23年前
美麗的西雙版納鄭莉;楊柳 - 知青老歌專輯, vol. 4
美麗的西雙版納，留不住我的爸爸，上海那麼大，有沒有我的家？
聽到這句熟悉的歌詞，相信70後、80後都會首先想到九十年代紅遍大江南北的電視劇——《孽債》。
23年前，《孽債》創下了42.62%的收視率，每天晚上，家家戶戶都守在電視機前等着，弄堂裡也常常能聽到孩童哼唱片尾曲。這部成本不高、沒有絢麗明星和服裝的都市劇，卻讓所有人的心也随着劇情與故事裡的主人公一起跌宕起伏。
《孽債》能讓這麼多人的共鳴與懷念，這并不隻是知青情結的蔓延，更是這個社會的一次集體記憶，也是投射在每個人身上的，漫長時光的流逝。
那是一個時代，幾十萬熱血知識青年響應号召奔赴雲南邊疆。十年一夢，大返城的洶湧狂潮又把他們卷回城市。在邊疆，他們抛下的不隻是紅土地、流沙河、橡膠林……還有他們的青春情懷和愛情結晶——孩子。
那些年是知青題材電視劇的高産期，當時有句話“南有《孽債》，北有《蹉跎歲月》”。2005年，上海東方衛視重播了滬語版《孽債》，又以3.6%的成績，創下了2005年東方衛視單日電視劇收視率的紀錄。
《孽債》的視角和觀衆貼得很近，劇中人物的一言一行，小到他們的服裝，大到他們的家，他們的性格，他們的價值觀，都與電視機前的觀衆無異。在很多年以後回頭看《孽債》，猶如翻開自己的相冊，看着光陰從身邊流走。這一點，今天的很多電視劇是做不到的。
23年後
23年前，一部講述上海知青與西雙版納故事的電視劇《孽債》在上海電視台熱播，并風靡全國。近日，又一部主打上海與西雙版納元素的愛情故事的青春偶像劇《讓我聽懂你的語言》備受關注。自殺青以來，未播先火，堪稱《孽債》更新版。
讓我聽懂你的語言
劇情簡介
該劇講述由邱澤飾演的上海富家子弟徐浩甯，為躲避麻煩和父親的責怪來到西雙版納，對純美的傣族女孩玉波一見傾心，并與傣族小夥岩龍由情敵變為兄弟。在與傣族人交往的過程中，他深深地被西雙版納的熱帶雨林、古樸傣寨以及善良的傣家人所吸引，并愛上了當地文化。
這是一部向傣族文化緻意的誠意之作，除了跌宕起伏的愛情故事更展現出西雙版納這塊熱土的神奇魅力。制片人更是直白的表示，這部劇就是顔！值！高！。
片中各民族美女帥哥數不勝數，各有神韻。尤其是傣族姑娘，身着各色筒裙，頭戴鮮花，腰肢纖細，居于竹樓，行于田間，舉手投足，簡直就是一幅幅畫。
▲《讓我聽懂你的語言》男一号：邱澤
男一号則是由台灣當紅演員邱澤飾演，而劇中的女一号就是曾以甜美清新氣質紅遍網絡、備受廣大網友喜愛的陸怡璇。
▲《讓我聽懂你的語言》女一号：陸怡璇
女一号陸怡璇為了更好的飾演傣家女孩玉波，提前進入劇組，在傣寨與傣家女子同吃同睡，親身體驗傣家女子的生活。
“森林裡的花有多少種顔色，傣家女子的筒裙就有多少種顔色，在這裡，我要用大自然的語言讀懂傣家女子、讀懂孔雀、讀懂大象、讀懂神奇美麗的西雙版納。”
—陸怡璇
正是因為創作團隊有着這樣務實和對原始自然的尊敬，才讓我們可以看到更原滋原味的西雙版納，雖然目前仍沒有開播的具體消息，但是大家對這部劇的熱情并沒減退。
2017年11月11日
讓你近距離感受西雙版納兩大“神劇”的魅力
他們
▼
《孽債》中的5個孩子
她▼
《讓我聽懂你的語言》女一号“玉波”
西雙林語特邀“她”空降西雙版納
共慶
雅居樂·西雙林語兩周年慶典
一起在萬畝原生雨林感受西雙版納
與《孽債》主演重聚首
重溫激情歲月
再續不老情緣
雅居樂西雙林語兩周年慶
與您不見不散！
©️觸摸版納