天天看点

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

文|楚汐

一提起小矮人,十有八九我们的第一反应就是格林童话里的「白雪公主和七个小矮人」的故事。倘若是对北欧神话有所了解的读者,或许还会联想到其四大谱系里,和精灵同族却不同命的半神——矮人侏儒的传说。

大文学评论家茅盾先生的《北欧神话》里,曾对此有很详细的说明。那些被称为矮人或侏儒的半神,源于冰霜巨人伊米尔尸身背光面的蛆虫,天生怕阳光,还长得黑丑,性格也很狡诈,所以不招北欧诸神待见,被逐而居于地下的侏儒之国(斯瓦塔尔法海姆),不许在白天来到地面,否则就会化成石头。

为求能被诸神高看一眼,矮人们在暗无天日的地下侏儒国,时刻想着如何利用地底资源,挖掘宝藏,制造武器和首饰等等……也正因此,小矮人们制造出了大名鼎鼎的雷神锤,希芙的金发,奥丁的长矛,魔法宝船等神器,收获了能工巧匠的印象。

基于此,我本以为对小矮人也算是有一定了解的,但在认真读过绘本《小矮人》后,才发现自己对小矮人的认识还远远不够,甚至还有不少的误解。

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

绘本《小矮人》是荷兰作家威尔·海根和荷兰插画家瑞安·普特伍里叶双手联弹的经典杰作,早在1977年甫一出版,就迅速风靡全球且好评如潮;可以说是一本有如《小王子》般温暖人心的小书。

本书是两位作者花费20年时间观察、记录,并全彩绘制了幻想中的生物——小矮人的日常生活,从小矮人的历史背景、种类,到衣食住行、家庭工业、语言文字,甚至还有相关的传说故事……凡此种种,你能想到的以及想不到的关于小矮人的一切,全被两位作者悉心写在本书里,并辅以精美绝伦的水彩插画,让人读来很是兴致盎然,且不自觉就沉迷于作者所构建的小矮人世界里。

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

绘本目录

坦白说,在读这本书的过程里,我曾有无数个瞬间都以为小矮人是真实存在于我们这个世界里的,只因两位作者的笔下,对小矮人世界的细节描写与刻画之精准之详尽,让人叹为观止,忍不住想要信以为真呢~

尤其是在绘本一开始,作者还煞有介事地来了这么一句话,「当然,我们也得到了处理这件事的小矮人委员会的许可——告诉你,他们考虑了整整五年才批准」。

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

绘本内页

你还别说,这么一来还真让人有种真实的代入感呢。随后,本书便开始了对小矮人世界的全方位观察与记录。

小矮人的始祖可追溯到早期的斯堪的纳维亚半岛居民。他们出现在荷兰低地的时间大约在公元449年,以手头有限的资料可以断定,在查理大帝在位以前的50到100年间,小矮人早就和我们人类社会融合在一起了。而「小矮人」这个名称的来源,正是古代日耳曼语里的 Kuba-Walda,意思是「管家」或「家里的精灵」。

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

至于小矮人的种类,根据其居住地可分为这么几种:森林地带小矮人、沙丘小矮人、花园小矮人、农场小矮人、家宅小矮人和西伯利亚小矮人。

这般想来,格林童话里的白雪公主被后妈设计逃到森林里遇见的七个小矮人,正是绘本里所提到的「森林地带小矮人」,或称「林中小矮人」,也是最常见的小矮人呢~

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

他们的外貌也可作为一般小矮人的典型,即:戴着红色的尖顶帽,留着从不修剪的长胡子,上身是蓝色的罩衫,腰上系着一条挂有工具袋的皮带,下身则是绿褐色的裤子和鞋。当然,这是男性小矮人的穿着扮相,有着一张白白的脸,双颊红得像苹果,眼眶四周都是笑纹。

而女性小矮人,则会在婚前和婚后有些不一样的扮相,这里就不多赘述了,留待感兴趣的读者自行阅读吧~

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

《小矮人秘密之书》内页

此外,绘本里还很认真地普及了下小矮人和其他妖怪比如小精灵、恶鬼、家鬼、丑八怪、侏儒怪、水鬼、林妖、山妖、地妖......等之间的区别,也算是彻底为我们扫盲了一回。

回到开篇所联想到的北欧神话里的半神——矮人侏儒,和这里的小矮人,显然就不是一类型。作者在绘本里已经详细写道,「侏儒怪只有男性,差不多快要绝种了。身材最高的有120厘米,一般的侏儒怪都长不到那么高……他们在矿山里挖金银,成群住在一起。他们都是手艺很好的金属工匠……侏儒怪都不长胡子」。

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

当然,或许有部分读者会不以为然,觉得有必要区分这么仔细吗?但这恰恰是本书作者让人为之敬佩的地方,以一种认真严谨的科学观察态度,来对待欧洲童话文学里的经典生物——小矮人的历史记录与生活习性的观察。

且以小矮人的奇妙住宅为例,我们来感受一下这部分的细节。

首先映入眼帘的是双开页的大插画,一眼可见小矮人的整个住宅;而后更是以字母为引导,逐一介绍每个功能区的作用,更有随后对每个区域的深度介绍,包括建造的过程与目的。

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

其中,最让人啼笑皆非的莫过于小矮人对厕所的「华丽装修」——不但会给厕所的门嵌上宝石,在装饰(马桶)宝座时,还会在雕工和油漆上都力求最好。究其根本,不过是因为小矮人上厕所,从来都是不慌不忙的,甚至还会躲在里面做手工艺品……果然,从古至今,人类也好,小矮人也罢,厕所从来都是最能启发灵感的空间么?

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

当然,厚达175页的16开绘本里,对小矮人巨细无遗地介绍远不止于此,还有属于他们的计时方法、语言文字、娱乐与社交,更有小矮人的生日树、恋爱、结婚和家庭生活,以及家庭工业、他们和动物之间互助的相处之道……等等,简直就是小矮人的百科全书了。

倘若不是作者在绘本的最后收录了九个和小矮人相关的传说,我真的要怀疑自己在读的是一本严谨的科学读物~而在我们这个大大的大世界里,真的存在有一个小小的小矮人世界呢。

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

诚如本书译者林良老师在绘本最后《由小矮人想到的》一文中所言,「整个事情好像是一场玩笑,但是那赏心悦目的图画、那头头是道的知识,会使你读完本书以后,不得不承认你刚刚接受过一番美育的陶冶和科学的洗礼」。

如此,你还不好奇么?不想一读为快么?

百科全书式的科学观察方法,记录一个神奇的《小矮人》童话世界

-END-

部分图源网络,侵删。

我是@楚汐思读绘,感谢阅读,期待关注.

继续阅读