新书架|"骡子"：观看凡尔纳小说与诗集之间的碰撞

封面记者王辉

儒勒·凡尔纳是19世纪法国著名小说家、剧作家和诗人，是现代科幻小说的重要先驱之一，被誉为"科幻小说之父"。他的杰作如《海底两万里》、《格兰特船长的儿女》、《地球之旅》、《环地八十天》、《神秘岛》等，对中国读者来说都很熟悉。

人们对儒勒·凡尔纳对中国和中国文化的兴趣知之甚少，1878年，他开始写一部关于中国的小说。与朋友沟通。"手头有20多本与中国有关的书......我全身心地投入到中国王朝的研究中，几乎成了一名中国九品芝麻官。"

小说《一个中国人在中国的邂逅》是凡尔纳一生中唯一一部主要描写中国的小说，十多年前在中国出版。1986年由陈先生主演的电影《师父的苦难》也是根据这本书改编的。

近日，由90岁漫画新秀王源和法国专业漫画作家朱利安·摩卡改编的基于儒勒·凡尔纳原著《中国人在中国的邂逅》改编的长篇漫画书由清华大学出版社出版。

书中的故事发生在清朝末年，金福出身富裕家庭，生来就不愁吃穿衣，一切都过得顺利，已经过了一年却从未经历过艰辛和悲伤，也不知道是什么幸福。在一场盛大婚礼的边缘，他的经纪人突然告诉他，他正在投资的银行已经破产，这不仅使他失去了大部分财富，而且失去了对生活的渴望。困惑的金福决定自杀，他给自己投保了一份价值20万美元的巨额人寿保险，使他的未婚妻雷伟和他的导师王先生受益。

没有胆量自杀的金福，把结束生命的"重大任务"托付给王先生。就在这时，已经下定决心要死的金福意外迎来了一个好消息：之前的"破产坏消息"是假新闻，他的投资不仅没有赔钱，反而翻了一番。这，他不想也不能放弃生命，但此时，王先生莫名其妙地消失了，金福的死随时都会来临！找到王先生，取消"杀戮委员会"成为当务之急。于是金福开始了他的冒险之旅...

虽然他从未去过中国，但凡尔纳在描绘书中的人物方面处于非常有利的地位。该书的中文译本王仁才说："在翻译过程中，我认为金福是典型的中国人，是中国绅士的典型代表，是中国古代绅士真实品格的体现。"

以漫画的形式，这些杰作，清朝末年在北京、南京、上海、广州等地的风俗、人间场景再现，当凡尔纳的小说中遇到从诗集《汣木》中，中西方文化会碰撞出什么样的火花？

编剧朱利安·莫卡（Julian Moka）是一位专业的漫画作家和历史学家，曾在2007年与中国漫画家Gian合作过冒险主题的漫画书系列"Laila Karan"，自2017年以来一直与该书的创作者王源合作创作"木乃伊计划"。

90 王媛女王从小就热爱绘画，受到日本和欧洲漫画的启发和影响，走上了漫画创作之路。他的作品线条细腻流畅，色彩丰富，线条与色彩的结合特别自然和谐。他善于用细线刻画夸张的人物表情，他创造的角色自然而然地散发出独特的幽默和幽默。《木乃伊》也是他的第一部长篇漫画作品。

<b>："如果你有新闻线索，欢迎你向我们举报，一旦被采用，就会有费用奖励。新闻微信关注：ihxdsb，feedQQ：3386405712</b>