天天看点

《世界名著大师课俄罗斯卷》:带你走进大师云集的俄罗斯文学世界

文:悠然阅读

俄罗斯文学,首先让我想到的是高尔基。

“在苍茫的大海上,狂风卷集着乌云……”及至现在,当年教室里同学们齐声朗读的声音依然在耳边回荡。曾几何时,“让暴风雨来得更猛烈些吧!”成为同学们争相朗诵的经典语录。

《世界名著大师课俄罗斯卷》:带你走进大师云集的俄罗斯文学世界

高尔基

俄罗斯文学在相当长的一段时间里给先辈文学爱好者以滋养。

莫言在散文《童年读书》中回忆说:“我从一个很赏识我的老师那里借到了一本《钢铁是怎么样炼成的》……我个头矮,只能站在门槛上就着如豆的灯光看书。我沉浸在忆里,头发被灯火烧也不知道。”

多年前,我在阅读《钢铁是怎么样炼成的》这部文学作品时,也曾与莫言老师一样被尼古拉·奥斯特洛夫斯基笔下保尔和冬妮娅的故事深深吸引。只不过,莫言老师深刻地体会到“一个高贵的人并不意识到自己的高贵才是真正的高贵,一个高贵的人能因自己的过失向比自己低贱的人道歉是多么可贵。”而我没有。

《世界名著大师课俄罗斯卷》:带你走进大师云集的俄罗斯文学世界

奥斯特洛夫斯基

大多数时候,不同的人在阅读一部文学作品时感受不尽相同,如果能在阅读一部作品后与同样阅读过这部作品的人进行交流,亦或是参阅名家对作品的点评,对我们加深对作品的理解会非常有帮助。

正如读到莫言先生写读《钢铁是怎样炼成的》感受时那样,我在莫言先生的文字间体会到了自己对这部经典文学作品流于表面的阅读和波澜不惊的情绪波动,相较于莫言先生的“我是30多年前读的这本书,之后再没翻过,但一切都在眼前,连一个细节都没忘记”,我似乎从未读过这部经典作品。

《世界名著大师课俄罗斯卷》:带你走进大师云集的俄罗斯文学世界

普希金

俄罗斯经典文学作品不胜枚举,普希金、果戈里、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等这些文学大师的名字更是个个如雷贯耳。然而,我们每个人都存在阅读的局限性,有时候想读一本书却没有时间读,有时候读完一本书却仅仅局限于作品中的情节,无法理解作者的创作意图……

这些问题,在翻开《世界名著大师课·俄罗斯卷》时,得到了充分的补充与满足。俄罗斯文学在世界文学史上占有着举足轻重的地位,普希金的那首《假如生活欺骗了你》更是广为流传——

假如生活欺骗了你

假如生活欺骗了你,

不要悲伤,不要心急!

忧郁的日子里须要镇静:

相信吧,快乐的日子将会来临!

心儿永远向往着未来;

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息,一切都将会过去;

而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

《世界名著大师课俄罗斯卷》:带你走进大师云集的俄罗斯文学世界

陀思妥耶夫斯基

在这本《世界名著大师课·俄罗斯卷》中,收录了两部普希金的作品《叶甫盖尼·奥涅金》和《上尉的女儿》,他们分别由著名的外文专家、翻译家王智量先生和现任中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞先生进行解读。

众所周知,普希金在俄国的地位相当于莎士比亚在英国、泰戈尔在印度的地位。普希金被誉为“俄国文学之父”,是俄罗斯的文化符号。1814年,15岁的普希金创作了《皇村回忆》,这成为他一生诗歌创作的开端。

普希金的散文创作稍晚于诗歌创作,而他的小说创作略晚于散文创作。普希金流行至今最早的一篇小说《娜坚卡》创作于1819年。

《世界名著大师课俄罗斯卷》:带你走进大师云集的俄罗斯文学世界

托尔斯泰

《上尉的女儿》是根据俄罗斯真实历史事件“普加乔夫起义”为创作背景的。普加乔夫起义是发生于1773年—1775年间的俄罗斯农民群众反抗封建压迫的起义。1833年,普希金决定创作一部历史小说,于是将目光投向了普加乔夫起义。

值得一提的是,普希金在收集普加乔夫起义资料的过程中,亲自走访起义发生地,广泛收集相关历史资料,最终,在完成小说《上尉的女儿》的过程中,还完成了一部真正的历史著作《普加乔夫史》,这部著作后来成为俄罗斯史学研究的重要参考资料。

《世界名著大师课俄罗斯卷》:带你走进大师云集的俄罗斯文学世界

《世界名著大师课·俄罗斯卷》

《世界名著大师课·俄罗斯卷》是一部非常精彩的名著解读作品,共收录了11部经典文学作品的名家解读,除了前文提到的普希金的两部作品之外,还有果戈理的《钦差大臣》《死魂灵》,陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》,列夫·托尔斯泰的《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》,等等。有了它的帮助,我们能够更加深入地了解俄罗斯经典文学作品的创作背景、更加清楚地意会大师们在创作作品时想要表达的精神世界、以及每一部经典作品留给我们的荡气回肠的故事。

-END-

继续阅读