自1934年7月在《文学季刊》上发表以来，《雷雨》一直是中国最受认可的作品之一，该季刊被任命为《巴金》的编辑委员会。《雷雨》不仅被多次重构，走向了戏剧的舞台，还被拍成了各类影视作品，改编成歌剧、舞剧、各种地方戏曲等，从数量到类型，一直无法用数字估算。
通过回顾《雷暴》的诞生，以及80年来各种表演版本的改编和表演的演变，人们可以清楚地看到中国戏剧是如何走过发展历程的。虽然不是所有改编的《雷暴》作品都呈现出来，但是我们选了几个版本都是有代表性的，它们在《雷暴》发展史上的表现都具有历史意义。
曹宇.方形供应地图
《雷雨》首映：浙江春雨中学
日期：1934 年 12 月 2 日
地点：浙江春雨中学礼堂
根据《雷雨》在中国现代文学和戏剧史上的首映式，1935年4月27日至29日，以中国戏剧同济会的名义留在日本的中国学生在东京磐田演讲厅举行了一场公开演出，被认为是首演， 但后来有新的信息支持推翻。
1991年，当上虞春轩中学杭州校友会举行校庆典时，原春宣中学的医生刘克伟提到，1934年12月，他们曾参演过曹先生的戏剧《雷雨》，当时他与当年的校友荆金城分享了过去。随着近年来新发现的物证和人身证据证明，示威后重建首映的《雷暴》是在浙江省上虞县春禺中学。事实上，在《雷暴》出版的当年，也就是1934年12月2日，京津市、胡玉堂、张志密、余菊英等八名学生在校庆典上公开表演了《雷雨》，比留在日本的学生早了五个月。
日文版《雷暴》
日期：1935年4月27-29日
地点：日本东京市田市叶
几名中国学生在东京表演了雷暴。图为国家大剧院的展览"雷暴的生活与现在"
1935年，《雷雨》出版后，日本有两位关注中国文学界的年轻学者武田太裕和武井武史读完《雷雨》后，深有感触，然后拿着《文学季刊》来到茂崎的海滩，寻找在那里度假的中国学生杜玄。杜玄是一个戏剧爱好者，也是一个左翼文学青年，在当时的日本，对中国人的歧视是显而易见的。中国学生遭受耻辱，这种愤怒在侵略者的国家长期以来一直无法解释。杜轩立刻找到吴天、刘薇一起当导演，并要求大家把《雷雨》翻译成日语。为了应对当时的日本宵禁政策，为了躲避日本警方的突袭，这个版本一直未能删除原版的序幕和结尾。1935年4月27日至29日，《雷雨》以中国戏剧学会的名义在东京市桥演讲厅举行首演。
中国首支职业剧团首演版《雷雨》
日期：1935 年 10 月 11 日
地点：天津新电影剧院
1935年，中国旅游剧团在天津新电影剧院演出了《雷雨》。高本先生为照片
1935年，天津河北女子师范学院外语系教师曹伟收到一封信，希望将《雷暴》的演出权交给中国旅游剧团，该公司曾向中国旅游剧团团长唐其秋支付了报酬。作为中国第一个专业剧团，虽然当时中国旅游团并不出名，但曹瑜收到来信后还是很兴奋，也感谢唐玉秋的了解，立即回复信同意。
在接到曹德旺的回复后，唐玉秋亲自担任导演，在北平排练的《雷暴》前两幕中，当局根据所谓正统的雷暴剧情为、伤人而不允许表演，剧本审查未能通过，唐玉秋播放的三篇报道均被拒绝。同年8月，天津师范学校孤松剧团在学校礼堂演出《雷雨》，在春雨中学首演未上映之前，被视为《雷雨》的国内首演。
经过三次拒绝，中国旅游剧团版《雷雨》终于于1935年10月11日在天津新电影院首映，这也是中国第一家上演《雷雨》的专业剧场。这一次，《雷雨》在天津新影院上演了50多天，几乎座无虚席。曹后来回忆说，中国旅在商业上的成功部分归功于雷暴。在北方取得成功后，中国旅游团回到了它的出生地上海，并迅速达到了顶峰。
