天天看点

"地鸟"

"地鸟"

地面越来越错误

原文如此。

深山里有鸟,大如鸽子,青色,名叫"叶鸟",穿着大树,做巢,如五六升,户口径几英寸;伐木工看到了树,就是要避开它,或者晚上没有鸟,鸟也知道不见,然后喊道:"咄咄逼人!"明天是廉价而紧迫的;咄咄逼人!"明天是廉价和紧迫的;如果你不让它去,但笑着笑着,一个人可以停止切割。如果有邪恶和它的终结,那么就有老虎要养,人不走,就会伤人。这只鸟,白天看它的形状,也是一只鸟,晚上听它的歌声,也有鸟,有时还有观众,然后做一个三英尺长的人形,在银条中间拿石蟹;人们越称呼这种鸟是"越好运"的祖先。

注意:

(1)射击:箭靶。

译本

深山中有一只鸟,和鸽子一样大,蓝色的羽毛,叫"叶鸟"。它戴着一棵大树筑巢,像一个体积五六升的器皿,出口直径只有几英寸;当伐木工人看到这棵树时,他们避开了它并离开了。有时天黑了,鸟儿也知道人看不见它,然后叫它说:"好斗,好斗,上去!"第二天你应该赶快去伐木。它大声喊道:"咄咄逼人,咄咄逼人,下去!""第二天你应该赶紧去伐木。如果它不打电话,只是不停地笑,人们就会停止记录。如果有污秽和不洁净,叫停伐木,就会有老虎整夜守卫,伐木者不走,老虎会伤害他。这种鸟在白天看它的形状,是一只鸟,晚上听它的叫声,也是一只鸟。中间或喜欢看活泼,变成人形,三英尺长,在水中抓螃蟹,放在火上烧烤,人不能去入侵它。这片土地上的人们说,这只鸟是更多女巫的祖先。

来源:易文岩《寻找上帝》