現代舞西洋樂融入平劇 楊赤丁曉君領銜《霸王别姬》

新華社北京10月11日電(記者:白瀛)作為第21屆北京國際音樂節開幕演出，“新國劇”《霸王别姬》将于12日晚登陸保利劇院。該劇将多媒體、現代舞、西洋樂融入戲曲，由旅美華人導演陳士争執導，梨園名角楊赤、丁曉君主演，指揮家胡炳旭執棒，并由德美英意等國家創作者聯合制作。

陳士争11日在京介紹，舞台上将有十位琵琶演奏家環坐，演奏根據琵琶名曲《十面埋伏》當中部分動機重新創作的樂段，同時十面琵琶和打擊樂大鼓和平劇鑼鼓相結合，表現磅礴的戰争場面。

“表現主義元素并非标新立異，而是服務于故事内涵的有機呈現，進而重新講述這個兩千多年前的英雄悲歌和愛情故事。”他說。

作為新中國培養的指揮家，胡炳旭曾參加交響樂《沙家浜》及現代平劇《智取威虎山》《杜鵑山》的創編和排演，其對交響樂隊與民族器樂和聲腔的結合，在中國戲曲史上有着重要的開創意義。

“《霸王别姬》劇情家喻戶曉，但此次導演在保留了傳統的同時将音樂變成情節的一部分,為觀衆呈現全新的演出效果。”他說。

劇中霸王的飾演者、平劇袁派表演藝術家楊赤說，本次演出希望在表現人物情感方面對平劇的表現力有所突破；虞姬的扮演者、平劇表演藝術家杜近芳的入室弟子丁曉君說，希望抓住霸王别姬的“情”字，展現平劇藝術的美。

據介紹，本屆北京國際音樂節将于10月12日至26日舉行，包括21場演出。