约翰·弥尔顿(John Milton,1608年12月9日-1674年11月8日)是一位英国诗人、政治评论家和民主斗士。代表作有长诗《失乐园》、《释迦》和《力士参孙》。1625年,弥尔顿进入剑桥,开始写诗。大学毕业后,他又学习了6年的文学。1638年,米尔顿前往欧洲。1640年英国革命爆发时,弥尔顿毅然投身于革命运动,出版了五本关于宗教自由的小册子,1644年,弥尔顿为言论自由写了《论新闻自由》。1649年,革命胜利后,英国建立了共和国,弥尔顿发表了《论国王和官员的权威》等文章,以巩固革命政权。1660年,英国封建王朝复辟后,弥尔顿被监禁并很快获释,之后他致力于写诗。他于1674年11月8日去世。弥尔顿是英国历史上一位伟大的艺术家,被称为英国文学史上六位伟大的诗人之一。
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="65" >最近的Peimengdui大屠杀</h1>
复仇,主啊!圣徒们遭受了巨大的磨难,
白色的骨头散落在寒冷的高山山峰上;
当我们的祖先崇拜木头和石头时,
他们相信你纯洁的话语。
不要忘记他们:记录他们的呻吟,
你的羊群,在血腥的男人堆旁
在老羊圈里被屠杀,凶手带走了母亲
就连婴儿也从岩石上摔了下来。他们的哀叹
从山谷到山峰,再到天堂。
请播下意大利烈士的血肉
整个土地,尽管有暴君的三冠王
仍然统治着意大利:种子将成倍增加,
成为百万人,明白你的真谛,
他们将避免巴比伦早日灭亡。
(翻译者 屠安)
<h1类="pgc-h-arrow-right"数据跟踪="65">我的失明</h1>
我是这样想的:生命的尽头和半生已经在那里了
迷失在广袤世界的黑暗中,
同时,不用它的天赋就等同于死亡
它對我不再有用,即使我的靈魂更喜歡它
用它来服侍创造我并给予我的上帝
我的心,否则他回头训斥——
所以我问:"上帝不给光。但他们想要人
白天工作?但耐心阻止了它
这个抱怨回答说:"神不强迫人工作,
他们也不会收回礼物:谁最容易接受
他温柔而克制,无论谁服务得最好:
他大能而显赫,他命令成千上万的天使奔跑,
不停地穿越陆地和海洋:-
那些只袖手旁观的人也在服侍。"
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="65" >我似乎看到了</h1>
就好像我看到了我圣洁的新娘
苍白而微弱,从死亡之手回来,
就好像他被宙斯的伟大儿子夺回了——
阿克蒂斯来看望她快乐的丈夫。
我的新娘根据古老的律法被救赎,
通过净化祭祀洗去床上用品的污秽,
我相信,我将有另一个机会
在天堂看见她,清澈无拘无束,
她穿着白色的长袍,像她的心一样纯洁
她被蒙上了面纱,但我幻想着异象。
看到她闪耀着爱,甜蜜和善良,
沒有別人的臉會有更大的喜悅。
但当她想拥抱我的那一刻,我醒了过来。
她消失了,白天把我带回了黑夜。
(飞白翻译)
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="65" >吸引光线</h1>
我可以再次安全地拜访您,(1)
感受你恒定的光芒;但是哦,
这两只眼睛与你无关。他们都转过身来,
我想看到天空,但我没有看到一丝光;
它是阻挡眼睛图像的内部屏障,
或者薄雾遮挡了光线。但我没有
只是漫步在诗歌之神漫游的仙境中;
我仍然喜欢诗歌中的喷泉,
茂林,阳光明媚的山坡;然而每一个夜晚
但我主要在寻找你(2),高山和山下
洗净流水的圣脚?目标
百花溪泉;我不时想起它
那两位和我一样命运的诗人
(我希望我也能分享他们的声誉),
盲人塞米里斯(3)和米奥尼迪斯(4),
也让人想起古代先知迪里西亚斯,菲尼斯;
然后我沉思可以激起的美丽
经文的情感;像不眠鸟一样,
在树林深处秘密歌唱,
尝试演奏夜曲。所以,每年
季节在变化,但我永远在这里
这不是轮到白天,美丽的晨光和黄昏,
或者春天的繁荣,初夏的玫瑰,
或牛群,牛群,或人类的美丽面貌;
相反,我被乌云包围着。
以及永不消散的黑暗,世界之间的交往,
与我隔绝,知识之书被封存,
一种自然现象,仿佛涂抹在你眼前,
茫然,就像无字纸一样,
智慧之门已经收紧。
因此,神圣的光必须取悦你
在我内心闪耀,使我内在的品质
灿烂而发光;请把你的眼睛放在这里,
从这里消除云屏障;我能做到
看到并告诉凡人看不到的图片。
集中:
(1)诗人,原本描述地狱,现在开始描述人类世界,所以他向诗神(你)求助。
(2)这里提到的诗神是乌拉尼亚,诗神;他住在耶路撒冷的圣地。
(3)神话中的诗人。
(4)即荷马。
(5)即夜莺。
(译者:尹宝树)
(小程序已在此添加,请到今日头条客户端查看)
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光线。诗歌俱乐部成立于2015年11月16日,以"基层诗人发声"为使命,发扬"诗歌精神"为宗旨,即追求诗歌的真善美,诗歌的艺术创新,诗歌的精神愉悦。他出版了诗人合著的诗集《读睡诗的春暖花》和《读睡诗中飞翔的草长莺》。