23年前
美丽的西双版纳郑莉;杨柳 - 知青老歌专辑, vol. 4
美丽的西双版纳，留不住我的爸爸，上海那么大，有没有我的家？
听到这句熟悉的歌词，相信70后、80后都会首先想到九十年代红遍大江南北的电视剧——《孽债》。
23年前，《孽债》创下了42.62%的收视率，每天晚上，家家户户都守在电视机前等着，弄堂里也常常能听到孩童哼唱片尾曲。这部成本不高、没有绚丽明星和服装的都市剧，却让所有人的心也随着剧情与故事里的主人公一起跌宕起伏。
《孽债》能让这么多人的共鸣与怀念，这并不只是知青情结的蔓延，更是这个社会的一次集体记忆，也是投射在每个人身上的，漫长时光的流逝。
那是一个时代，几十万热血知识青年响应号召奔赴云南边疆。十年一梦，大返城的汹涌狂潮又把他们卷回城市。在边疆，他们抛下的不只是红土地、流沙河、橡胶林……还有他们的青春情怀和爱情结晶——孩子。
那些年是知青题材电视剧的高产期，当时有句话“南有《孽债》，北有《蹉跎岁月》”。2005年，上海东方卫视重播了沪语版《孽债》，又以3.6%的成绩，创下了2005年东方卫视单日电视剧收视率的纪录。
《孽债》的视角和观众贴得很近，剧中人物的一言一行，小到他们的服装，大到他们的家，他们的性格，他们的价值观，都与电视机前的观众无异。在很多年以后回头看《孽债》，犹如翻开自己的相册，看着光阴从身边流走。这一点，今天的很多电视剧是做不到的。
23年后
23年前，一部讲述上海知青与西双版纳故事的电视剧《孽债》在上海电视台热播，并风靡全国。近日，又一部主打上海与西双版纳元素的爱情故事的青春偶像剧《让我听懂你的语言》备受关注。自杀青以来，未播先火，堪称《孽债》升级版。
让我听懂你的语言
剧情简介
该剧讲述由邱泽饰演的上海富家子弟徐浩宁，为躲避麻烦和父亲的责怪来到西双版纳，对纯美的傣族女孩玉波一见倾心，并与傣族小伙岩龙由情敌变为兄弟。在与傣族人交往的过程中，他深深地被西双版纳的热带雨林、古朴傣寨以及善良的傣家人所吸引，并爱上了当地文化。
这是一部向傣族文化致意的诚意之作，除了跌宕起伏的爱情故事更展现出西双版纳这块热土的神奇魅力。制片人更是直白的表示，这部剧就是颜！值！高！。
片中各民族美女帅哥数不胜数，各有神韵。尤其是傣族姑娘，身着各色筒裙，头戴鲜花，腰肢纤细，居于竹楼，行于田间，举手投足，简直就是一幅幅画。
▲《让我听懂你的语言》男一号：邱泽
男一号则是由台湾当红演员邱泽饰演，而剧中的女一号就是曾以甜美清新气质红遍网络、备受广大网友喜爱的陆怡璇。
▲《让我听懂你的语言》女一号：陆怡璇
女一号陆怡璇为了更好的饰演傣家女孩玉波，提前进入剧组，在傣寨与傣家女子同吃同睡，亲身体验傣家女子的生活。
“森林里的花有多少种颜色，傣家女子的筒裙就有多少种颜色，在这里，我要用大自然的语言读懂傣家女子、读懂孔雀、读懂大象、读懂神奇美丽的西双版纳。”
—陆怡璇
正是因为创作团队有着这样务实和对原始自然的尊敬，才让我们可以看到更原滋原味的西双版纳，虽然目前仍没有开播的具体消息，但是大家对这部剧的热情并没减退。
2017年11月11日
让你近距离感受西双版纳两大“神剧”的魅力
他们
▼
《孽债》中的5个孩子
她▼
《让我听懂你的语言》女一号“玉波”
西双林语特邀“她”空降西双版纳
共庆
雅居乐·西双林语两周年庆典
一起在万亩原生雨林感受西双版纳
与《孽债》主演重聚首
重温激情岁月
再续不老情缘
雅居乐西双林语两周年庆
与您不见不散！
©️触摸版纳