朱红、刘毅演绎京剧《皇帝的花》《邂逅》选段。摄影：陈楚红
广州新华社3月19日（成精卫文轩）由广州市文化广电局、国家北京剧院、广州广东剧院、红线女艺术中心主办的"京粤收藏——"谈戏剧导演的艺术"讲座19日在广州红线女艺术中心举行。现场上演了京剧版和粤剧版《皇帝之花》经典选段。
讲座中，国家级北京剧院院长孙贵元介绍了京剧《皇帝之花》的艺术特色和创作过程，引导观众欣赏该剧的艺术美，分享了多年来戏曲创作的经验。孙贵元曾邀请过几位优秀的京剧青年演员现场演出，包括戴忠禹、胡斌演绎的京剧《皇帝之花》《树盟》选段;
孙贵元讲述了京剧《帝王之花》的艺术特色和创作过程。摄影：陈楚红
京剧《皇帝的花》是国家京剧院根据清代传奇和经典粤剧改编的新剧。孙桂元指出，改编创作的《皇帝之花》是京剧善于吸收本土剧的经典演技，有梅兰芳改编的移植余剧《穆贵英吊帅》，刘昌宇改编的冼县剧《春草破楼》，改编阳剧《百岁吊帅》为《阳门女将军》。
孙桂元坦言，改编《皇帝之花》是一个巨大的挑战，"所谓的经典，是众所周知的观众，爱上，让观众接受经典改编不是一件容易的事。经典作品的改编不是简单的再现，注重改编，不仅要保留原作的精髓，还要以创新的形式进行。"
"京粤收藏——"讲戏剧艺术导演"讲座"在广州红线女性艺术中心举行。摄影：陈楚红
来自广州粤剧院的优秀青年粤剧演员陈振江、李佳怡也作为嘉宾出席了讲座，表演了经典粤剧《皇帝的花》《山雨》片段。
著名粤剧表演艺术家、中国话剧梅花奖得主、广州粤剧联副书记李俊生表示，京剧与粤剧的交流历史悠久，曾有粤剧大师红线女、京剧大师梅兰芳， 程玉秋交流非常密切，经常讨论学习，正是他们打开了两大类戏剧交流的大门。
李俊生认为，京剧和粤剧虽然是一南一北，但始终在精品创作、人才培养、艺术交流等方面相互关注、交流学习。特别是去年，广州市文化广电局与国家北京剧院签订了全面战略合作框架协议，以及举办"京剧遇见粤剧"名片分享会等活动，将两大类合作与交流推向高潮。（完整）
来源：中国新闻网