我对巴基斯坦与中国的文化比较很感兴趣，图书馆里有文化比较的大部头论著，而身为记者，我习惯用眼睛去观察——都说邻居是“巴铁”，可我们到底有多了解他们呢？实地考察眼见为实的结果，就是这本《是的，我们去了巴基斯坦》。
我在巴基斯坦先后有5位同学陪伴，我们曾在美国一起学习生活了一年，感情深厚。在他们的陪伴下，我又认识了更多的朋友。这样，我们和超过50位巴基斯坦朋友进行了深入交流，他们和中国人一样好客，毫无保留地带着我们进入他们的家，他们的日常生活，让我们完成了一次浸入式的旅游体验。
一路走来，我发现每个巴基斯坦人都有属于自己的小小梦想。优步司机哈龙正在经历事业和家庭的低谷，但他希望靠租来的小奥拓能再次翻身，起码为他两岁的残疾女儿攒钱治病；白沙瓦奘格里村一位大胡子村民身在农村，却胸怀世界，他知道中国很发达，希望买一台中国产的高级收音机；几个村民小孩异口同声，希望将来能够成为医生，因为这是一份足以让全家脱离贫穷的体面工作；在从拉合尔开往卡拉奇的火车上，一位大学应届毕业生兴奋地憧憬着自己即将开始的中国留学生活，6个月后，这份中国奖学金将把他带到上海；国际妇女节当晚，太平洋百货一层大厅打起标语口号“坚强的女人建设强大的国家”，《国家报》女编辑艾莎·汗告诉我，她即将结婚，对于未来的家庭生活，她说“如果丈夫不会做家务，我可以教他”；厌倦了医生工作的酒馆老板看起来每天都笑呵呵的，但因为印巴冲突，他时常看着手机发愣，他担心自己的印度教徒身份是否会遭到歧视；记者同学穆凯什是政客家的座上宾，时任总统扎尔达里还帮他拿到了美国奖学金，然而，手握资源的穆凯什却不愿意让下一代走他的路，他宁愿为每个孩子准备每年一万美元的学费，供他们学医，因为医生不用看别人脸色……
虽然我们与他们生活在不同的文化背景下，但他们与我们一样，都有属于自己的小小梦想，都在为这个梦想努力前行，都会遇到挫折。当哈龙脱口而出“Life is tough, keep smiling”（生活艰难，保持微笑），我们都能共情并感动，也许这就是“民心相通”吧？
一路走下来，我发现两国文化有很多相似之处，比如我们都喜欢米饭和面食；我们还分享相似的价值观，比如都重视家庭、亲情与友情，甚至在童年时光都爱听阿凡提智斗巴依老爷的故事。与此同时，两国文化也有差异，而通过比较发现，我们习以为常的事情，可能在对方眼里却不好理解。
在瓜达尔港中国公司工作的俾路支小伙子纳塞姆曾在中国留学，他还记得他们三个好友在河南科技大学食堂吃饭时的情形：三个巴基斯坦人看到美食，不禁上手抓着吃，这引来旁边同学的侧目，还听到小声议论“这三人怎么了？”后来纳塞姆知道了，在中国吃饭要用筷子。看过《拉合尔茶馆的陌生人》一书，我很认同巴基斯坦裔作家莫辛·哈米德说过的话：“几千年的进化已向我们证明，用皮肤接触食物会让我们胃口大开。”入乡随俗，我努力适应用手抓饭吃。没想到的是，在奘格里村我左右开弓、大快朵颐的时候，同学阿弗雷迪却愣住了，问我：“你怎么了？”“我不是在学你们抓饭吃吗？”“杨，你可能没有注意到，我们只用一只手抓饭吃，而且必须是右手。”这时我才发现，当地人从撕饼到夹菜再到放入嘴中，竟然都是用右手完成的。至于用右手，是因为他们认为左手是用来擦屁股的。我这才知道，原来左右手还有分工。
板球是巴基斯坦国球，是男孩子们最喜欢的运动
在巴基斯坦工作多年的马贵明和我分享了他初到巴基斯坦的感受。他时常看到大街上男人之间手拉手，有的还十指相扣。“其实他们没有别的意思，只是想表达兄弟之情。”在巴基斯坦公共场合，我的确见到过男人之间的情感流露，深入了解才知道，只是我们中国人想多了。
在巴基斯坦听到最多的一句话是“Inshallah”（英沙拉），意为“但凭真主安排”。这句话来自阿拉伯语，巴基斯坦人经常会说，往往作为一段对话的结束，比如第一个人问：“那说好明天上午 11 点见面？”第二个人回答：“Inshallah！”我觉得这句话特别有意思，因为当你听到对方说“Inshallah”之后，就看你如何理解了。比如第二天 11 点见面了，那是真主安排的；如果没见着面，或者对方迟到了很久，那也是真主安排的。这是巴基斯坦人的口头禅，他们常常把“Inshallah”挂在嘴边。
开始的时候，我把这句话当作“Yes”（是的）理解，结果屡受挫折；我有些抱怨，觉得对方在搪塞我，因为我认为用“Inshallah”回应，等于什么也没答应，感觉就像中国人常说的“看缘分”，甚至还觉得“Inshallah”有些类似“听天由命”，消极了一点。同学穆凯什向我解释，巴基斯坦人就是这样的想法，希望自己的主观愿望能实现，但凭真主安排。
我们在拉合尔的民宿遇到巴基斯坦青年学生阿瑞布，素不相识，他竟带我们去瓦加口岸看降旗仪式，带我们去体验当地人的生活方式——周日早茶。这样的事在巴基斯坦几乎每天都会遇到。我还记得打车去卡拉奇机场，出租车司机跟我聊天，聊他先天失明的女儿，聊他虔诚的信仰，聊他这个仅能糊口的工作，但当他知道我特别喜欢喝奶茶，竟然提出请我做他的客人，靠路边喝一壶奶茶再走。
这是我很少有的体验，即陌生人之间的信任感。请原谅，我的戒备心比较重，我曾经严肃拒绝过一位主动搭讪的当地人，而他只是想帮助我们找路而已，这让我至今都有一些愧疚。但需要说明的是，这是我们从小受的教育：“害人之心不可有，防人之心不可无”，而重点往往落在后半句。在这里我不是说巴基斯坦就没有坑蒙拐骗甚至图财害命的坏人，我只是感慨，通常人们认为在物质丰富，人们的善心会自然流露，这里的经济发展水平不如中国，陌生人之间的善意表达却时常能被感受到。
与当地人交往，进而了解当地文化风俗，从而有可能再审视自己的文化，这应是旅行者最享受的事情。《是的，我们去了巴基斯坦》是中国第一本由记者撰写的巴基斯坦游记，一路行走，一路交流，因为讲述着一个个有血有肉的老百姓的故事，或许能在冬天给读者带来一些温暖。
作者|杨晓 摄|李英武
编辑|罗皓菱
本文系独家原创内容，未经授权不得转载。