香港乐坛不景气有很多原因，但主要原因肯定不是不会创作（当然不会是没一点影响）。现在跨地甚至跨届合作并不是什么难事。就像一个歌手能红不是一定要会写歌一样。
你连创作都不会，哪来歌唱？天天唱红日 唱海阔天空？
难道你还指望小日本一直为你写歌？
我不敢说不会创作是百分之百导致香港乐坛落寞的原因，但绝对是百分之九十
参照古今乐坛，顶尖的歌手和乐队都是自己创作的
周杰伦 李宗盛 罗大佑 五月天 beyond 等等等。。。
这些都是靠自己吃饭才能过红到现在
下面小编就给大家列举一部分改编自日文歌的经典曲目：
*许冠杰 柔情泪 Elvis Preisley Summer kisses winter tears
*许冠杰 加价热潮 Bill Haley Rock Around the Clock
*许冠杰 钱会继续o黎 Elvis Preisley I need your love tonight
*许冠杰 我爱你 Elvis Preisley Kuuipo Hawaiian Sweetheart
*许冠杰 咪当我老襯 Elvis Preisley Baby I don’t care
*许冠杰 佛跳墙 Elvis Preisley Don’t be Cruel
*许冠杰 往事 Elvis Preisley Angel
*许冠杰 独上西楼 Bee Gees Holiday
*许冠杰 麻雀耍乐 Russel A little bit of soap
*许冠杰 制水歌 Paul Simon Mother and Child Reunion
*许冠杰 等玉人 Elliot-Durand Just a little
*许冠杰 木屋区 Elvis Preisley In the Ghetto
*许冠杰 学生哥 Per Myrberg Washington Square
*许冠杰 春梦良宵 Lobo people I’d love you to want me
*许冠杰 每事问 Herman’s Hermits There’s A Kind Of Hush
*许冠杰 情人离别去 Johnny Mathis What Will My Mary Say
*许冠杰 Radio好知己 Bay City Rollers I Only Wanna Be With You
*许冠杰 最喜欢你 Edison Lighthouse Love grows
*许冠杰 爱韵 Cascades My First Day Alone
*许冠杰 千载愿望 Phil Collins Another Day In Paradise
*许冠杰 哭泣风雨间 The Everly Brothers Crying in the Rain
*许冠杰 闷到透 Bruce Springsteen Cover Me
*许冠杰 歌曲解忧困 Albert Hammond These Are The Good Old Days
*谭咏麟 酒红色的心 玉置浩二 ワイソレドの心
*谭咏麟 冬之寒号 赵容弼 看羊录（韩）
*谭咏麟 亲爱是疼 財津和夫 サボテンの花
*谭咏麟 雨夜的浪漫 布施明 fantasy
*谭咏麟 Born free 谷村新司 Born free
*谭咏麟 最爱的你 倉橋ルイ子 ラストシーンに愛をこめて
*谭咏麟 珍重 森昌子 いつまでも ～愛彩川～
*谭咏麟 爱的眼睛 谷村新司 狂った果実
*谭咏麟 爱情陷阱 宮里久美 背中ごしにセンチメンタル
*谭咏麟 我心只有妳 Lionel Richie Still
*谭咏麟 但愿与她相拥 Roxette Dance Away
*谭咏麟 永远都深爱你 Eddy Arnold You Don’t Know Me
*谭咏麟 你知我知 Roxette The look
*谭咏麟 Oh Girl 桑田佳祐 悲しい胸のスクリーン
*谭咏麟 暴风女神Lorelei 芹沢広明 星のシルエット
*谭咏麟 单身一族 松田博幸＆露崎春女 SILENCEが終わるまで
*谭咏麟 南风 中森明菜 南風
*谭咏麟 成功需苦干 Atlanta Rhythm Section Do it or die
*谭咏麟 唱一首好歌 Bee Gees Too much heaven
*谭咏麟 忘不了你 五轮真弓 恋人よ
*谭咏麟 前程锦绣 中村雅俊 俺たちの旅
*谭咏麟 触电舞 南佳孝 Monroe Walk