北京人民艺术版《雷雨》版
日期： 1954-2020
地点：首都剧场北京剧院（现为中国儿童艺术剧院）
与此前被当局出于种种原因"禁赛"不同，1949年以后，雷暴被列为"五四以来优秀剧目"，在人民戏剧产业发展的指导下，北京、上海、辽宁、湖南等专业剧团纷纷开始排练《雷暴》，这也是北京人民艺术剧院版《雷雨》最具代表性的。
1954年首演的《雷雨》由郑伟、朱琳、苏恩、苏敏、胡宗文等人演出。北京人民艺术图片展
1954年6月30日，《雷雨》第一版在北京成功上演，夏薇担任导演，由郑伟、朱琳、苏洙、鲁恩、苏敏、胡宗文等人演出，被誉为经典。因为时代，本版《雷暴》中的人物被简化为"阶级斗争"，充满了人与人之间的仇恨。1979年重新发行的《雷暴》尽管取得了突破，但并不完整。
1954年《雷雨》首映，于是他饰演周平。北京人民艺术图片展
1989年，夏薇重新安排了《雷暴》的新阵容。《雷雨》第二版从全新的视角解读人物，回归曹瑜。这是自1954年、1959年和1979年以来，夏伟导演第四次为北京人民艺术排练《雷雨》，并采用了全新的演员阵容：顾伟饰演周朴，于立军饰演陆瑜，于双军和吴刚饰演周平，周铁珍饰演陆树平，郑天轩饰演石峰， 韩山继续饰演陆贵，高东平饰演周冲，张福元，王刚饰演陆海。
1954年，《雷雨》的演员对剧本进行了分析。北京人民艺术图片展
1979年 重新种植。北京人民艺术图片展
1989年版《雷暴》。北京人民艺术图片展
《雷雨》第二版夏夏对人物人格化的深入讲解，摆脱了过去概念化的束缚，回归了人物的本质，回到了曹瑜戏剧的基础。1997年，北京人民艺术重演《雷雨》，这次重新编排是导演夏伟去世后第一次，由顾伟执导的第二版《雷雨》版演出，没有大改动。
1997年版。北京人民艺术图片展
2004年，北京人民艺术再次重新编排雷雨，阵容焕然一新。据历史记载，这是北京人民艺术"雷雨"的第三版。在前两版《雷雨》排练的老艺人的指导下，导演依然是顾伟，第二版余立军留了下来，新增加了杨立新、王攀、夏丽艳、白薇拉等演员。
2004年版《雷暴》。北京人民艺术图片展
2020年9月24日是曹德旺诞辰110周年，届时北京人民艺术以新版《雷雨》正式开启了一系列纪念活动。在饰演于立军、顾伟担任导演31年后，王攀也从师傅升级为师傅，饰演周朴，周平、于宇由年轻演员刘志扬、张培饰演。
2020年版《雷暴》。照片 李春光
删除陆海版《雷暴》
制造年份： 1993
地点：中国青年艺术剧院
在雷暴的各种版本中，其中一个版本是最特别的。1992年，中央戏剧学院博士生王小英导演在当时的中国青年艺术剧院安排了一版《雷雨》，没有陆海。他曾经解释过，删除陆海的性格是一种不同的思维方式来解读《雷雨》，通过人物之间的社会阶级差异带来的表面冲突，进入人物复杂的情感世界。排练前，王小英的导师徐晓忠带他去北京医院见曹伟，曹小英对王小英说："雷雨"这出戏非常非常难玩！你有了新的看法，来到了一条新的路，别人想不起来了，这是便宜的，开辟一条新路这是非常好的事情。"这个版本多年来在学术界一直存在争议。
梅花版雷雨
日期：2003 年 4 月 2 日
地点：首都剧场
《梅花版》《雷雨》 .图片来自过去的新闻报道
2003年，为庆祝中国戏剧梅花奖20周年，许晓忠执导了《梅花版》《雷雨》，由梅花奖得主联合制作。这个版本恢复了曹先生戏剧的原貌，即保留了从之前表演中删除的"序幕"和"结束"。每个场景都会换一组演员，观众可以看到三个"周公园"（王卫国、魏继权、宋国峰）、三个"奇幻"（肖雄、高琪、夏军）、三个"周平"（翟、康爱石、陈希光）、三个"卢树平"（张久梅、刘美华、王立云）、四个"四凤凰"（小红、杨春荣，另外两位都是特邀演员）。就连只出场几分钟的两个孩子，都是"梅花奖"的演员。
