IT RAINS HAPPINESS AGAIN
You sat on a chair, near the sky of my heart
before dawn, perfection of all time. Your hand
touching my hand and beyond into the universe
you touch me and in an instant of eternity,
hugs unlock my mind
yes, I gaze into your eyes
always an unexpected journey we sail
in our minds, our souls, our bodies
our sky, on the Earth it rains again
love with happiness it rains again
our love, like lingering kisses,
mingles with the happiness of rain!
Euphoria of abundance, in pure rain
abundantly we kiss love and live again
and you bless me, I bless you like rain
in the core of our mind a new world begins
like blessings of rain, in the depth of our bodies love
is born like light, new hope everywhere
it rains on the plains of light, of all time.
I discover you and me again
our love is overcoming
hate, war, destruction, burdens
with love Peace is coming.
I Love you as it rains happiness
with Love again
又見太陽雨
你坐在那裡 靠近我 心的天空，
黎明前 一切都是那麼的 完美而從容。
你牽住我手 共同走入時空，
瞬間似被凝固 當愛撫饋贈與我，
一個親密 我的心 被你擁有。
是呵 我在凝視着 你的雙眸，
人生的旅程 相信會 帶給我們驚喜無窮。
于我們的想法、靈魂和身體的深處，
這一片天空 又會看見 太陽的雨露，
幸福的雨滴 又再一次 萌動。
浪漫的愛 似纏綿的唇吻，
共雨的快樂 可相融無痕！
純潔的雨中 歡樂的湧動，
我們 敞開了心胸 吻着此愛，
生活的定義 倏爾重生。
你 會祝福着我，
我 亦會像雨 将你滋潤。
彼此的内心 一個新的世界 開始轉動，
就像雨一樣的祝福，
作用在 我們身體深處的愛意，
如光初現 處處 皆是新的希望，
恍若尋常 陽光 會把愛意普贈。
再次 發現了不同的你我，
我們的愛 征服着歲月的峥嵘。
一切 關于仇恨的無情，
隻要有愛 相信 和諧不再是夢。
我愛你呵 如雨意的祝福，
再一次 讓我們帶上愛 迎着未知的暴風。
作者簡介：
勞拉·波拉德（Roula Pollard），希臘著名女詩人、作家、教育家、散文家、翻譯家和文學推動者，生于希臘聖托裡尼島。先後獲得雅典大學曆史和考古學學士學位，利茲大學古典文學碩士學位。英語、希臘語雙語詩人。
先後獲得“2017詩歌金嗓子獎”、2017年海得拉巴印度世界詩歌節“薩福”國際獎、印度金筆2018終身成就獎等。
先後出版了四本詩集：《活着》、《沉默焦點》、《時間的源點》（希臘語）、《愛的世紀》（英語），詩歌先後被翻譯成九種語言：意大利語、法語、西班牙語、阿爾巴尼亞語、印地語、烏爾都語、奧迪亞語、阿拉伯語和泰盧固語。
翻譯簡介：
田宇（James Tian），筆名鄧瞻，性别，男，1994年生于山東省泰安市。塞爾維亞Alia Mundi 雜志專訪中國詩人。
2020年中國詩歌春晚十佳新銳詩人、2021年中國詩歌春晚十佳詩人獲得者。已由國際文化出版公司出版發行專著《螢空》田宇現代詩選等書籍。