
《What a Home》的開場充滿了戲劇性的沖突和魔力:根據對話,是被指控謀殺的12歲男孩贊恩,但在下一個鏡頭中,贊恩在法庭上坐在原告的座位上。在法官要求沉默後,贊恩冷靜而明确地對他的父母提出了投訴:"因為他們生下了我。"
他的父母生下了他,但他們沒有能力或意願撫養他。贊恩沒有合法身份,不能上學,水、食物和其他基本生存必需品對他來說都是奢侈品,除了他的勞動和虐待。更糟糕的是,家裡有三四個兄弟姐妹處于類似的情況,"分娩"的錯誤仍在繼續,因為父母認為"阻止生育是一種大罪",而"分娩"意味着死亡,免費勞動或可以出售的新娘......
兩小時的電影,就像一部紀錄片,就像一部紀錄片,真實,細膩,無影無蹤。影片通過一個男孩的視角,一個接一個地展現了黎巴嫩最低層的殘酷生活,用鏡頭還原了無數經曆過類似男主角的孩子的現實生活,然後莊嚴地帶給觀衆。
《何等家》獲得第71屆戛納電影節評審團獎,入圍第91屆奧斯卡金像獎和第76屆金球獎。截至南都記者的新聞稿,其豆瓣評分高達8.8,評論區充斥着"哭痛"——其實當《如何回家》首次在戛納國際電影節上映時(在戛納上映時,就是"迦百農"這個名字的直譯),它創造了一個"千人啜泣"的大淚塌陷場面, 而有媒體直接将其描述為"催淚機",在移動指數中可以看出。
從去年重返戛納,到在上海電影節上快速亮相——戛納電影節主席傅茂親自來上海稱它為佳作,這部傑作終于在近一年後登陸中國大陸院,并于4月29日上映。一路積累的口碑,如今已有效轉化為票房——首映當天,《為什麼回家》無懼"霸權"《團圓4》,輕松拿下票房超過1000萬元,上座率依然是檔期内新片中最高的,達到13.1%, 遠高于《留尼汪4》的9.8%和文學片《撞羊》的6.7%,情況也很好。《何為家》的資料讓人聯想到2015年創造文藝片奇迹的《岡仁波齊》,它們有着相似的資料曲線和黑馬。截至南都記者釋出消息,票務平台上《為什麼回家》的票房估計已經達到1.52億元——如果上座率繼續強勢,後續賽程有福,其票房會進一步走高,這絕對不是夢。南都記者 劉平安
一個
故事
聳人聽聞,但不是悲慘,因為它真的很悲慘......
一個小男孩的殘酷的魯濱遜,無數被生活打敗的時刻
這部電影最初被翻譯為"迦百農",根據導演的解釋,"迦百農"這個詞在聖經中是一個地名。據說耶稣在開始事奉時搬到了這裡,由于他經常在這裡行神迹,迦百農被稱為"他自己的城市"。但在英語和法語中,這個詞在其他方面意味着"重複"和"混亂和不規則"。毋庸置疑,這個片名非常适合電影的故事,但在被引入中國之後,片名被改成了《為什麼回家》———中國人都能了解的《家》,打動了觀衆的靈魂。
生活的重擔落在了12歲的男孩贊恩身上,觀衆跟随他的視角,欣賞人生的艱辛:他和弟弟妹妹太瘦了,隻有皮骨,寶寶要吃奶粉,因為純淨水不容易得到;兒童零食是白糖與冰塊混合,甚至洗衣服的肥皂粉也很難掉落......家庭需要錢,是以孩子們必須出去工作;或者想辦法賺很多錢,比如把妹妹賣給别人當妻。
雖然贊恩并不完全了解和了解這個世界,但他本能地知道要保護他的妹妹。但是他有什麼能力保護他的妹妹呢?于是他憤怒地離開了家,開始徘徊。
後來,贊恩遇到了一對沒有合法身份的母子,三人互相扶持求生。突然,有一天,母親再也沒有回家,贊恩承擔起了保護孩子的責任。但最終,他還是把孩子交給了男人(人販子),原來無論他怎麼努力,還是保護不了孩子。壓垮他的最後一根稻草是得知妹妹死于分娩,12歲的贊恩終于爆發了,拿刀搶門出去......
