前言：虽然名字叫做二次元观察，但是平时没有什么正经的报道。
最近角川官方公开了《为美好的世界献上祝福》小说第9卷同捆的oad动画 pv！在oad中惠惠的朋友红魔族族长女儿悠悠将登场，而为其配音的将是丰崎爱生。
9卷小说中同捆的 oad 实际上是 tv 版未放送的一话，剧情由小说原作作者晓なつめ亲自编写，原作中惠惠的朋友红魔族组长女儿的悠悠将会登场，红魔族在发技能的时候都是中二病，悠悠也不例外，而且悠悠在学生时代各种倒贴惠惠做朋友也是个残念妹子。第九卷轻小说将于6月发售。
——【今日观图 no.685】——
图片出自《美好世界》
居然向副本的boss跪地求饶
废材女神对新角色女神进行威胁
图片出自《污彩限的怪灵世界》
京阿尼的第8集定律：强行福利回！
不过还是京吹的第8集比较厉害，浓厚的百合气息，瞬间吸引很多原本不看的人入坑。
《乌贼娘》漫画终于在发售的秋田书店《少年 champion》 2016 年 13 号上迎来了最终回，《乌贼娘》的作者安部真弘表示：下一部漫画也已经在准备之中。
【强行说是小学生！】近日，改编自日本漫画家日吉丸晃同名作品的《初恋monster》确定7月开播。樱井孝宏配的小学男生和堀江由衣配的高中女生谈恋爱····
目前将在4月开播的新番动画《圣战刻耳柏洛斯龙刻的命运》，除了作品会有松冈祯丞、m·a·o等人参与配音外，近日官方确定了主题曲由内田真礼演唱的消息。
最近有日本网友分享阅读某漫画的法文版后，将来绝对不想成为翻译的心境。接着看了作者是谁后才让人恍然大悟。
《最强学生会长》就是一部让人绝对不想成为翻译的漫画
原作：西尾维新、作画：晓月明
法文版《最强学生会长》
除了法文之外还必须加上原文的汉字才能完整表达出台词的涵义
其中最让翻译头痛的莫过于「安心院驯染」这位角色持有的技能，光是看到背景那一大片密密麻麻的文字就头皮发凉了。何况还得把它们全部翻成法文！安心院拥有1京2858兆0519亿6763万3865个技能。出现在漫画这一页技能只是一小部分。
日文网友在推特分享法文版与日文版的比较后造成热烈迴响，就连法文翻译本人都亲自回覆这篇推文。法国籍译者fabien nabhan：「翻译这部漫画的人就是我。我还以为到死为止都不会有人发现我的辛劳，没想到会收到来自日本方面的指教。」
ps：《最强会长黑神》有第一季、第二季动画，记得好像还有ova，球磨川的技能超叼，，当初观察君追《最强会长黑神》漫画连载的时候，也看到过国内的字幕组翻译抱怨，翻译一页就很累，还有些是网友个人临时自己翻译的。西尾打死都不完结物语系列，却早完结了《最强会长黑神》漫画连载，虽然是happy end，但是也引发当时不少漫迷的不满。
《只有不在的街道》ed片尾曲专辑，可以到二三次元网（www.23ciyuan.com）查看下载
关注二三次元网、二次元观察头条号方便每天阅览。
或者关注微信公号：二次元观察，得到不便公开的内容。
喜欢这篇内容，请在下面点心型喜欢！或者分享到微信朋友圈