作者簡介：張大複（約1554--1630），名彜宣，字元長，晚号寒山子，又号病居士，蘇州昆山人。年十七，赴鄉試不中。至中年則棄之，以諸生授課，後以多病止。潛心古文，尤重東坡文章，獲其風骨。廣交士林，與歸有光、王世貞、陳繼儒等當時名儒相與交接。擅長以随筆形式寫日常見聞與生活瑣事，文筆清雅簡潔，靈動有韻緻。
本文：淨煮雨水潑虎丘，廟後之佳者連綴數瓯。坐重樓上望西山，爽氣窗外，玉蘭樹初舒嫩綠。照日通明，時浮黃暈。燒筍午食，抛卷暫卧，便與王摩诘、舒子瞻對面縱談。流莺破夢，野香亂飛，有無不定。杖策散步，清月印水，隴麥翻浪。手指如冰，不妨敝裘着羅衫外。敬問天公肯與友善否。
注釋：1、本文選自《梅花草堂筆談》。文章記述了雨後出遊所見之景，表達了高雅閑适的文人追求。2、淨：指雨水潔淨。煮：指雨水落地激起水花，似水煮沸一般。形容雨大。3、黃暈：模糊的黃色。
譯文：潔淨的雨水潑灑虎丘，雨後彩虹現，廟後彩虹之佳者連綴不斷。我坐在高樓上眺望西山，窗外空氣清爽，玉蘭樹上嫩綠的芽兒剛剛舒放。陽光照的人間通明，天空時時浮現黃暈。燒竹筍作午餐，吃完抛開書卷暫卧，夢中便與王摩诘、蘇東坡對面暢談。流莺清啼把我從夢中喚醒，野花野草的香氣四處彌漫，遊離不定。我拄着拐杖散步，隻見清冷的月光映在水中，田壟中的麥子掀起層層波浪，手指如冰，頓覺寒意，最好還是在羅衫外再套一件破衣裘。敬問天公，是否可以與我友善，使我長享此閑逸之趣。