现年35岁的港男翟威廉入行已经超过15年，不过发展一直平平，先后在亚视、TVB服务过，可惜一直没有碰到好的角色，如今在TVB依然还是配角。以翟威廉这样的发展势头，仅仅是靠TVB的薪资，相信也只能维持基本生活开销，所以不意外他在演艺事业外还有别的副业，事实上翟威廉就有开设日本酒铺，以此帮补生计。
不巧的是，在翟威廉的这家日本酒铺旁的单位，早几日发生了严重的火灾——新闻曾有报道，多名来自尼泊尔的人士为孩子庆生酿成火灾而丧生火海之中，而因为火灾严重，翟威廉的这家店铺也受到了不同程度的影响，又被烟熏，又被水淹没，不过翟威廉第一时间赶回店铺之后，并没有太关注店铺的这些损失，更关心的是在火海中伤亡的人士，虽然他与这些人士不过是隔壁邻居的关系，但是他也愿意捐钱，以帮助对方。
翟威廉算下来在TVB发展已经超过10年的时间，很遗憾的是，这么多年来的发展，他依然没有上到一个应有的高度，尤其是眼见同是港男出身的袁伟豪、许家杰如今发展逐渐步入轨道，其实他在心中多少都不是滋味。讲真，翟威廉相比起其他的港男，他的优势不只是在外在上，也在于从业经历更丰富，在参加港男加入TVB之前，他就已经加入过亚视发展，当时是参加了亚洲先生的选举获得了亚军，从而签约亚视加入亚视艺训班，在亚视发展了五年，出演过电视、做过主持，磨练了一番，之后才辗转到TVB发展，理应他是比其他新人更有经验。
不过，星运还真不是努力就能改变的，事实上在TVB这十年间，翟威廉也非常努力，不计角色性质什么戏都接，高产的时候保持着每年至少六七部剧的产量，可惜一直没有碰到令他有所发挥的角色，所幸他还一直在坚持，只是这些年的产量减少了。在TVB发展，若不是主角，靠演戏的收入只能维生，翟威廉早就意识到了这一点，所以毫不意外他也有副业，且他很懂得利用KOL与自己的副业捆绑在一起发展，2020年初他开设了一家日本酒店铺，一楼卖日本酒，二楼做KOL直播室，推销自家的日本酒，生意风风火火，每个月都有30、40万的生意额，在疫情之下，这份营业额还是相当可观。
翟威廉这家店铺开设地属于广东道一个比较偏僻的唐楼，不以街客为主，多做网络生意，周遭有不少尼泊尔人往来，当然对他影响不大，邻里邻外客客气气，都是点头之交，彼此相安无事。只不过令翟威廉想不到的是，天灾人祸还是降临到了他的店铺上。近日香港发生了一起严重的火灾，造成较为严重的伤亡，而这个火灾现场就在翟威廉日本酒铺旁边，而出事的正是他的邻居。
邻居出事，翟威廉的店铺必然受到牵连，虽然火势没有蔓延到他的店铺，但是因为有严重的烟熏，以及消防员救火时洒的水渗入，令他的店铺也有不同程度的损失，至少多日来都无法正常营业。而恰巧事发的时候，翟威廉又在拍摄《飞虎3》，一直都没有时间回到店铺了解情况，直到结束了外景工作后。不过翟威廉回到店铺视察情况，最关心的不是他的店铺受损的程度，而是街坊邻居的情况，他只是稍稍打理了一下自家店铺就转身向伤亡的邻居了解情况，希望能够帮助对方。
翟威廉表示，自己其实与事故中的死伤者并不相识，彼此就是邻居的关系，打过招呼，就连对方是从事什么工作的都不知情，起初还以为他们是开餐厅的，还想着去帮衬，结果对方不招呼，他就作罢了，这将近一年的时间，彼此也没有过多的往来。但终究是邻居，对方出了那么大的事情，翟威廉也感到难过、担心，所以当有媒体问及他损失多大的时候，他并没有第一时间回应，只是声称自己的问题微不足道，他更担心的是邻居的情况，直言愿意捐钱捐物帮助对方。
回头来说，翟威廉这家日本酒铺的损失其实也不少的，虽然没有被大火烧到，但是烟雾、水带来的影响也不小，小范围的修整与装修是必不可少的，另外因为火灾的关系，店铺要被封锁而被迫停业多日，生意额的影响也不小，不过即便这样，翟威廉还是坚持以隔壁邻居的情况为优先考虑，愿意伸出援手，这点很难得，可见他人好心善，在他身上写下的就是人间有真情的好人好事。
PS：图片均来自互联网