*谭咏麟 让一切随风 沢田研二 時の過ぎゆくままに
*谭咏麟 DON`T SAY GOODBYE 德永英明 辉さなから
*谭咏麟 雾之恋 高桥真梨子 FOR YOU
*谭咏麟 情意两心知 德永英明 梦にだかれて
*谭咏麟 不见不散 德永英明 夏之素描
*谭咏麟 迟来的春天 因幡晃 夏にありがとう
*谭咏麟 爱在深秋 赵容弼 朋友（韩）
*谭咏麟 八十岁后 森進一 冬のリヴィエラ
*谭咏麟 约你 Michael learns to Rock Someday
*谭咏麟 雨丝、情愁 五輪真弓 リバイバル
*谭咏麟 捕风的汉子 THE ALFEE メリーアン
*谭咏麟 爱的替身 H2O 想い出がいっぱい
*梅艳芳 夕阳之歌 近藤真彦 夕烧けの歌
*梅艳芳 曼珠莎华 山口百惠 曼珠莎华
*梅艳芳 梦伴 近藤真彦 梦絆
*梅艳芳 不装饰的眼泪 竹内まりや 駅
*梅艳芳 爱将 近藤真彦 大將
*梅艳芳 欲望野兽街 田原俊彦 ジャングルJungle
*梅艳芳 孤身走我路 山口百惠 This is my trial
*梅艳芳 将冰山劈开 Sandra In The Heat Of The Night
*梅艳芳 冰山大火 山口百惠 ロックンロール·ウィドウ
*梅艳芳 愿今宵一起醉死 坂本九 上を向いて歩こう
*梅艳芳 无人愿爱我 中森明菜 難破船
*梅艳芳 发电1000W 堀内孝雄 君のひとみは10000ボルト
*梅艳芳 妖女 アン·ルイス 立ちっぱなしのBad Boy
*梅艳芳 Crazy love アン·ルイス 遊女のCrazy Love
*梅艳芳 黑色婚纱 アン·ルイス Samishisa’s on my mind
!郑伊健 直至消失天与地 VOICE STAY~あなたの声が闻きたい
*郑伊健 廿世纪的恋人们 小田和正 ラブ·ストーリーは突然に
*郑伊健 感激我遇见 福山雅治 恋人
*郑伊健 love is all 德永英明 love is all
*郑伊健 夜还未深 稻垣潤一 Merry christmasが言えない
*郑伊健 不要哭了 桑田佳祐 逢いたくなった時に君はここにいない
*郑伊健 9999想你 桑田佳祐 シュラバラバンバ
*张学友 还是觉得你最好 米米CLUB 爱してる
*张学友 暗恋你 浜田省吾 SENTIMENTAL CHRISTMAS
*张学友 分手总要在雨天 前田亘辉 泣けない君へのラブソング
*张学友 夜了...又破晓 久保田利伸 Missing
*张学友 李香兰 玉置浩二 行かないで
*张学友 望月 桑田佳祐 月
*张学友 每天爱你多一些 桑田佳祐 真夏の果実
*张学友 太阳星辰 德永英明 Birds
*张学友 蓝雨 德永英明 Rainy Blue
*张学友 沉默的眼睛 玉置浩二 Friend
*张学友 月半弯 玉置浩二 夢のつづき
*张学友 情已逝 来生孝夫 Good-bye day
*张学友 给我亲爱的 南天之星 いとしのエリ
*张学友 明日世界终结时 周治平 那一场风花雪月的事（国）
*张学友 情不禁 玉置浩二 Lonely Far
*张学友 真情流露 桑田佳祐 旅姿六人众
*张学友 拥抱阳光 KAN 愛は勝つ
*张学友 二人世界 Timothy B.Schmidt So much in love
*张学友 来来回回 JAYWALK どんなに時が流れたあとも
*张学友 遥远的她 谷村新司 浪漫鉄道－蹉跌篇
*张学友 幸福宣言 JAYWALK 心の鐘を叩いてくれ
*张学友 爱、火、花 近藤房之助 ＆ 織田哲郎 BOMBER GIRL
*张学友 HONEY B 久保田利伸 HONEY B
*张学友 烟花句 加山雄三＆谷村新司 サライ
*张学友 岁月留情 槙原敬之 僕は大丈夫
*张学友 花花公子 玉置浩二 I’m Dandy
*张学友 最后的告别 德永英明 さよならの水彩画
*张学友 思忆季节 Begin この街はなれて
*张学友 真空十九小时 中村あゆみ 翼の折れたエンジェル
*张学友 怨偶 高橋真梨子 浪漫詩人
*张学友 尽在无言 井上陽水 新しいラプソディ
*张学友 局外人 中森明菜 十戒
*邓丽君 漫步人生路 中島みゆき ひとり上手
*邓丽君 襟裳岬 吉田拓郎 襟裳岬
*邓丽君 一片落叶 石川さゆり 津軽海峡·冬景色
*邓丽君 雪地上的回忆 佳山明生 氷雨
*邓丽君 泪的小雨 内山田洋とクールファイブ 長崎は今日も雨だった
*邓丽君 谁来爱我 森進一 港町ブルース