星版雷雨
日期：2004 年 11 月 7 日
地点：上海大剧院
明星版《雷雨》剧情。图片来自过去的新闻报道
2004年，制片人叶慧贤和导演陈慧仪创作的明星版《雷雨》引起了轰动。这个版本的《雷雨》明星阵容，因为聚集了三代中老演员而特别抢眼，其中翻演的《周平》的于双宇;这部剧力求将现实主义风格发挥到极致，为了在舞台上还原原有的《雷雨》悲剧，陈烨炳在《雷雨》中做了一篇大文章，让人物的情绪、人物命运，甚至人物与雷暴的节奏发生冲突。在本期中，"陆海"演员之一的弟弟余瑞鑫，16年后出演了2020年央视版《周园》中的《雷雨》。
诗意版的雷雨
日期：2007 年 1 月 29 日
地点：上海戏剧学院
图片来自过去的新闻报道
2007年，导演王岩松带领上海戏剧艺术中心的多位资深艺术家，以及上海戏剧学院、上海音乐学院的学生，带来了新版的《雷雨》，聚焦曹瑜原创作品的诗意。这个版本还原了《雷雨》原剧序幕和结尾，导演发现曹瑜中学诗歌《很快长》作为歌词，之后歌曲由歌唱团队创作。这个版本的《雷暴》与过去完全不同，是一部拒绝强调爱情循环的新诠释，为此，王岩松将原来近 9 万字降到了 3 . 5 万字，着力挖掘雷暴角色的精神困扰和情绪失落。
王伟视频版 雷暴2.0
日期：2012 年 7 月 11 日
地点：特洛伊剧场
雷暴2.0。摄影：Edward-T_-Morris
被誉为"最具实验性的气质"的年轻戏剧导演王伟，在2012年以《雷雨》为基础的后现代戏剧中，经典文本得以理解结构。剧中所有的台词都来自雷暴，主角色和角色的关系可以让人隐约一瞥原剧的影子，但观众看到的是一部与雷暴关系不大的新剧，甚至不是一出戏，而是一部电影及其全过程。有四台摄像机与二十几个"演员"同时工作，就像一个繁忙的电影场景，所有这些都实时投射在幕布上。舞台电影部分展示了一部女权主义艺术电影。
林兆华纪念版《雷雨》
日期： 2014/5/16
地点：天津大剧院
2014年雷暴纪念版。图片来自驱动器媒体
在2014年《雷暴》出版80周年之际，林兆华导演的作品《雷雨2014》作为第四届林兆华剧院邀请赛的唯一一部国产原创剧目亮相。该剧长达80分钟，从原剧本近200分钟的剧本中取出了一半以上的内容——其实根本不是一场"完整"的戏剧表演，创作者只是从《雷雨》作品中剪掉了几个片段，以周公园为表演中心，拉出与之相关的人物和段落， 就像一个屏幕广播剧。林书豪强调，他的《雷暴2014》"不是一场戏"，而是一场纪念。即使在名单上，他的地位也从"导演"变成了"活动策展人"。舞台是极简主义和现代的，有室内乐团的现场伴奏。
央视版雷暴后雷暴
日期：2020年12月23-27日
地点：北京保利剧院
央视版《雷雨》央视插播剧
值此曹德旺诞辰110周年之际，中国中部的戏剧《雷雨》和《雷雨》就是这部伟大作品的最新版本。这首《雷雨》《雷雨》开创者曹瑜父女分别在下午和晚上工作，而万芳的《雷雨》也是《雷雨》的延伸和深度，父女关系以一种特殊的方式通过舞台，通过戏剧，通过作品联系在一起。此次，央视邀请法国戏剧导演埃里克·拉卡斯凯德（Eric Lacascade）加入中国团队执导该剧，这是外国导演首次在中国执导《雷雨》。
新京报记者 刘伟
编辑：田雅妮 校对露西