首次发布于公众号：篮球老友记
原文标题：网队赛季初的混乱归结于詹姆斯·哈登/The Nets’ Early-Season Turmoil Comes Down to James Harden
发布时间：美国时间2021年10月28日
发布媒体：THE RINGER
原文作者：Dan Devine
原文链接：请点击阅读原文
篮/网/困/境
下面就是篮网队面对目前的困境而被迫采用的解决方式：
当进攻时间还剩13秒时，凯文·杜兰特在强侧底角顶着德维恩·戴德蒙和P.J·塔克的防守强行干拔跳投。布鲁克林篮网队——一支以无情的进攻攻势压倒对手的球队，在过去的六分钟里，九次投篮只命中了两球，使得客队热火队以20-5的比分夺回了领先优势逼迫杜兰特不得不用个人的方式来解决问题
他不得不做出这样进攻选择的另一个原因是，篮网队的另一名核心球员詹姆斯·哈登，一位曾经无所不能的男人，在这场比赛中仍然没有找回他的状态，在前面几个回合他刚刚投丢了一个三分球、手递手传丢了一个球，这一回合在过半场前他就将球交给了杜兰特。目前来看，他仍然深陷于职业生涯中最糟糕的一次衰退之中
而三巨头的另一位凯里·欧文，依旧没有上场打球的意思，而且在可预见的未来也不会踏上球场，除非完全度过疫情或纽约公共卫生政策突然改变
开赛已经有一周的时间了，这个赛季篮网本来准备大干一场，现在看来篮网的战绩并不理想。杜兰特用这种方式不断地向篮网提出进攻方面的问题，而篮网所能拿出的没有比“嘿，欧文，回来打球吧”更好的答案了
显而易见，这是一个非常好的答案。尽管篮网队在赛季初陷入混乱，杜兰特场均仍然可以用62.9%的命中率砍下29.8分、10个篮板和5次助攻。虽然杜兰特拿出了MVP级别的表现，但这并不足以解决篮网队目前所面临的问题，尤其是对于一支期望在防守上达到平均水平的球队来说。（篮网队的场均得分排名第17，在失误、二次进攻和快攻的得分方面排名第25甚至更低）
这周四在杜兰特上场的情况下，篮网主场以106-93输给了热火，这场比赛是三巨头成立以来篮网队目前为止常规赛得分最低的一场比赛，而排名第二低的就是周一主场输给黄蜂队的比赛
即使没有欧文，这支球队也以冠军最受欢迎的身份进入了本赛季，他目前所遭遇的问题远远不是拥有一个“超人”杜兰特就可以解决的。解铃还须系铃人，篮网队的问题大多源自于哈登，他必须站出来解决问题，虽然他曾经赢得了三次得分冠军和2017-18赛季最有价值球员奖杯，但他本赛季的开局看起来糟糕极了
开/季/迷/失
在已经结束的五场比赛中，哈登的场均得分还没有超过20分，上一次他的场均得分未过20还是在十年前，那时候他还是雷霆的板凳选手。很多球队都希望有一个场均16.6分、8次助攻和7个篮板的首发控球后卫。但考虑到哈登以前的光鲜履历和在欧文缺席时篮网队对进攻火力的需求，哈登的这种表现不仅仅是一个问题，更是一场灾难
包括篮网队主教练史蒂夫·纳什在内的许多人都指出，哈登适应比赛缓慢的一个关键因素是NBA近期对投篮犯规判罚策略的调整。进入2021-2022赛季，联盟发布公告当“进攻球员以不自然的角度和方式，去主动和防守球员制造身体接触”裁判不再吹罚防守球员的犯规，当哈登持球突破时他会不自然的用手臂与防守队员接触，这原本是一个很好的造犯规的方式
但当联盟更改了判罚尺度这对他来说就不是一个优势反而成为了劣势，从前五场比赛里来看，哈登适应这套新的标准似乎需要一段时间，截至前五场比赛结束，他本赛季只尝试了15次罚球，这是他NBA生涯10多年来开赛前5场比赛的最低罚球次数
水/土/不/服