"What a Home"的導演Nadine Labaki說,她期待利用Zane的鬥争為所有無法獲得基本權利,缺乏教育,缺乏健康和愛的人發聲。據介紹,《如何回家》的制作周期是5年多,納丁·拉巴基花了3年多的時間進行實地考察,"我們做了很多細緻的研究,包括貧民窟、監獄、法院等很多地方。因為我沒有權利憑空想象他們的生活條件,我隻能親眼看到、思考和記錄他們。"在黎巴嫩,有很多像贊恩這樣的孩子,"她說。"劇本也是在調查過程中形成的,并不斷完善。拍攝花了6個月的時間,後期編輯花了長達兩年的時間才得到改進。
2011年,納丁·拉巴基以《我們去哪兒》出現在戛納電影節的"一種關注"單元,一個人擔任導演、編劇和主演三大職位,這部反戰喜劇讓她聲名鵲起。感受豆瓣網友對這部電影的評論:"有時候信仰可以毀滅世界,而拯救它的,是女性的仁慈。"與《我們去哪兒》相比,《如何回家》展示了納丁·拉巴基(Nadine Labaki)日益熟練的技能。
雖然故事梗概在上面已經講過了,但當影片的細節被安排好,錄影機畫面展現出來的時候,觀衆還是會感受到更具體、更感人的情感,仿佛生活本身直接呈現在它面前,沒有設計的痕迹。而這恰恰是導演納丁·拉巴基高超能力的展現。
B
性能
小主角也是難民,并緻力于大師級表演
沒有完整的劇本和台詞,但都依靠導演的聽寫指導
《What a Home》的表演之是以備受贊譽,部分原因在于演員們的力量,包括年輕演員贊恩·阿爾·拉菲亞(Zane Al Rafia),另一方面,導演納丁·拉巴基(Nadine Labaki)引導孩子和引導演員的能力。
在拍攝《What a Home》期間,年輕演員贊恩·阿爾·拉菲亞(Zane Al Rafia)和劇中的贊恩一樣,隻有12歲。
年輕的演員贊恩于2004年出生在叙利亞,與家人一起逃往黎巴嫩首都貝魯特,成為難民,在那裡他生活了八年。他是文盲。劇中的其他演員大多也是非職業演員,他們或多或少都遇到過和片中類似的困難。
在拍攝過程中,導演納丁·拉巴基(Nadine Labaki)花了很多時間指導演員,她沒有提供非常完整的劇本和台詞(因為大多數演員都是文盲),相反,她確定解釋每個演員,每一個場景,"讓他們在情境中找到自己過去的感受和情感,從自己身上挖掘出角色的深處"。最後一步是"還原真相"。導演透露,在這部電影中,他們拍攝了多達500個小時的鏡頭。
許多外媒稱贊年輕演員贊恩"貢獻了大師級的表演",而樂觀地認為他能赢得戛納電影皇帝的媒體和影評人并不少———如果他真的成為戛納電影皇帝,那麼他就是"最年輕的戛納電影皇帝"!很多人甚至說,小男孩的天賦已經超過了當時《無人知曉》中14歲的劉樂見———這種贊美已經可以形容為"天"。看完演出,我知道年輕演員贊恩的表演真的是當之無愧的。
C
遺憾
結束:強行擡高+強力聳人聽聞+輕微拖延
性能:沒有束縛,但頻繁的"加油"
雖然有很多優點,但"什麼家"并非沒有遺憾。
如果從劇本的角度來考慮,《如何回家》是一個直接沖動淚腺的故事,影片在表演方式上并不克制,相反,它經常"助長波瀾"。影片結尾,強行提升+大力煽情+稍有延緩,打敗了早先積累的一些美好情懷。影片結尾的直言不諱的說教,與眼前的智能街景相比,簡直就像是兩個人的操作......這或許也解釋了為什麼《為什麼回家》在戛納電影節上輸給了主題相似的《小偷家族》,而在奧斯卡最佳外語片上輸給了《羅馬》。
無論如何,這應該是導演的意志:納丁·拉巴基希望通過這部電影,觀衆和世界都能做出一些改變,是以隻要直言不諱,大聲說出來!沒必要覺得電影氣餒,導演這樣做,雖然減損了藝術性,但就電影本身而言,它的主題表達沒有問題,是以現在的結局也是恰當的。
另一個遺憾是,中國大陸介紹之後,影片有大約9分鐘的删減,但基本上不影響劇情和感覺。
影片結尾,小男孩贊恩展現了全片唯一的笑容———這無疑是導演的大動作。咔嗒,哼哼,在這一刻,你會聽到你的心被戳破然後破碎的聲音,不要壓抑哭泣的沖動!
最後,我還要告訴你,記得帶上紙巾去看電影!
年輕的中國導演董嶽(《暴雪來了》)說:"我看了這部電影時哽咽。自戛納以來,我一直在關注它,希望它有一天能在中國上映,現在它終于成真了。"
戛納電影評選委員會主席傅茂與中國影迷打賭:"你看完《為什麼回家》,看完後,都會流淚。
中國新人導演徐振浩說:"低鏡頭拍攝,呈現在影院的大銀幕上,給人一種強烈的替代感。導演技術娴熟。"
中國影評人石航:"'珍珠是圍繞沙粒建造的寺廟',這是黎巴嫩詩人紀伯倫的一句諺語,呼應了電影的主題。電影的藝術本該是為這樣一部電影發明的!"
美國脫口秀女王奧普拉·溫弗瑞(Oprah Winfrey)說:"看電影的兩個小時是兩個小時,引人注目,物超所值。