东京奥运周期伊始，日本主教练中田久美曾经提携了一位华裔副攻，她就是身高188cm的松本亚弥华，一名来自北京、原名王亚辰的女排队员，不过因为不能融入日本女排的技战术特点，2017年世界女排大奖赛之后，日本国家队就此再无此人。其实早在北京奥运周期，就有华裔女将加入日本女排，她就是来自辽宁的王娇，比较幸运的是，参加了2006年的世锦赛，而松本亚弥华没有参加过任何的三大赛！
王娇小时候出生于辽宁抚顺，最早在辽宁队是练田径的，后因姥姥在日本无人照顾，就举家搬迁去了日本。身高182cm的王娇到了日本，改名为小山修加，被排球教练看中，直接改打排球，后来加盟久光制药俱乐部，成为一名排球职业运动员。小山修加因为是专业跳高运动员出身，所以弹跳特别出众，并且很快进入了日本女排国家队。
2006年小山修加迎来了日本国家队的首秀，她在世界女排大奖赛分站赛登场，并且在和中国女排的比赛中登场，只不过高度不够，也很难对中国女排构成威胁，毕竟突破力有限，不是被拦，就是被防起来打反击。
日本女排在当时边攻手中，技术最好的当属木村纱织，她在攻防两端不可或缺，是一传的主要接发人，而且185cm的身高也是边攻手里面比较高大的。另外栗原惠、大山加奈两位主攻手在进攻端也有一定的突破能力。而只有175cm的接应高桥美雪同样攻防兼备，在速度上比较占优。所以半路出家的小山修加即使进入了日本女排国家队，也没有打上主力，一直在替补边缘徘徊。
2006年世界女排锦标赛是小山修加参加的唯一一次大赛，由于在日本举行的比赛，往往东道主日本女排会在分组上占据优势，但是小组赛不敌台北队，直接丧失了4强的主动权，最终在复赛中塞尔维亚和意大利挤掉日本晋级半决赛，日本女排仅仅获得了争夺五六名的资格，还被中国女排打了一个3-0，以第6名结束了世锦赛之旅。
正常小山修加向着北京奥运会的参赛资格迈进时，她却遭到了弃用，随着栗原惠的伤愈复出，木村纱织的越发成熟，加上高桥美雪的强势发挥，边攻三叉戟雏形初现，小山修加相继无缘2007年世界杯和2008年北京奥运会，最终淡出了日本国家队。