東京奧運周期伊始，日本主教練中田久美曾經提攜了一位華裔副攻，她就是身高188cm的松本亞彌華，一名來自北京、原名王亞辰的女排隊員，不過因為不能融入日本女排的技戰術特點，2017年世界女排大獎賽之後，日本國家隊就此再無此人。其實早在北京奧運周期，就有華裔女将加入日本女排，她就是來自遼甯的王嬌，比較幸運的是，參加了2006年的世錦賽，而松本亞彌華沒有參加過任何的三大賽！
王嬌小時候出生于遼甯撫順，最早在遼甯隊是練田徑的，後因外婆在日本無人照顧，就舉家搬遷去了日本。身高182cm的王嬌到了日本，改名為小山修加，被排球教練看中，直接改打排球，後來加盟久光制藥俱樂部，成為一名排球職業運動員。小山修加因為是專業跳高運動員出身，是以彈跳特别出衆，并且很快進入了日本女排國家隊。
2006年小山修加迎來了日本國家隊的首秀，她在世界女排大獎賽分站賽登場，并且在和中國女排的比賽中登場，隻不過高度不夠，也很難對中國女排構成威脅，畢竟突破力有限，不是被攔，就是被防起來打反擊。
日本女排在當時邊攻手中，技術最好的當屬木村紗織，她在攻防兩端不可或缺，是一傳的主要接發人，而且185cm的身高也是邊攻手裡面比較高大的。另外栗原惠、大山加奈兩位主攻手在進攻端也有一定的突破能力。而隻有175cm的接應高橋美雪同樣攻防兼備，在速度上比較占優。是以半路出家的小山修加即使進入了日本女排國家隊，也沒有打上主力，一直在替補邊緣徘徊。
2006年世界女排錦标賽是小山修加參加的唯一一次大賽，由于在日本舉行的比賽，往往東道主日本女排會在分組上占據優勢，但是小組賽不敵台北隊，直接喪失了4強的主動權，最終在複賽中塞爾維亞和意大利擠掉日本晉級半決賽，日本女排僅僅獲得了争奪五六名的資格，還被中國女排打了一個3-0，以第6名結束了世錦賽之旅。
正常小山修加向着北京奧運會的參賽資格邁進時，她卻遭到了棄用，随着栗原惠的傷愈複出，木村紗織的越發成熟，加上高橋美雪的強勢發揮，邊攻三叉戟雛形初現，小山修加相繼無緣2007年世界杯和2008年北京奧運會，最終淡出了日本國家隊。