天天看点

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

近期,某奢侈品品牌拍摄的宣传片引起很多网友的不适,关于中国人如何使用筷子,发起了一系列科普式的反击。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

某些外国人对于中国文化的了解真的很肤浅,仅仅是筷子,就能说上三天三夜,更别说博大精深的中国传统文化。

不过,也不是所有外国人对中国文化都这么无知。随着中国的影响力越来越大,很多外国人对中国文化的痴迷程度甚至不输中国人,还有很多外国人喜欢看中国名著,成了“三国迷”。

《三国演义》作为我国的四大名著之一,从小就被当做必读书目来学习,“桃园三结义”“三顾茅庐”“草船借箭”,很多典故都出自三国故事。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

日本漫画版的《三国演义》

最近有一档国际人文脱口秀,就以《三国演义》为主题进行深度的讨论。没想到节目里的6位外国嘉宾,竟然为《三国演义》吵了起来。原来,不仅在中日韩等东亚国家,在欧洲,北美,南美等地也将其当作必读图书。而且在不同的国家,大家对《三国演义》的理解都不尽相同。

这档节目是由凤凰卫视和韩国超强综艺制作团队联合制作、精心打磨的“三国外传”,是双方自平昌冬奥会合作《2018平昌请回答》后的第二次合作。同时,还邀请到历史专家纪连海、《军师联盟》编剧常江作为强大的顾问团队,为节目保驾护航。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

节目主持阵容和嘉宾阵容也非常新颖,有凤凰卫视著名主持人姜声扬坐镇,担纲问题军团团长,还有2015中华小姐环球大赛亚军吴韦葶作为唯一的女性挑起外传第一美的重任,以及武侯祠金牌解说员、三国历史专家李志,用幽默的言辞,鞭辟入里地解读三国文化。同时,还邀请到六位来自不同国家的外国嘉宾,从他们的视角讲述三国故事。

我们看过很多脱口秀,但是以传播我国传统经典文化的脱口秀还是很少见的,又能把传统文化脱口秀做得妙趣横生的就更少了。

谁是三国最后的赢家?曹操是英雄还是奸雄?司马懿是一个好的员工吗?通过讨论《三国演义》的人物形象,引申到当今社会的职场文化、酒桌礼仪、家庭关系。

小编看完节目后,拍手叫绝!原来我们耳熟能详的三国故事,在外国人眼中有这么多好玩的解读,现场还有专家科普,真的是非常优秀了!

接下来,就带您看看这个节目里都有哪些看点。

一、《三国演义》中,谁是最大的赢家?

节目一开始,6位外国嘉宾就用三国中的人物做自我介绍。来自韩国的朴城范,是北京大学社会学系的学生,他把自己比作《三国演义》里的刘备,因为他不喜欢跟周围的朋友发生冲突,比较重视仁德。来自日本的德林昇刚在北京大学就读临床医学专业,就把自己比作是华佗。来自约旦的牧沙,还说了一段相声来介绍自己。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

接着,他们针对“《三国演义》中,谁是最大的赢家?”发表自己的看法。三国演义里面,一千四百多个有名有姓的人物,谁是最后的赢家,肯定是一个很有争议的命题。果然,6位外国嘉宾在节目中都吵起来了。

不同的人对于“赢家”的定义也不同,有人认为深得民心的刘备是赢家,有人认为赢得战争的曹操是赢家,有人认为名留青史的诸葛亮是赢家,有人认为最后统一中原的司马懿家族是赢家。

在他们争论的过程中,我们发现东西方对三国人物的认知真是大不相同。比如,日本人在设计游戏的时候,张飞的武力值永远大于关羽。而在中国,张飞和关羽的武力值相当。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

在韩国,曹操的形象非常丑陋,因为韩国人认为曹操是个奸诈的人。韩国欧巴在论证为什么曹操不能被当做胜者,是因为曹操曾经为了报仇,屠杀了十万人,包括无辜的老人儿童。这样的人不可以被称为赢家。“如果我们谈起三国演义为后代人留下的那种道德和价值观上的道理,那我觉得最后的赢家还是仁德之王。”

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

韩国文化中的曹操形象

二、通过三国人物关系看现代公司文化

在讨论到曹操与司马懿的关系时,来自约旦的牧沙问来自墨西哥的安君傲:如果你是曹操的话,你会雇佣司马懿吗?引发了大家对于老板和员工关系的讨论。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

