□我们的记者李美璇
《现代汉语词典》(第5版)、《老练兵》、《汉译世界学术经典丛书》(宝藏书)、《现代汉语词典》(第6版)、《陈译书稿、外文笔记》、《中国当代设计集》(全20卷)、《词源》(第三版)、《古音集》......自2007年以来,商务印书馆优秀图书连续5年荣获中国出版政府奖图书奖。为了探究"五连冠"背后的故事,《中国新闻出版广电讯报》记者近日采访了商务出版社中文编辑中心副主任、古汉语词典编辑室主任徐聪泉。
连续获奖的背后,体现了商业印刷厂出版商的作用,他们站在中西两国丰富的文化肥沃土壤中寻找灵感,引进文明传承,传播知识,促进社会发展的优秀出版产品;
质量感贯穿始终
获得第五届中国出版政府奖图书奖的《古银汇》一书,是继《字源》和《所谓汇款》之后由商务印书馆推出的又一本规模超过1000万字的大型汉语工具书。作为汉字和有声读物的集合,该书于1998年作为全国高校古物整理研究委员会重大集体科研项目,被列入"十一五"国家重点图书出版规划项目,2019年列入国家出版基金项目,由武汉大学古物研究所编制,历时22年。
在编译团队中,古代声音水槽的编译者基本上是"所谓的摄政王"的原始班级马。徐聪泉介绍:"本书的主编由著名语言学家、武汉大学词典编纂者、人文社会科学高级教授宗福邦等撰写。从撰写、审核到定稿都有严格的操作流程,实行主编负责制。"
图书编纂团队和商务印刷图书馆编辑团队发扬工匠精神,经过日复一日的艰苦复杂工作,打造出这个系统,全面、重度古汉语语音作品,质量意识贯穿于图书选书、编纂、编辑加工、出版等环节。先后获奖的《词语》(第三版)、《现代汉语词典》(第6版)等也体现了文化工作者在最好、服务学术上的心和使命。
"五连冠"的背后,除了发扬工匠精神,努力创造品质,也离不开商业印刷图书馆聚焦出版主题,突出社会效益的目的,积极探索出版主题之路,以出版主题图书弘扬社会主义核心价值观, 突出时代主题。
实现几代学者的愿望
在谈到《古声汇》在古籍出版领域的意义和价值时,徐聪泉告诉记者,开拓性、接声性、讲究语音匹配、细致的学校调查、完整的机身是《古声沉》的特色和亮点。
徐从权介绍,编纂《古音》的目标是以黄琦、吴承世先贤编纂《书音》《古音》的概念,源头一致,秦首,直到清末,涵盖了古, 中现代汉字语音解读材料,并提供听觉语境、词义演绎,形成系统完整汇编的汉字发音材料,努力探索汉字的发展演变轨迹。这本书填补了学术空白,实现了过去一百年来几代学者的愿望。
《古音槽》的主体按214个部分排列,听读资料按上、中、古音三段、现代音排列。超过13,000个条目(包括外语字符),超过300,000个条目,超过400,000个音符,规模超过1300万字。本书对汉语学习,特别是汉语学习、文献注释和词典编纂、中国传统文化研究具有重要的参考价值。
工匠承担了出版的重任
在人才队伍建设中,商务印书社始终要求全体员工坚持正确的政治方向,紧跟时代发展的脉搏,在传播党的创新理论、满足人民精神文化需求、增强民族文化软实力方面发挥积极作用。在编辑梯队的建设中贯彻落实"导师制度",发挥优秀骨干编辑"传递带"的作用,带领年轻同志学习成长,逐步熟悉业务,精通商业,出版读者和市场公认的具有"商业"水平的优秀图书。
以《古声沉》的编纂出版过程为例,徐告诉记者,早在2007年6月,商务印书馆就正式将其纳入主题选择,并与乌达古书研究所签订出版协议。该书资料的总数据库达到100多万册,从初稿开始汇编了近2000万字,但出版协议需要1300万字的空间。适当缩小篇幅,对于《古音集》的编辑团队和《乌达》的编纂者来说,无疑是一项繁重的任务。
"我们多次咨询过wuda编纂者,反复尝试和组合,明确了不追求卓越的原则,从选择、选择、选择、选择、选择四个方面的努力,制定了具体的控制长度方案。徐从权介绍。
字典中的引用质量在商业印刷厂中要求很高。经过协商,《古音交流》编辑团队和武达编辑决定,编辑组应通过电子表格将正文的笔记和笔记顺序改为每个书目的顺序,然后采用乌达古书组织的"四本图书馆书"等电子检索系统的复习方法, 这将识别与引文的异同,然后确认武达古籍编纂人员的审查。在近两年的时间里,发现了10,000多个差异,并确定了4,000多个需要纠正的错误。