天天看点

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

公路电影,在电影类型中一直占据着重要的地位,主要是反映公路生活的一类电影。

通常这类电影的主角出于某种原因踏上了一段旅程,在旅途中遇到人或事,然后随着旅程的紧张而推动情节,最后在旅途中成长。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

例如,尼古拉斯·凯奇(Nicholas Cage)的《我的心疯了》(My Heart Goes Wild)、苏珊·萨兰登(Susan Sarandon)的《最后的野花》(The Last Wild Flower)和今年获得奥斯卡奖的《绿皮书》(The Green Book)都是公路电影。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

《路的尽头》

今天还值得推荐的是一部公路电影,链接的喜欢,这是一部法裔美国电影,中文翻译为:

公路之友

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

说实话,翻译将电影拉低了几个档次,使它看起来像一部爆米花喜剧。

《路友记》更像是一部哲学电影,而不是一个充满激情或幽默的情节设计,影片中的每一句台词都让人想记笔记。

玛丽恩是一个奇怪的法国女人,患有有问题的强迫症。

比如,当她越过斑马线时,她会刻意只踩白线,家里的每一个地方都用纸条贴着提醒自己,而且她有水不能太饱满的强迫症。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

她50岁,未婚,没有孩子,一直和母亲住在一起。

生活就是这样继续的,但她的母亲长大了,担心她不能因为她的强迫症而独自生活。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

像许多公路切片游乐设施一样,玛丽恩在母亲去世后决定去美国的一个国家公园,并开始公路旅行。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

但刚到美国,她遇到了问题,甚至几次提醒自己,她还是鼓不出勇气下车和人沟通。

她要么无法与他人融为一体,要么害怕与他人亲近,要么她更善于独处。

从她之前在电影中描述的背景来看,她一直和母亲住在一起,没有其他社会关系出现。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

这时,她遇到了长得像个流浪汉的罗布。

他没有车,没有露营帐篷,每天晚上,他在野外点燃篝火,直接睡在地上。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

Marion和Rob都想去Wave Valley,但Wave Valley是一个天然的砂岩地层,为了保护其脆弱的景观,只能通过每天购买彩票和抽奖来参观。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

马里昂和罗布都没有被抽中,所以马里昂建议他们一起去另一个景点,等到明天再在下一个抽奖点再试一次。起初,罗布不同意,因为玛丽恩答应将他的名字添加到彩票中。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

罗布和玛丽恩是两个完全不同的人,玛丽恩有着法国人的乐观和浪漫的特点,她像个孩子,闲聊。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

Rob是一个沉默的人,对他面前的风景没有期望,没有吃饭和生活的要求。

在旅途中,罗布为玛丽昂找到了不同的地方。

作为一个旅行者,她没有手机,没有相机,她也不像一个现代人。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

她不喜欢用油填满,当她装满油时,她不会填满它,如果她填满杯子,她甚至会失控。

玛丽恩告诉罗布,她有强迫症的问题,一直都是这样。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

这对夫妇旅行的第一天虽然不开心,但刚刚结束。

但第二天冲突爆发了,由于路上长时间的延误,他们错过了下一次彩票抽奖。

罗布还说他为什么不去波浪谷:他想埋葬在车祸中丧生的儿子。

为了继续进行下一次彩票抽奖,他们继续携手并进。

在这段新的旅程中,罗布不再对玛丽恩保持警惕,两人有了更多的对话。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

罗布为了纪念儿子而丢掉了工作,妻子不理解他,他很苦恼,甚至试图通过电话自杀。

从Rob的角度来看,这都是不幸的,但从Marion的角度来看,这是非常幸运的。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

"我不能再有一个吉赛尔,因为她是我妈妈,你容易多了,你可以再生一个孩子。

从这一刻起,我想在罗布的眼里,玛丽恩已经不再只是一个吵吵嚷嚷的喋喋不休的人了。

他们的第二次爆发罗布以为马里昂已经撒掉了他儿子的骨灰,玛丽恩希望帮助罗布走出他儿子的阴影,如果这种痴迷持续下去,罗布永远不会走出去。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

当然,这些矛盾并不是影片想要关注的,它们相处较晚,或者慢慢相互信任,也解开了结。

早上他们一起看着马,勇敢地面对未来,罗布终于鼓起勇气给妻子打电话,玛丽恩终于明白了什么是有用的人。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

其实,影片的情节并不复杂,没有重大的冲突,没有情感戏剧的强行发展。

这部电影带来了每一帧美丽到令人窒息的图像和哲学线条。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

正如玛丽恩在电影中所说:

"我不是唯一一个有问题的人,你有,你没有想象力,你看不到未来;

我总是把事情看成两半,这没什么,因为我总是看到事情好的一面。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

"下面住着一堆蛇,它们晚上醒来,爬到地上,在地上留下痕迹,如果有蛇,我们就要说话,白天就要让他休息。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

"鸽子什么都不是,但你是人,你是有道理的。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

"帮助别人,哪怕只是几天、几小时、几分钟。

例如,这张照片中的笔记是由玛丽恩写的,是她在整个旅程中的信念。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

"梦想它希望它做它",因为这句话,她踏上了前往美国国家公园的旅行。

她相信她的母亲一直在她身边,即使她看不见。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

"总是与心情共舞"

她不在乎自己跳得好不好,她只想捶打自己的心。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

"保持微笑。

玛丽恩喜欢笑,几乎整部电影,她都在说话,笑着,不是她的生活很幸福,但她觉得应该这样生活。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

在一个片段中,罗伯问她:你为什么这么开心?你没有家庭,你孤身一人,为什么你觉得生活是美好的?

马里昂的回答是:我做到了。

"我很幸运",玛丽恩不是一个盲目的乐天,而是发自内心的幸运,她格蕾丝,对罗布,都是那么的感激之心。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

"我的答案在哪里?"我想她终于找到了答案,当Rob为她贴了便利贴纸时,当她收到Rob的信时。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

玛丽恩是个孩子,她笑,她开玩笑,她用她的眼睛作为相机来记录美丽。她也是一个善良的人,帮助别人,没有为什么帮助,但为什么不帮助呢?

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

看完这部电影,我想我爱上了玛丽恩,一个有点奇怪和可爱的法国女人。

影片多次提到时间的命题,而时间的慷慨馈赠是片中被提及最多的一句话。

当玛丽恩第一次来到美国时,她看到了梭罗关于时间的一段话,也是影片第一次提到"时间是一份慷慨的礼物"。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

此时,她是一个法国女人,不理解美国人对这句话的理解。她对着美丽的眼睛说了这句话。她感恩时间的美丽,这是时间的礼物。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

第二次罗布把它解释为"不要要求它",时间的礼物就是一切,罗布知道这意味着什么,但他并不真正理解它,玛丽恩确实把它付诸行动。

他第三次说这句话,是罗布在一个马里昂感觉良好的国家所经历的讽刺。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

他被迫的不仅仅是做一个普通人,如果你想到人,最需要投入的就是时间,时间带来的不是礼物,而是痛苦。

但最终,他们得到了礼物,以纪念他们在一起度过的时光。

《生命之链》我不认为这是一部公路电影,而是一部哲学电影,既有马里昂对罗布之死的乐观救赎,也有玛丽恩觉醒成为一个有用的人来帮助别人。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

这部电影并不沉重,但确实需要耐心。

这就像给你上了一堂课,一门人生必修课,关于时间,关于平凡,关于生活,关于你自己。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了