在日本,老板说话,下面的人不敢顶嘴。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

而在约旦,尊敬年长者和老板,但不盲目崇拜。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

乌克兰员工绝不容忍骂人的老板,如果老板骂人,员工会立马走人。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

阿拉伯人也绝不容忍老板骂人,绝不容忍加班不给加班费。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

来自美国的左右则硬气地说美国总统不是老板是员工。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

三、各国不同的酒桌文化

说起公司文化,不得不提酒桌文化。因为在很多地方,下班后的聚餐也并不轻松,仍旧要延续公司上班的上下级关系。

我们都知道在中国,酒杯的高低位置非常重要,日本也是如此,而且日本一般喝酒是一干到底后,向对方展示酒杯表示尊敬,倒酒之前会向上司或前辈展示商标。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了
《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

在韩国,如果酒桌上有领导和长辈,必须转身喝酒,不能把酒杯对着长辈。韩国有一种忠诚酒,名字来源于军队口号“忠诚”,用于表示下级对上级的尊重,韩国嘉宾朴城范现场演示忠诚酒怎么喝,惊呆了现场嘉宾。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了
《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

四、原来外国也有“妻管严”

节目里还谈到一个有趣的话题,是司马懿和他老婆的关系。司马懿的老婆叫张春华,虽然不是那么好听,但是在《三国演义》里能留下全名的女性真的太少了。就像刘备的夫人也不过是甘氏、糜氏,甚至是貂蝉,也只是一个代号,是古代四大美女中唯一虚构的名字。

为什么张春华就这么突出呢?李志老师讲了一个小故事。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

司马懿为了拒绝曹操的招聘,回到家里边装病,说自己不舒服啊,腿行走不便,可有一天他在外边晒著书,天降暴雨。司马懿嗜书如命,顾不得自己的演技,把被子一解就奔跑到院子里收书,结果这个细节就被院儿里边的保洁阿姨看到了。

张春华在这个时候做了一个很多人觉得非常恐怖、不敢想的事情,拔出刀把这个保洁阿姨给杀了。不过这个阿姨其实是负责在家里做饭的,所以从此以后张春华不请厨子不请保姆了,自己在家里面烧饭煮饭做家务来侍候司马懿。所以司马懿对张春华非常非常地敬佩。

那有人就说了,司马懿是“妻管严”,其实,中国很多家庭里都是“妻管严”,对此,国外家庭又是啥情况呢?

约旦人有句老话,“输给老婆,赢得天下。”对老婆是非常尊重的。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

而乌克兰的农村男性喜欢喝完酒回家,经常发生老婆打老公的暴力现象。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

此外,各国女朋友的风格也大不同。恋爱经验丰富的德林分享他的经验说:在日本,男女交往,比如情人节,是女生送男生巧克力,白色情人节是男生送女生礼物。在日本,男生只需要注意生日和情人节就可以了。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

但是如果和韩国女生交往,会有无数个情人节,坐在对面的韩国男生朴城范表示感同身受。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

韩国女生在交往第22天的时候纪念庆祝,还有棒棒糖节,男生需要送女生摆成心形的棒棒糖作为礼物。但是跟中国女生交往,每天都是情人节。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

五、妙趣横生中传播中国文化

不要以为这些外国嘉宾唇枪舌战很厉害哦!甚至看起来比中国人还懂三国,其实不然。比如来自墨西哥的安君傲,学的是国际关系专业,作为中国历史爱好者、三国演义爱好者, 节目中以专家的口吻来讲述相关知识,从国际关系的角度分析三国局势,但是细究下来漏洞百出。

这个时候,不仅现场的其他外国嘉宾提出反驳,更有专家出来指正。

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

总之,不仅参加节目的外国嘉宾加深了他们对三国文化的理解,我们作为观众也过了一把三国瘾。这可是比教外国人怎么用筷子更复杂的事情~希望通过节目,让世界各地的人都能对中国文化有更全面的理解。

那么,这么精彩的节目什么时候可以看到呢?12月9日18:45,凤凰卫视中文台,《三国外传—我手中的三国演义》,正向大家走来!精心打磨、超强阵容、文化与趣味同行的好节目,你值得拥有~

《三国演义》在外国有多流行?这6个外国人吵起来了

编辑:撕纸小妹