天天看點

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

公路電影,在電影類型中一直占據着重要的地位,主要是反映公路生活的一類電影。

通常這類電影的主角出于某種原因踏上了一段旅程,在旅途中遇到人或事,然後随着旅程的緊張而推動情節,最後在旅途中成長。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

例如,尼古拉斯·凱奇(Nicholas Cage)的《我的心瘋了》(My Heart Goes Wild)、蘇珊·薩蘭登(Susan Sarandon)的《最後的野花》(The Last Wild Flower)和今年獲得奧斯卡獎的《綠皮書》(The Green Book)都是公路電影。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

《路的盡頭》

今天還值得推薦的是一部公路電影,連結的喜歡,這是一部法裔美國電影,中文翻譯為:

公路之友

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

說實話,翻譯将電影拉低了幾個檔次,使它看起來像一部爆米花喜劇。

《路友記》更像是一部哲學電影,而不是一個充滿激情或幽默的情節設計,影片中的每一句台詞都讓人想記筆記。

瑪麗恩是一個奇怪的法國女人,患有有問題的強迫症。

比如,當她越過斑馬線時,她會刻意隻踩白線,家裡的每一個地方都用紙條貼着提醒自己,而且她有水不能太飽滿的強迫症。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

她50歲,未婚,沒有孩子,一直和母親住在一起。

生活就是這樣繼續的,但她的母親長大了,擔心她不能因為她的強迫症而獨自生活。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

像許多公路切片遊樂設施一樣,瑪麗恩在母親去世後決定去美國的一個國家公園,并開始公路旅行。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

但剛到美國,她遇到了問題,甚至幾次提醒自己,她還是鼓不出勇氣下車和人溝通。

她要麼無法與他人融為一體,要麼害怕與他人親近,要麼她更善于獨處。

從她之前在電影中描述的背景來看,她一直和母親住在一起,沒有其他社會關系出現。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

這時,她遇到了長得像個流浪漢的羅布。

他沒有車,沒有露營帳篷,每天晚上,他在野外點燃篝火,直接睡在地上。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

Marion和Rob都想去Wave Valley,但Wave Valley是一個天然的砂岩地層,為了保護其脆弱的景觀,隻能通過每天購買彩票和抽獎來參觀。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

馬裡昂和羅布都沒有被抽中,是以馬裡昂建議他們一起去另一個景點,等到明天再在下一個抽獎點再試一次。起初,羅布不同意,因為瑪麗恩答應将他的名字添加到彩票中。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

羅布和瑪麗恩是兩個完全不同的人,瑪麗恩有着法國人的樂觀和浪漫的特點,她像個孩子,閑聊。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

Rob是一個沉默的人,對他面前的風景沒有期望,沒有吃飯和生活的要求。

在旅途中,羅布為瑪麗昂找到了不同的地方。

作為一個旅行者,她沒有手機,沒有相機,她也不像一個現代人。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

她不喜歡用油填滿,當她裝滿油時,她不會填滿它,如果她填滿杯子,她甚至會失控。

瑪麗恩告訴羅布,她有強迫症的問題,一直都是這樣。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

這對夫婦旅行的第一天雖然不開心,但剛剛結束。

但第二天沖突爆發了,由于路上長時間的延誤,他們錯過了下一次彩票抽獎。

羅布還說他為什麼不去波浪谷:他想埋葬在車禍中喪生的兒子。

為了繼續進行下一次彩票抽獎,他們繼續攜手并進。

在這段新的旅程中,羅布不再對瑪麗恩保持警惕,兩人有了更多的對話。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

羅布為了紀念兒子而丢掉了工作,妻子不了解他,他很苦惱,甚至試圖通過電話自殺。

從Rob的角度來看,這都是不幸的,但從Marion的角度來看,這是非常幸運的。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

