作者简介：张大复（约1554--1630），名彝宣，字元长，晚号寒山子，又号病居士，苏州昆山人。年十七，赴乡试不中。至中年则弃之，以诸生授课，后以多病止。潜心古文，尤重东坡文章，获其风骨。广交士林，与归有光、王世贞、陈继儒等当时名儒相与交接。擅长以随笔形式写日常见闻与生活琐事，文笔清雅简洁，灵动有韵致。
本文：净煮雨水泼虎丘，庙后之佳者连缀数瓯。坐重楼上望西山，爽气窗外，玉兰树初舒嫩绿。照日通明，时浮黄晕。烧笋午食，抛卷暂卧，便与王摩诘、舒子瞻对面纵谈。流莺破梦，野香乱飞，有无不定。杖策散步，清月印水，陇麦翻浪。手指如冰，不妨敝裘着罗衫外。敬问天公肯与方便否。
注释：1、本文选自《梅花草堂笔谈》。文章记述了雨后出游所见之景，表达了高雅闲适的文人追求。2、净：指雨水洁净。煮：指雨水落地激起水花，似水煮沸一般。形容雨大。3、黄晕：模糊的黄色。
译文：洁净的雨水泼洒虎丘，雨后彩虹现，庙后彩虹之佳者连缀不断。我坐在高楼上眺望西山，窗外空气清爽，玉兰树上嫩绿的芽儿刚刚舒放。阳光照的人间通明，天空时时浮现黄晕。烧竹笋作午餐，吃完抛开书卷暂卧，梦中便与王摩诘、苏东坡对面畅谈。流莺清啼把我从梦中唤醒，野花野草的香气四处弥漫，游离不定。我拄着拐杖散步，只见清冷的月光映在水中，田垄中的麦子掀起层层波浪，手指如冰，顿觉寒意，最好还是在罗衫外再套一件破衣裘。敬问天公，是否可以与我方便，使我长享此闲逸之趣。