
《What a Home》的开场充满了戏剧性的冲突和魔力:根据对话,是被指控谋杀的12岁男孩赞恩,但在下一个镜头中,赞恩在法庭上坐在原告的座位上。在法官要求沉默后,赞恩冷静而明确地对他的父母提出了投诉:"因为他们生下了我。"
他的父母生下了他,但他们没有能力或意愿抚养他。赞恩没有合法身份,不能上学,水、食物和其他基本生存必需品对他来说都是奢侈品,除了他的劳动和虐待。更糟糕的是,家里有三四个兄弟姐妹处于类似的情况,"分娩"的错误仍在继续,因为父母认为"阻止生育是一种大罪",而"分娩"意味着死亡,免费劳动或可以出售的新娘......
两小时的电影,就像一部纪录片,就像一部纪录片,真实,细腻,无影无踪。影片通过一个男孩的视角,一个接一个地展现了黎巴嫩最低层的残酷生活,用镜头还原了无数经历过类似男主角的孩子的现实生活,然后庄严地带给观众。
《何等家》获得第71届戛纳电影节评审团奖,入围第91届奥斯卡金像奖和第76届金球奖。截至南都记者的新闻稿,其豆瓣评分高达8.8,评论区充斥着"哭痛"——其实当《如何回家》首次在戛纳国际电影节上映时(在戛纳上映时,就是"迦百农"这个名字的直译),它创造了一个"千人啜泣"的大泪塌陷场面, 而有媒体直接将其描述为"催泪机",在移动指数中可以看出。
从去年重返戛纳,到在上海电影节上快速亮相——戛纳电影节主席傅茂亲自来上海称它为佳作,这部杰作终于在近一年后登陆中国大陆院,并于4月29日上映。一路积累的口碑,如今已有效转化为票房——首映当天,《为什么回家》无惧"霸权"《团圆4》,轻松拿下票房超过1000万元,上座率依然是档期内新片中最高的,达到13.1%, 远高于《留尼汪4》的9.8%和文学片《撞羊》的6.7%,情况也很好。《何为家》的数据让人联想到2015年创造文艺片奇迹的《冈仁波齐》,它们有着相似的数据曲线和黑马。截至南都记者发布消息,票务平台上《为什么回家》的票房估计已经达到1.52亿元——如果上座率继续强势,后续赛程有福,其票房会进一步走高,这绝对不是梦。南都记者 刘平安
一个
故事
耸人听闻,但不是悲惨,因为它真的很悲惨......
一个小男孩的残酷的鲁滨逊,无数被生活打败的时刻
这部电影最初被翻译为"迦百农",根据导演的解释,"迦百农"这个词在圣经中是一个地名。据说耶稣在开始事奉时搬到了这里,由于他经常在这里行神迹,迦百农被称为"他自己的城市"。但在英语和法语中,这个词在其他方面意味着"重复"和"混乱和不规则"。毋庸置疑,这个片名非常适合电影的故事,但在被引入中国之后,片名被改成了《为什么回家》———中国人都能理解的《家》,打动了观众的灵魂。
生活的重担落在了12岁的男孩赞恩身上,观众跟随他的视角,欣赏人生的艰辛:他和弟弟妹妹太瘦了,只有皮骨,宝宝要吃奶粉,因为纯净水不容易得到;儿童零食是白糖与冰块混合,甚至洗衣服的肥皂粉也很难掉落......家庭需要钱,所以孩子们必须出去工作;或者想办法赚很多钱,比如把妹妹卖给别人当妻。
虽然赞恩并不完全了解和了解这个世界,但他本能地知道要保护他的妹妹。但是他有什么能力保护他的妹妹呢?于是他愤怒地离开了家,开始徘徊。
后来,赞恩遇到了一对没有合法身份的母子,三人相互扶持求生。突然,有一天,母亲再也没有回家,赞恩承担起了保护孩子的责任。但最终,他还是把孩子交给了男人(人贩子),原来无论他怎么努力,还是保护不了孩子。压垮他的最后一根稻草是得知妹妹死于分娩,12岁的赞恩终于爆发了,拿刀抢门出去......