哈登远非唯一一个因为判罚尺度变化而受到影响的球员。今年NBA球队的平均罚球数达到了NBA历史上的最低水平，从2020-21赛季开始，NBA球队每场比赛的罚球数下降了约两次，比2019-20赛季减少了三次
这其中哈登又是受影响最为严重的球员，因为罚球多的原因，他多年来一直是裁判重点照顾的对象，同样的，因为判罚尺度的改变他又成为了裁判眼中的反面典型。本赛季，哈登已经不止一次地去挑战新规则：与一名后卫开始接触，锁定手臂，然后把头弹回来。然而哨声没有响起，这出戏最终失败了
但正如哈登本人所说，他本赛季的空位投篮命中率只有可怜的19.2%，远逊上赛季的44%，甚至只达到了他的巅峰时期——2019-20赛季的三分之一，虽然这并不是哈登表现不好的全部原因，每场比赛多几次罚球或许会对哈登的表现有所帮助，但裁判们判罚尺度的变化与哈登试图减少每场比赛的投篮次数这件事没有半毛钱的关系，这也不应该导致哈登的投篮命中率达到职业生涯的最低水平，也不应该导致哈登的中距离投篮次数达到职业生涯的最高水平，或者使得哈登在内线39投15中，还有三分之二的三分球没有命中
究/其/原/因
导致这些问题的主要原因是因为哈登在突破时候缺少爆发力：无法在运球中突破防守球员，无法在对方内线收缩的时候创造空间，也无法用MVP级别的实力击溃对方的防线。（这也是因为对方的针对性防守，欧文被从名单中除名以后，除了帕蒂·米尔斯和乔·哈里斯有三分射程以外，其他角色球员在三分线外几乎没有威胁，使得对方防守队员更加坚定的收缩内线）我们在过去十年中已经看到了这一点：当哈登打的好的时候，他能够将他力量、速度和智慧完美组合，明白什么时候需要自主进攻什么时候需要分享球
也许这是一个迹象，在过去的13年中32岁的哈登比除了勒布朗·詹姆斯之外的同时期任何人打的比赛都多，现在他不得不放慢脚步。或者，更可能的情况是：这是一个迹象，表明哈登在整个休赛期都在为严重的右腿筋拉伤进行康复后，还没有重新找回自己的节奏。
在上赛季最后一个半月的大部分时间里，伤病让他付出了代价，完整体的他在东部联盟半决赛中仅出场了43秒。在篮网队与雄鹿队的最后三场比赛中，他大部分时间都是拖着单腿在打球，在周三输给热火队后，哈登告诉记者：“今年夏天我没有机会去打野球，或者其他联赛。”
“自上个赛季的伤病之后，我的身体进行了三个月的康复。因此，这是我康复后的第五场比赛。尽管我很想加快康复进程，回到篮球和杀戮的状态，但我必须慢慢来”，篮网队有超过21%的失误都是哈登贡献的，这将是他职业生涯的最高记录
很多时候他都与网队的大个子们失去了联系：包括上赛季与尼克·克拉克斯顿的空接，与拉马库斯·阿尔德里奇的滚球/弹球，甚至弹跳传球经常传到裁判员的脚下。布鲁克林的希望随着时间的推移和更多的配合演练，哈登目前所面临的所有问题，包括与队友的化学反应，远距离投篮的命中率，跳投的起跳，弹跳的爆发，会找到合理的解决方式。如果他真的能够解决，篮网队的进攻可能会再次变得犀利
路/在/何/方
然而目前看来，这似乎还有很长的路要走。在五场比赛中，当杜兰特和哈登同台竞技时，篮网队每百回合只得到93分。这比上个赛季少了29.1分，这是一个巨大的鸿沟，比有史以来进攻效率最高的球队（去年的篮网队，每百回合可以得到117.3分）和21世纪以来NBA进攻效率最低的球队（2002-03年度的掘金队，他们每百回合只能得到91.2分）相差还要大
换句话来讲：不知何故，现在，两位篮球史上最伟大的得分手同场所打出来的数据几乎和NBA历史上最糟糕的球队一样。篮网队完全偏离了赛季开始前设定的航道，主教练纳什和他的教练组最好快点想办法。在哈登恢复完整状态的情况之前，在欧文无法上场打球的情况下，面对东部其他球队的围追堵截，篮网该怎样做。