天天看点

没有石班瑜,周星驰在大陆不一定火;没有他,石班瑜绝对无人问津

作者:电影新世界

【没有石班瑜,周星驰在大陆不一定火;而没有他,石班瑜肯定无人知晓】

1995年,周星驰的无厘头喜剧电影《大话西游》,分成《月光宝盒》和《大圣娶亲》两集上映。结果两部的票房都进入香港年度票房榜前十,但加起来都不够成龙的票房亚军作品《霹雳火》。在大陆仅仅取得了20多万的票房,上映2天就被其他国产片换掉了。

没有石班瑜,周星驰在大陆不一定火;没有他,石班瑜绝对无人问津

以90年代初周星驰连续横扫票房榜的气势,这样的票房成绩是很不尽如人意的,特别这还是周星驰彩星电影公司的出品。

然而没想到的是,2年后这两部《大话西游》却在大陆各个高校和网络上疯狂流传并迅速走红。然后,《大话西游》成了周星驰电影中被解构得最深刻最彻底的作品,也是所有周星驰电影中,评价最高的。更是从《大话西游》开始,周星驰在大陆被影迷推上神坛,成为喜剧之王。

没有石班瑜,周星驰在大陆不一定火;没有他,石班瑜绝对无人问津

这背后,除了《大话西游》电影本身,如周星驰的表演、刘镇伟的编剧和导演之外,还有一个人,为周星驰的封神,提供了巨大的推力,他就是后来被称为周星驰御用配音的石班瑜。

因为香港电影的原声都是粤语,除了广东和广西的部分地区,全中国大陆其他地区都是非粤语区。所以石班瑜配音的国语版《大话西游》,是帮助周星驰收获大部分大陆影迷的绝对功臣。

可以说,周星驰能在大陆有这样的影响力,石班瑜是大大有功的。但肯定不能说,没有石班瑜,周星驰在大陆就火不起来;周星驰成为喜剧之王,最根本还是靠自己的实力。

【一般听得懂粤语的观众,看港片都会选择粤语原声,而绝不会看配音版。也有很多人,因为看港片学会了粤语,但开口说就不行。】

没有石班瑜,周星驰在大陆不一定火;没有他,石班瑜绝对无人问津

相反,有一个人发掘了石班瑜,才让他获得了周星驰电影的配音机会,是他真正成就了石班瑜。没有他,石班瑜现在恐怕还是一个默默无闻的台湾省配音演员。他就是资深电影人张海靖。

周星驰和周星驰等为代表的香港电影,在大陆有广泛的观众群体,但在1995年之前,绝大多数的大陆观众是通过录像带和vcd等形式观看的,而且基本上都是看的盗版。因为那时候,大陆还没有放开引进港台电影。

那时候,台湾省是香港电影最大的外埠市场和资金来源,所以为了台湾省的电影市场,香港电影专门要配一个国语版。

最著名的例子是《赌侠2上海滩赌圣》,我们看到的版本是周星驰和巩俐主演;但因为巩俐是大陆影后,所以为了台湾市场,另找了一个台湾省演员方季惟,原样拍了一版在台湾省上映。

没有石班瑜,周星驰在大陆不一定火;没有他,石班瑜绝对无人问津

更早的例子是,当年的《投奔怒海》要去海南拍;周润发为了台湾省市场,才放弃出演,却也成就了刘德华,因为那时他还没有台湾省市场可失去。1983年,刘德华的同班同学梁家辉凭借《垂帘听政》成为金像奖史上最年轻的影帝。却因为《垂帘听政》是去北京拍摄的,所以被台湾省片商封杀,沦落到摆地摊。

【不过,更早追述到邵氏电影初期,老一代的香港电影人都是从上海南下的,那时候所有的香港电影都是说国语的,后来才慢慢改用粤语原声。】

【张海靖】是台湾省人,父亲张子柱曾是台湾著名政治家,中国青年党的创始人之一。上世纪七十年代末,张海靖从美国洛杉矶取得影视传播硕士学位后,回台湾省中华电视台担任编审和制作人。

没有石班瑜,周星驰在大陆不一定火;没有他,石班瑜绝对无人问津

在台湾华视工作时期,张海靖积累了丰富的影视制作经验,发掘过不少电视明星。那时正是香港电影的鼎盛时期,港片的影响力覆盖整个东南亚,于是张海靖也渐渐往电影方向转型。

当时,港台电影人之间的沟通合作非常频繁密切,很多台湾电影的巨星在香港取得了成功,如张艾嘉林青霞等。也有很多香港电影人,在台湾开拓过市场,比如胡金铨、洪金宝、曾志伟等等。

在80年代末期,向华强向华胜兄弟创立了永胜电影,这时候张海靖带资金入股,成为向氏兄弟的重要合伙人,参与过很多电影的筹备和制作。后来永胜改名为永盛电影,张海靖担任总经理,监制了很多电影,也发掘了很多电影明星。因为张海靖是台湾人,所以台湾省市场的开发更多是他负责。

没有石班瑜,周星驰在大陆不一定火;没有他,石班瑜绝对无人问津

1990年,周星驰凭借一部无厘头喜剧《赌圣》爆红,实力雄厚的永盛迅速把周星驰签到旗下。然后让周星驰和刘德华合作了一部《赌神》的续集,同时又是《赌圣》的续集《赌侠》。

张海靖负责《赌侠》的后期制作,包括为台湾版挑选周星驰的国语配音,最后选中之前从未配过主角的石班瑜。【像刘德华这种正面偶像,早就有声音浑厚的配音演员,但没人认识。】

【石班瑜】本名石仁茂,1961年出生于台湾省,祖籍广西桂林,早年在台湾省广播电台主持综艺节目,出演过广播剧,80年代中期进入配音界。

没有石班瑜,周星驰在大陆不一定火;没有他,石班瑜绝对无人问津

不过,石班瑜的声音太尖,不够浑厚,不适合给一般的正面角色配音,在配音界并不受重用,更多是配一些太监什么的小角色,当不了主角。直到1990年,石班瑜遇到了张海靖,让他成为《赌侠》中周星驰的专用配音。

周星驰的喜剧电影是无厘头风格,表演上非常的夸张和反传统,而石班瑜能很好的把握住周星驰语言上的节奏和证据,更把夸张发挥到极致。

没有石班瑜,周星驰在大陆不一定火;没有他,石班瑜绝对无人问津

从《赌侠》之后,所有周星驰电影的国语配音,都交给了石班瑜,让他获得了周星驰御用配音的称号。

然后,也随着周星驰电影的广泛传播,石班瑜成了两岸三地最家喻户晓的殿堂级配音巨星。石班瑜的成就,离不开当初张海靖的慧眼识珠。

继续阅读