"What a Home"的导演Nadine Labaki说,她期待利用Zane的斗争为所有无法获得基本权利,缺乏教育,缺乏健康和爱的人发声。据介绍,《如何回家》的制作周期是5年多,纳丁·拉巴基花了3年多的时间进行实地考察,"我们做了很多细致的研究,包括贫民窟、监狱、法院等很多地方。因为我没有权利凭空想象他们的生活条件,我只能亲眼看到、思考和记录他们。"在黎巴嫩,有很多像赞恩这样的孩子,"她说。"剧本也是在调查过程中形成的,并不断完善。拍摄花了6个月的时间,后期编辑花了长达两年的时间才得到改进。
2011年,纳丁·拉巴基以《我们去哪儿》出现在戛纳电影节的"一种关注"单元,一个人担任导演、编剧和主演三大职位,这部反战喜剧让她声名鹊起。感受豆瓣网友对这部电影的评论:"有时候信仰可以毁灭世界,而拯救它的,是女性的仁慈。"与《我们去哪儿》相比,《如何回家》展示了纳丁·拉巴基(Nadine Labaki)日益熟练的技能。
虽然故事梗概在上面已经讲过了,但当影片的细节被安排好,摄像机画面展现出来的时候,观众还是会感受到更具体、更感人的情感,仿佛生活本身直接呈现在它面前,没有设计的痕迹。而这恰恰是导演纳丁·拉巴基高超能力的体现。
B
性能
小主角也是难民,并致力于大师级表演
没有完整的剧本和台词,但都依靠导演的听写指导
《What a Home》的表演之所以备受赞誉,部分原因在于演员们的力量,包括年轻演员赞恩·阿尔·拉菲亚(Zane Al Rafia),另一方面,导演纳丁·拉巴基(Nadine Labaki)引导孩子和引导演员的能力。
在拍摄《What a Home》期间,年轻演员赞恩·阿尔·拉菲亚(Zane Al Rafia)和剧中的赞恩一样,只有12岁。
年轻的演员赞恩于2004年出生在叙利亚,与家人一起逃往黎巴嫩首都贝鲁特,成为难民,在那里他生活了八年。他是文盲。剧中的其他演员大多也是非职业演员,他们或多或少都遇到过和片中类似的困难。
在拍摄过程中,导演纳丁·拉巴基(Nadine Labaki)花了很多时间指导演员,她没有提供非常完整的剧本和台词(因为大多数演员都是文盲),相反,她确保解释每个演员,每一个场景,"让他们在情境中找到自己过去的感受和情感,从自己身上挖掘出角色的深处"。最后一步是"还原真相"。导演透露,在这部电影中,他们拍摄了多达500个小时的镜头。
许多外媒称赞年轻演员赞恩"贡献了大师级的表演",而乐观地认为他能赢得戛纳电影皇帝的媒体和影评人并不少———如果他真的成为戛纳电影皇帝,那么他就是"最年轻的戛纳电影皇帝"!很多人甚至说,小男孩的天赋已经超过了当时《无人知晓》中14岁的刘乐见———这种赞美已经可以形容为"天"。看完演出,我知道年轻演员赞恩的表演真的是当之无愧的。
C
遗憾
结束:强行抬高+强力耸人听闻+轻微拖延
性能:没有束缚,但频繁的"加油"
虽然有很多优点,但"什么家"并非没有遗憾。
如果从剧本的角度来考虑,《如何回家》是一个直接冲动泪腺的故事,影片在表演方式上并不克制,相反,它经常"助长波澜"。影片结尾,强行提升+大力煽情+稍有延缓,打败了早先积累的一些美好情怀。影片结尾的直言不讳的说教,与眼前的智能街景相比,简直就像是两个人的操作......这或许也解释了为什么《为什么回家》在戛纳电影节上输给了主题相似的《小偷家族》,而在奥斯卡最佳外语片上输给了《罗马》。
无论如何,这应该是导演的意志:纳丁·拉巴基希望通过这部电影,观众和世界都能做出一些改变,所以只要直言不讳,大声说出来!没必要觉得电影气馁,导演这样做,虽然减损了艺术性,但就电影本身而言,它的主题表达没有问题,所以现在的结局也是恰当的。
另一个遗憾是,中国大陆介绍之后,影片有大约9分钟的删减,但基本上不影响剧情和感知。
影片结尾,小男孩赞恩展现了全片唯一的笑容———这无疑是导演的大动作。咔嗒,哼哼,在这一刻,你会听到你的心被戳破然后破碎的声音,不要压抑哭泣的冲动!
最后,我还要告诉你,记得带上纸巾去看电影!
年轻的中国导演董岳(《暴雪来了》)说:"我看了这部电影时哽咽。自戛纳以来,我一直在关注它,希望它有一天能在中国上映,现在它终于成真了。"
戛纳电影评选委员会主席傅茂与中国影迷打赌:"你看完《为什么回家》,看完后,都会流泪。
中国新人导演徐振浩说:"低镜头拍摄,呈现在影院的大银幕上,给人一种强烈的替代感。导演技术娴熟。"
中国影评人石航:"'珍珠是围绕沙粒建造的寺庙',这是黎巴嫩诗人纪伯伦的一句谚语,呼应了电影的主题。电影的艺术本该是为这样一部电影发明的!"
美国脱口秀女王奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)说:"看电影的两个小时是两个小时,引人注目,物超所值。