1983年，翁美玲飾演《射雕英雄傳》黃蓉一角，當時很多人對翁美玲飾演的黃蓉很排斥，認為她太醜，擔不起俏麗黃蓉的角色。事實證明，翁美玲不但适合，而且經典。可以說，翁美玲讓金庸筆下那個七分邪中三分正，三分正中七分邪的黃蓉活靈活現，俏皮可愛，輕靈脫俗，活潑聰慧，成為了無法取代的經典，她就似誤入凡間的精靈，每當耳旁響起那三首熟悉的樂曲，仿佛又會聽到她嬌俏的聲音呼喚着"靖哥哥"。
翁美玲不是在拍射雕英雄傳的時候去世的。去世的時候已經拍完了這部電視劇。她是于1985年5月14日在家中開瓦斯自殺去世的。
翁美玲（barbara yung，1959年5月7日-1985年5月14日），出生于香港，籍貫安徽，英國戶籍，中國香港已故著名女演員。
1980年參加“英國華裔小姐”競選獲亞軍，進入演藝圈；1983年因參演武俠劇《射雕英雄傳》飾演黃蓉而走紅并獲得廣泛關注；1984年參演《天師執位》和《楚留香》等電視劇并獲得了香港影視界的“年度十大影星”稱号；2010年在百度“全球娛樂人物排行榜中”排名474名。
1985年5月14日在家中開瓦斯自殺，享年26歲。
擴充資料
翁美玲的後續事宜
1985年5月19日，翁美玲葬禮在九龍世界殡儀館舉行。靈柩由好友劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯八人扶靈，骨灰安放于英國劍橋大學城劍橋新市場天主教墓地。
翁美玲的母親于2017年1月17日在英國逝世，享年91歲。于2017年2月23日在當地舉殡及火化，與翁美玲合葬于劍橋公墓。
83版《射雕英雄傳》的黃蓉從頭到尾都是翁美玲出演的
在八三版《射雕英雄傳》中黃蓉（翁美玲）是怎麽死的？
翁美玲過世16周年的時候，湯鎮業曾經首次談起了翁美玲自殺的内情。 “我對她的第一感覺是挺甜的，性格方面比較随和，做演員也很專業。”湯鎮業說：“任何情侶之間都會有争吵，我跟翁美玲也一樣。” 至于外界傳得沸沸揚揚的“湯鎮業、鄒世龍、翁美玲三角戀”，湯鎮業說：“那并不是實情。鄒世龍的名字我隻是聽說。”在湯鎮業看來，翁美玲自殺的最主要原因是“工作壓力”。湯鎮業并不否認翁美玲香消玉殒有“感情糾葛”的因素，但認為這并非決定性因素。 噩耗傳來時“當時是早上，我還在睡覺，聽到傳呼機瘋了似的響，拿來一看，感覺是血一下往上湧。” 翁美玲與湯鎮業相識于古裝劇《十三妹》，在拍《射雕英雄傳》時，一次翁美玲不慎在拍武打鏡頭時傷了眼，湯鎮業緊張得天天煲湯去醫院陪她，翁美玲被他的真情所感動，以後一直都沒有忘記這段甜蜜的日子。 在1984年的下半年，翁美玲的事業仍處高峰，湯鎮業也得意影圈，兩人卻因為各有發展而開始聚少離多，湯鎮業一個人在外地逗留的時間多了，免不了有一些女性在他身邊出現。而翁美玲也傳出與苗僑偉、梁朝偉等人要好的消息。 1985年4月份，翁美玲認識了鄒世龍，于是在四月份的大半個月中，她幾乎每晚都與鄒世龍在舞廳中親密共舞，這個消息當然很快就傳入湯的耳中。同時,湯鎮業也傳出與其他女星的绯聞。在自殺前的一晚,翁美玲和湯鎮業在化妝間大吵一架，并提出分手。在1985年5月14日，翁美玲一個人喝下了半瓶白蘭地，又用白蘭地送服一些麻醉藥物，然後打開浴室瓦斯爐毀滅了自己。
86版射雕英雄傳翁美玲有沒有有拍完
拍完了 射雕是83年播出的 翁美玲是85年死的
