定這個說法，他表示：“确實，沒有蓋德，拜仁百分之百會成為另一個樣子。拜仁俱樂部很清楚地知道他在俱樂部曆史上的重要地位。我們始終從内心的最深處感謝他。”令人遺憾的是，蓋德·穆勒因為罹患阿茲海默症，隻能住在療養院裡，妻子烏施每天去照顧他。她透露說，蓋德·穆勒每天睡覺的時間很長，意識上沒有那麼清醒，很可能無法清楚知道萊萬多夫斯基追平紀錄的事情。
蓋德·穆勒的紀錄保持了近49年，萊萬多夫斯基的進球紀錄又能持續多久呢？拜仁主帥弗裡克說：“我想這會持續一段時間。至于具體有多長，那要看競争者。總有些人會出現的，比如哈蘭德就有非常高的進球效率。”多特蒙德的挪威前鋒哈蘭德登陸德甲會後，展現了驚人的進球能力，他的前15次出場打進13球，本賽季26場比賽25球。
以哈蘭德現在的效率，他要達到賽季40球還有些距離，但20歲的他仍在持續成長。唯一不确定的是，受到諸多豪門關注的他能留在多特蒙德、留在德甲多長時間。上周六晚上現場觀戰的德國主帥勒夫則說：“蓋德·穆勒是德國獨一無二的，但任何紀錄總有被打破的一天。總會出現一名更出色的球員，是以紀錄都是如此。即使萊萬多夫斯基打進41球，這個紀錄也有一天會被後來者打破的。不過聯賽進球隻要接近40，那就絕對是相當出色的成績了。”