*邓丽君 再来一杯 梓みちよ 二人でお酒を
*邓丽君 以吻定情 橋幸夫 恋をするなら
*邓丽君 几时再回头 内山田洋とクールファイブ 逢わずに愛して
*邓丽君 星夜的离別 千昌夫 星影のワルツ
*邓丽君 你我相伴左右 布施明 シクラメンのかほり
*邓丽君 热情的月亮 美空ひばり 真赤な太陽
*邓丽君 爱的理想 小坂明子 あなた
*邓丽君 夜雾下的姑娘 西田佐知子 東京ブルース
*邓丽君 就这样喜欢上你 田代美代子 愛して愛して愛しちゃったのよ
*邓丽君 甜蜜的小雨 八代亜紀 なみだ恋
*邓丽君 再见我的爱人 アン·ルイス Good bye my love
*邓丽君 又见炊烟 由纪さおり 里の秋
*邓丽君 逍遥自在 渡哲也 くちなしの花
*邓丽君 谁能禁止我的爱 森山良子 禁じられた恋
*邓丽君 世界多美丽 佐良直美 世界は二人のために
*邓丽君 山茶花 牧村三枝子 みちづれ
*邓丽君 想把情人留 小林幸子 とまり木
*邓丽君 月夜诉情 小林幸子 ふたたびの
*邓丽君 望月想爱人 细川たかし 浪花節だよ人生は
*邓丽君 为爱来离开 船村彻 矢切の渡し
*邓丽君 一件花衣裳 渡辺はま子 桑港のチャイナ街
*邓丽君 人儿不能留 青江三奈 国際線待合室
*邓丽君 无情的梦 儿玉好雄 無情の夢
*邓丽君 伊人何处 内山田洋 中の島ブル一ス
*邓丽君 离别 ロス ·インディオス 別れても好きな人
*邓丽君 珊瑚恋 翁倩玉 海辺のmelody
*邓丽君 水长流 美空ひばり 大川ながし
*邓丽君 牡丹曲 山田五十鈴 牡丹の曲
*邓丽君 海恋 民谣 浜辺の歌
*邓丽君 遗忘 都はるみ 北の宿から
*邓丽君 雨中徘徊 欧陽菲菲 雨の御堂筋
*邓丽君 你在我梦里 八代亜紀 愛の終着駅
*邓丽君 轻轻一个吻 黛ジュン 天使の誘惑
*邓丽君 寂寞的花季 いしだあゆみ ブルー·ライト·ヨコハマ
*邓丽君 眼泪中的爱 由紀さおり 挽歌
*邓丽君 我己坠入情网 浅田美代子 赤い風船
*邓丽君 晨光下的恋情 谷村新司 陽はまた昇る
*邓丽君 只要你心里有我 都はるみ 大阪しぐれ
*邓丽君 夏日圣诞 桑田佳祐 Merry X’mas in Summer
*邓丽君 往时如昨 佐々木勉 あなたのすべてを
*邓丽君 永远爱我 小柳ルミ子 冬の駅
*邓丽君 命运之川 ちあきなおみ さだめ川
*邓丽君 落叶思情 ちあきなおみ 星の流れに
*邓丽君 九月的故事 ウィッシュ 六月の子守唄
*邓丽君 旧梦何处寻 P.Simon＆A.Garfunkel El Condor Pasa
*邓丽君 手提箱女郎 森山加代子 月影のナポリ
*邓丽君 爱情与同情 渚ゆう子 長崎慕情
*邓丽君 总是笑一笑 高田恭子 みんな夢の中
*邓丽君 小小的秘密 鼪g年男 時には娼婦のように
*邓丽君 我与秋风 杉良太郎 すきま風
*邓丽君 玉女之歌 渥美清 ミヨちゃん
*邓丽君 舞伴泪影 Patti Page Changing partners
*邓丽君 来电是有缘 ザ·ピーナッツ 恋のバカンス
*邓丽君 冬天的回忆 森進一 冬の旅
*邓丽君 往日的時光 Mary Hopkin Those were the days
*邓丽君 谁要你理睬 Doris Day A Guy Is A Guy
*邓丽君 幸福在这里 大津美子 ここに幸あり
*邓丽君 心疼的小宝宝 梓みちよ こんにちは赤ちゃん
*邓丽君 不要逃避我 麻生よう子 逃避行
*邓丽君 孤儿泪 カルメン·マキ 時には母のない子のように
*邓丽君 枫叶飘飘 渥美二郎 夢追い酒
*邓丽君 新年又来到 ちあきなおみ 四つのお願い
*邓丽君 请到我家里来 Rosemary Clooney Come On A My House
*邓丽君 迷你迷你 高峰秀子 銀座カンカン娘
*邓丽君 泪晒太阳 エミー·ジャクソン 涙の太陽
*邓丽君 妈妈呼唤你 岩崎宏美 あざやかな場面
*邓丽君 別再來找我 橋幸夫 あの娘と僕
*邓丽君 恩爱夫妻 牧村三枝子 夫婦きどり
*邓丽君 心事知多少 ザ·ピーナッツ 大阪の女
*邓丽君 爱在我心中 麻丘めぐみ 悲しみのシーズン
*邓丽君 青色的回忆 因幡晃 おぼえていますか
*邓丽君 夜的投影 因幡晃 おき忘れた喜び
*邓丽君 多少黎明多少黄昏里 因幡晃 日記を閉じて
还有很多小编就不一一列举了，里面绝对有你喜欢的歌，现在的港台乐坛已经不是当年的乐坛了……几代人的记忆