曹操向冀州进兵途中，袁谭带着吕旷吕翔两兄弟来投降，曹操自然是十分高兴，准降，还打算把自己的女儿许配给袁谭为妻，袁谭当然也是十分高兴，94版央视的《三国演义》对原著有所改动，袁谭投降曹操，跪在地上，曹操不要说把女儿嫁给他，连理都没怎么理袁谭，表情上是十分的冷漠，反而对袁谭身后的吕旷吕翔两兄弟很感兴趣，直接封他们为列侯，曹操说得直接：你们是两兄弟，尚且知道怜悯袁氏的骨血，不忍他兄弟相残，今封为列侯。影视改编还是比较成功的。其实从某一定程度上反映了曹操内心的想法。
曹操是不可能真正的把女儿嫁给袁谭的，袁谭的谋士郭图也明白曹操并非真心善待袁谭，他也只不过想利用袁谭打袁绍而已。郭图猜测的没错，曹操不会真心待袁谭。但郭图没有想到的是他根本不明白曹操是一个什么样的人，曹操虽然是一个奸雄，但曹操做人做事也有他自己的底线，在曹操的心中，他也有认为有些事是可以做的，有些事是不能做，比如说手足相残这种事曹操是坚决反对的，现在袁谭袁尚两兄弟因为争权夺地自相残杀，闹得不可收拾，连曹操都有点看不下去了，他是从心底里看不起这两兄弟的。这也给曹操提了一个醒：袁绍的废长立幼是大大的失策。所以后来他在立世子的时候，不立自己深爱的曹植，而立长子曹丕，跟这也有关系。
曹操封吕旷吕翔两兄弟为列侯，其实就是做给袁谭看到：你自己瞧瞧，他们两兄弟原本是袁尚派来杀你袁谭的，可他们不忍你们兄弟残杀，所以就投降你袁谭，而你们袁氏兄弟都做了什么，不仅不相亲相爱，互相团结，反而为了争夺权力地盘互相残杀，你们不觉得羞耻么？曹操有些话没有必要当着袁谭的面说出来，但是他对吕旷吕翔两兄弟封侯其实就已经表明了他的立场了。更为让曹操不耻的是这袁谭刚刚投降，便迫不及待的问曹操什么时候攻打冀州，换句话说，他想让他兄弟袁尚早点死，曹操心里肯定会想：这小子他丫的什么人啊！再加上袁谭听了郭图建议想联合吕旷吕翔为内应以便将来图谋曹操，而吕旷吕翔又来告诉曹操袁谭给他们私刻将军印的事情，曹操当然明白袁谭用意，从此就有了杀袁谭的心了。