苑田勇一九段执黑先行，65岁，生于大阪府。师从小山正治六段，关西棋院所属。本届NHK杯是连续2年，第30次出场。
三谷哲也七段段执白后行，31岁，生于群马县。师从安藤武夫七段。日本棋院东京本院所属。本届NHK杯是时隔5年，第3次出场。
苑田勇一被称作是关西的宇宙流。虽然没有武宫正树那么重视中腹，但是棋风非常强硬。而三谷哲也的棋风比较结实，不是很容易崩盘的棋风。前段时间还进了本因坊的循环圈。
担任解说的是本田邦久九段，他表示“这盘棋的布局还是挺有意思的，很想看看苑田勇一后面还会有什么新的下法，而三谷哲也也是一位很有实力的棋手，相信是一盘很有意思的对局。”
双方这是首次交手。
第65届NHK杯快棋赛 第一轮第16局
NHK教育电视台放送日期：2017年7月16日
黑：苑田勇一 九段
白：三谷哲也 七段
解说：本田邦久 九段
主持人：长岛梢惠 二段
翻译和整理：找借口安静 过气水业5
第一谱（1-50）
本田邦久：苑田勇一是非常喜欢下高目的。黑7罕见，而白8的应对就比较普通了。黑11这手棋有点似曾相识，不过外面不一样。黑7颗子在上面一路的话就比较常见了。
黑15脱先，黑棋现在是不介意被白棋把上方围住。白22一般会选择立下，扳是为了求变，实战在这里获得了先手。白26顺利分投。
黑27在左下角挂了一手之后回到了右边，根据右边的情况决定下面的定型。黑31和白32双方这两手都非常强硬，对白棋来说右边和下面的两个子不被受到猛攻就还可以，毕竟黑棋还是很厚的。
黑33这个碰非常狠。很多人也经常说，猛攻的时候要贴着对手，看看白棋怎么应对。白棋一般有4个下法，两个扳和两个长。白36和38紧凑，这个局面双方看上去都不想给对手让步。
白44选择弃子，白48大跳之后形成了不错的厚势。黑碰上来之后形成了下方的局面，局面形势现在还是看不清的。黑49镇头，看白棋如何处理右边。白50灵活，看来白棋不担心黑棋穿过来，被吃掉一点也没有问题。
【图1】白棋棋型不大好，可能不会拆。
【图2】黑1逼是第一感，然后双方都把孤棋跳出来，下方可能会形成战斗，再加上白棋下面和右边的距离还是很大的。
【图3】白棋这个时候不能跑出来。
第二谱（51-100）
本田邦久：黑51继续贴，黑棋上面一堵墙很厚，能不能吃掉右边就看白棋的棋型如何了。黑57镇头有防住断点的意味在里面。黑棋这个时候不仅要进攻白棋，更要考虑如何防住上面的断点。现在黑棋需要考虑如何分断白棋。
黑59强行分段白棋，但是白64之后，黑棋已经不能弃掉任何东西了。看白棋如何处理左右两边，当然右边的白棋眼位还是可以的。
黑69回到上面，想尽可能大吃中间两子。黑棋肩冲是想大吃白棋，上面黑71粘上的话还是很结实的。不过右边的黑棋棋型不是很好。
白78吃掉一子，右边净活，还是非常厚实的。黑81严厉，看来这里黑棋不肯被白棋粘上。行至黑87看来白棋要弃掉上面了，但是左边还很宽敞，白棋还有很多涨空的地方。现在这个局面就比较清楚多了。
白88逼一个，白棋想在左边围的大一点。之前的战斗感觉白棋的目数也捞了很多。现在白棋是下定决心放弃中间，然后把左边的模样围起来。白棋最希望把中间的黑棋破掉，顺带把自己的左边围起来。
【图4】白棋一路爬过去明显不行。
【图5】黑棋弯一个断上去，但白棋双一个就不是很好下。
【图6】这样看起来黑棋目数也不错，但是下面毕竟还有点漏风。
【图7】如果黑棋简单应的话，白棋会在左边形成不错的模样。
【图8】如果黑棋粘上，白棋爬的话，黑棋不好。今后白棋刺一个还非常麻烦。
第三谱（101-176）
本田邦久：黑1冲一个看起来比较麻烦，白棋中间怎么补怎么不舒服，白6立还是很大的。黑9很麻，白棋最后决定弃掉两子，把左边围起来。中间看样子还不是问题，白16挡下去想抢个先手。
苑田勇一觉得这里可能不要补，差点超时了。死活确实是没法一下子算清楚。行至白20基本定型了差不多了，就看大官子了。
白22爬很冷静，黑棋挡住本身也很大。白棋左下角到左边的目数基本上已经确定了，然后上面和右边还有一点目数，目数上还是不错的。白32左边和中央的目数基本上已经保住了。黑33断很大，有12目的价值，而白36立下有逆收5目的样子。
感觉白棋左边就有50多目了，上面也有25目，全盘大概有80目了。不过黑棋的话，大概就65目左右吧。白50拐一个冷静，不然角上还有点味道。
白棋之后虽然有点退让，不过白棋没有需要担心的地方了，虽然目数少了一点，但是也有75目左右。行至白76，黑棋目数大差，苑田勇一示意认输。
总谱1-176
本田邦久的总结：三谷哲也成功防住了苑田勇一的猛攻，然后获得了不少便宜，右边吃掉一子价值还是非常大的。黑棋如果能在上方有更好的手段可能会好一点，最后白棋在左边成了很大的空。体现了三谷哲也比较冷静的一面。
结果：共176手，白中盘胜
明天，安达利昌vs内田修平，解说麦克雷蒙。