"我不能再有一個吉賽爾,因為她是我媽媽,你容易多了,你可以再生一個孩子。

從這一刻起,我想在羅布的眼裡,瑪麗恩已經不再隻是一個吵吵嚷嚷的喋喋不休的人了。

他們的第二次爆發羅布以為馬裡昂已經撒掉了他兒子的骨灰,瑪麗恩希望幫助羅布走出他兒子的陰影,如果這種癡迷持續下去,羅布永遠不會走出去。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

當然,這些沖突并不是影片想要關注的,它們相處較晚,或者慢慢互相信任,也解開了結。

早上他們一起看着馬,勇敢地面對未來,羅布終于鼓起勇氣給妻子打電話,瑪麗恩終于明白了什麼是有用的人。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

其實,影片的情節并不複雜,沒有重大的沖突,沒有情感戲劇的強行發展。

這部電影帶來了每一幀美麗到令人窒息的圖像和哲學線條。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

正如瑪麗恩在電影中所說:

"我不是唯一一個有問題的人,你有,你沒有想象力,你看不到未來;

我總是把事情看成兩半,這沒什麼,因為我總是看到事情好的一面。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

"下面住着一堆蛇,它們晚上醒來,爬到地上,在地上留下痕迹,如果有蛇,我們就要說話,白天就要讓他休息。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

"鴿子什麼都不是,但你是人,你是有道理的。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

"幫助别人,哪怕隻是幾天、幾小時、幾分鐘。

例如,這張照片中的筆記是由瑪麗恩寫的,是她在整個旅程中的信念。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

"夢想它希望它做它",因為這句話,她踏上了前往美國國家公園的旅行。

她相信她的母親一直在她身邊,即使她看不見。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

"總是與心情共舞"

她不在乎自己跳得好不好,她隻想捶打自己的心。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

"保持微笑。

瑪麗恩喜歡笑,幾乎整部電影,她都在說話,笑着,不是她的生活很幸福,但她覺得應該這樣生活。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

在一個片段中,羅伯問她:你為什麼這麼開心?你沒有家庭,你孤身一人,為什麼你覺得生活是美好的?

馬裡昂的回答是:我做到了。

"我很幸運",瑪麗恩不是一個盲目的樂天,而是發自内心的幸運,她格蕾絲,對羅布,都是那麼的感激之心。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

"我的答案在哪裡?"我想她終于找到了答案,當Rob為她貼了便利貼紙時,當她收到Rob的信時。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

瑪麗恩是個孩子,她笑,她開玩笑,她用她的眼睛作為相機來記錄美麗。她也是一個善良的人,幫助别人,沒有為什麼幫助,但為什麼不幫助呢?

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

看完這部電影,我想我愛上了瑪麗恩,一個有點奇怪和可愛的法國女人。

影片多次提到時間的命題,而時間的慷慨饋贈是片中被提及最多的一句話。

當瑪麗恩第一次來到美國時,她看到了梭羅關于時間的一段話,也是影片第一次提到"時間是一份慷慨的禮物"。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

此時,她是一個法國女人,不了解美國人對這句話的了解。她對着美麗的眼睛說了這句話。她感恩時間的美麗,這是時間的禮物。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

第二次羅布把它解釋為"不要要求它",時間的禮物就是一切,羅布知道這意味着什麼,但他并不真正了解它,瑪麗恩确實把它付諸行動。

他第三次說這句話,是羅布在一個馬裡昂感覺良好的國家所經曆的諷刺。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

他被迫的不僅僅是做一個普通人,如果你想到人,最需要投入的就是時間,時間帶來的不是禮物,而是痛苦。

但最終,他們得到了禮物,以紀念他們在一起度過的時光。

《生命之鍊》我不認為這是一部公路電影,而是一部哲學電影,既有馬裡昂對羅布之死的樂觀救贖,也有瑪麗恩覺醒成為一個有用的人來幫助别人。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了

這部電影并不沉重,但确實需要耐心。

這就像給你上了一堂課,一門人生必修課,關于時間,關于平凡,關于生活,關于你自己。

女主過斑馬線隻踩白線!法美合拍的公路片,但被中文譯名拉檔次了